sat nav TOYOTA YARIS GRMN 2017 Manuale duso (in Italian)

15Indice delle figure
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J44L
Interruttori del comando audio a distanza*
Interruttori di comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 101
Interruttore “TRIP” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 97, 98
Interruttore di disattivazione VSC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 211
*: Fare riferimento al “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.

21Indice delle figure
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J44L
Interruttori del comando audio a distanza*
Interruttori di comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 101
Interruttore “TRIP” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 97, 98
Interruttore di disattivazione VSC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 211
*: Fare riferimento al “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.

1052. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J44L
■Display Pop-up
In alcune situazioni, come ad esempio quando viene azionato un interruttore, sul
display multifunzione viene temporaneamente visualizzato un display Pop-up.
La funzione di visualizzazione pop-up può essere attivata/disattivata.
■ Cancellazione automatica display di impostazione
La voce “Impostazioni” sul display di impostazione non può essere selezionata
durante la guida e non può essere azionata. Inoltre, la schermata di impostazione
viene temporaneamente disattivata nelle seguenti situazioni.
● Viene visualizzato un messaggio di avvertimento.
● Il veicolo inizia a muoversi.
■ Display a cristalli liquidi
Potrebbero apparire punti piccoli o chiari sul display. Il fenomeno è caratteristico dei
display a cristalli liquidi ed il display può continuare ad essere utilizzato senza alcun
problema.
■ Quando si scollegano e ricollegano i morsetti della batteria
Le informazioni di guida e i dati dell’orologio verranno azzerati.
■ Navigazione guidata con frecce (veicoli con sistema di navigazione)
La navigazione guidata con frecce è
disponibile solo quando è attiva la guida a
destinazione del sistema di navigazione. In
prossimità di una svolta, vengono visualizzate
la distanza dalla stessa e la relativa direzione.
Direzione di svolta
L’immagine visualizzata potrebbe risultare
diversa dall’incrocio reale.
Distanza dalla svolta successiva

1092. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J44L
Premere il pulsante sul
sistema di navigazione/
multimediale.
Selezionare “Dati precedenti”.
Miglior consumo di carburante
registrato
Consumo di carburante
precedente registrato
Consumo medio di carburante
Aggiornamento dei dati relativi
al consumo medio di carburante
Resettaggio dei dati relativi alla
registrazione precedente
Il registro della media dei consumi di carburante è suddiviso per colore in
medie passate e consumo medio di carburante dall’ultimo aggiornamento.
Prendere come riferimento il consumo medio di carburante.
Questa immagine è puramente esemplificativa.
Registrazione precedente

1133-1. Informazioni sulle chiavi
3
Funzionamento di ciascun componente
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J44L
Per estrarre la chiave meccanica,
premere il pulsante di sbloccaggio e
rimuovere la chiave.
La chiave meccanica può essere
inserita in una sola direzione, in quanto
scanalata su un solo lato. Se non è
possibile inserire la chiave nel cilindro
della serratura, girarla dall’altra parte e
ritentare.
Dopo aver usato la chiave meccanica, riporla nella chiave elettronica. Tenere
sempre la chiave meccanica insieme a quella elettronica. Se la batteria della chiave
elettronica è scarica o se la funzione di entrata non opera correttamente, sarà
necessario utilizzare la chiave meccanica. ( P. 356)
■Se si perdono le chiavi
Nuove chiavi originali Toyota possono essere fornite da qualsiasi concessionario
autorizzato Toyota o officina, o da un altro professionista adeguatamente qualificato e
attrezzato, usando la chiave di riserva e ricorrendo all’identificativo stampigliato sulla
piastrina numero chiave. Conservare la piastrina in un luogo sicuro, per esempio nel
portafoglio; non lasciarla all’interno del veicolo.
■ Durante i viaggi in aereo
Quando si porta con sé una chiave con funzione di radiocomando a distanza in aereo,
accertarsi di non premere alcun pulsante della chiave stessa mentre ci si trova
all’interno della cabina dell’aeromobile. Se si tiene la chiave nella borsa, ecc.
accertarsi che i pulsanti non vengano premuti inavvertitamente. La pressione di un
pulsante della chiave potrebbe provocare l’emissione di onde radio che potrebbero
interferire con il funzionamento dell’aereo.
Utilizzo della chiave meccanica

3818-2. Personalizzazione
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J44L
8
Caratteristiche del veicolo
Impostazioni che possono essere modificate usando il display
multifunzione
Impostazioni che possono essere modificate utilizzando il sistema di
navigazione/multimedia
(Per maggiori informazioni su come personalizzare le impostazioni
mediante il sistema di navigazione/ multimedia, fare riferimento al
“Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”)
Le impostazioni possono essere modificate da un qualsiasi concessionario
autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente
qualificato e attrezzato
Definizione dei simboli: O = Disponibile, — = Non disponibile
■Display multifunzione ( P. 100)
*1: L’impostazione predefinita varia da Paese a Paese.
*2: tedesco, francese, spagnolo, italiano, portoghese, olandese, svedese,
norvegese, danese, russo, finlandese, greco, polacco, ucraino, turco, ungherese,
ceco, slovacco, rumeno
Caratteristiche personalizzabili
FunzioneImpostazione
predefinita
Impostazione
personalizzata
Lingua Inglese*2OOO
Unità*1km (km/l)
km
(l/100 km) OOO
miglia (MPG) O O O
°C °F O — O
Informazioni relative alla guidaTempo
trascorso
Ve l o c i tà
mediaO—O
Display
Pop-upChiamate in entrataAttivatoDisattivatoO—O

391Indice alfabetico
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J44L
Chiavi ........................................ 112
Blocchetto di accensione /
Interruttore motore.............. 187
Chiave elettronica ................. 112
Chiave meccanica................. 113
Chiave radiocomando
a distanza ........................... 112
Cicalino di avvertimento ........ 126
Funzione di risparmio
batteria................................ 127
Interruttore accensione ......... 187
Piastrina numero chiave ....... 112
Se la chiave elettronica non
funziona correttamente ....... 356
Se si perdono le chiavi .......... 113
Sistema di accesso
telecomandato
senza chiave....................... 112
Sostituzione della batteria ..... 289
Chiusura centralizzata
Porte laterali .......................... 116
Portellone posteriore ............. 120
Radiocomando a distanza .... 112
Sistema di entrata
e avviamento intelligente .... 125
Cicalini di avvertimento
Freno di stazionamento ........ 327
Impianto frenante .................. 327
Porta aperta .................. 119, 121
Promemoria cintura
di sicurezza......................... 329
Servosterzo elettrico ............. 328
Sistema di entrata e
avviamento intelligente ....... 126
Cinghia superiore ...................... 75
Cinture di sicurezza................... 30
Arrotolatore a bloccaggio
di emergenza (ELR) ............ 33
Come il bambino deve
indossare la cintura
di sicurezza .......................... 33
Come indossare la cintura
di sicurezza .......................... 30
Donne in gravidanza,
impiego corretto
della cintura di sicurezza ...... 34
Installazione dei sistemi
di ritenuta per bambini .......... 53
Pretensionatori delle cinture
di sicurezza .......................... 33
Pulizia e manutenzione
della cintura di sicurezza .... 248
Spia di avvertimento
airbag SRS ......................... 328
Spia e cicalino di
promemoria ........................ 329
Cofano ...................................... 256
Apertura ................................ 256
Copertura bagagli .................... 233
Condensatore .......................... 266
Consigli per la guida nella
stagione invernale................. 216
Consumo carburante
Consumo medio
di carburante ...................... 102
Informazioni .......................... 107
*: Fare riferimento al “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.

395Indice alfabetico
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J44L
Interruttori
Blocchetto di accensione /
Interruttore motore.............. 187
Interruttore accensione ......... 187
Interruttore bloccaggio
finestrino ............................. 171
Interruttore chiusura
centralizzata ....................... 118
Interruttore di disattivazione
VSC .................................... 211
Interruttore emergenza ......... 316
Interruttore fari antinebbia ..... 201
Interruttore luci ...................... 196
Interruttore luci intermittenti
di emergenza ...................... 316
Interruttore sbrinatore del
lunotto posteriore ................ 222
Interruttore “TRIP” ............. 97, 98
Interruttore tergi-lavacristalli
del parabrezza.................... 202
Interruttore tergi-lavalunotto
posteriore ........................... 205
Interruttori alzacristalli
elettrici ................................ 171
Interruttori del comando
audio a distanza*
Interruttori di comando .......... 101
Interruttori specchietti
retrovisori esterni ................ 166
Lampadine
Sostituzione .......................... 298
Wattaggio.............................. 377
Lavacristalli ...................... 202, 205
Controllo ............................... 270
Interruttore .................... 202, 205
Operazioni preparatorie
e controlli prima della
stagione invernale .............. 216
Lavaggio e ceratura................. 242
Leva
Leva dei tergicristalli ..... 202, 205
Leva del cambio.................... 192
Leva del fermo ausiliario ....... 256
Leva di sgancio del cofano ... 256
Leva freno di
stazionamento .................... 195
Leva indicatore di
direzione ............................. 194
Leva del cambio....................... 192
Luce dell’interruttore motore
(spia dell’interruttore
accensione) ........................... 227
Luci
Elenco delle luci abitacolo .... 227
Interruttore fari ...................... 196
Interruttore fari antinebbia..... 201
Leva indicatore di
direzione ............................. 194
Luci abitacolo ........................ 228
Luci di cortesia ...................... 228
Luci di cortesia
alette parasole .................... 237
Luci di guida diurna............... 199
Luce del vano bagagli ........... 121
Luce dell’interruttore
motore ................................ 227
L
*: Fare riferimento al “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.

400Indice alfabetico
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J44L
Sensore
Sistema automatico
dei fari................................. 199
Specchietto retrovisore
interno................................. 165
Tergicristalli del parabrezza
dotati di sensore pioggia..... 203
Servosterzo .............................. 210
Spia di avvertimento ............. 328
Servosterzo elettrico (EPS)..... 210
Funzione ............................... 210
Spia di avvertimento ............. 328
Sicurezza dei bambini ............... 52
Come il bambino deve
indossare la cintura
di sicurezza........................... 33
Installazione di un seggiolino
per bambini........................... 58
Interruttore di bloccaggio
alzacristallo elettrico ........... 171
Precauzioni portellone
posteriore............................ 122
Precauzioni relative agli
airbag.................................... 39
Precauzioni relative agli
alzacristalli elettrici.............. 173
Precauzioni relative alla
batteria................................ 268
Precauzioni relative alla
batteria della chiave
rimossa ............................... 290
Precauzioni relative alle
cinture di sicurezza............... 34
Sistema di ritenuta per
bambini ................................. 53
Sistema automatico di
controllo luci .......................... 199
Sistema di accesso
telecomandato senza chiave
Radiocomando a distanza .... 112
Sistema di entrata e
avviamento intelligente ....... 125
Sistema di arresto della
pompa carburante ................. 326
Sistema di attivazione/
disattivazione manuale
airbag ....................................... 50
Sistema di entrata e
avviamento intelligente ........ 125
Avviamento del motore ......... 187
Funzione di entrata ....... 116, 120
Messaggio di avvertimento ... 127
Posizione antenna ................ 125
Sistema di illuminazione
all’entrata ............................... 228
Sistema di navigazione *
Sistema di raffreddamento ..... 264
Surriscaldamento motore...... 363
Sistema di ritenuta per
bambini .................................... 53
Fissato con cintura di
sicurezza ............................. 62
Fissato con un ancoraggio
rigido ISOFIX ........................ 69
Metodi di installazione dei
sistemi di ritenuta
per bambini........................... 58
Punti da ricordare ................... 54
Usando una staffa di
ancoraggio............................ 75
Viaggiare con i bambini .......... 52