audio TOYOTA YARIS GRMN 2017 Návod na použitie (in Slovakian)

5
1
7 6
5
4
3
2
8
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40SK8-1. Technické údaje
Údaje o údržbe (palivo,
hladina oleja atď.) ............368
Informácie o palive.............376
8-2. Prispôsobenie
Prispôsobiteľné funkcie......378
Čo robiť, keď...
(Riešenie problémov) ...............384
Abecedný register ......................387
8Technické údaje vozidla
Register
Informácie týkajúce sa dole uvedeného vybavenia - viď "Príručka pre
užívateľa navigačného a multimediálneho systému".
• Navigačný systém
• Hands-free systém
(pre mobilný telefón)• Systém spätnej kamery
• Audiosystém
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Brussels, Belgium
www.toyota-europe.com

982. Prístrojová doska
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40SK
Multiinformačný displej
Multiinformačný displej ukazuje vodičovi rôzne údaje týkajúce sa vo-
zidla.
●Ikony menu
Keď je zvolená ikona, zobrazí
sa nasledujúca informácia.
(S. 99)
Niektorá z informácií sa môže
zobraziť automaticky, v závis-
losti na situácii.
Informácie o jazde
Zvoľte pre zobrazenie rôznych údajov o jazde. (S. 100)
Zobrazenie s väzbou na navigačný systém (ak je vo výbave)
Zvoľte pre zobrazenie nasledujúcich informácií s väzbou na navigač-
ný systém.
• Navigácia trasy
• Zobrazenie kompasu (zobrazenie severom hore/smerom jazdy hore)
Zobrazenie s väzbou na audiosystém
Zvoľte pre možnosť voľby zdroja audia alebo skladby na prístroji pou-
žitím spínačov ovládania prístroja.
Zobrazenie výstražných hlásení
Zvoľte pre zobrazenie výstražných hlásení a opatrení, ktoré je nutné
vykonať, ak je detekovaná porucha. (S. 330)
Zobrazenie nastavenia
Zvoľte pre zmenu nastavenia zobrazenia prístrojov a nastavenia čin-
nosti niektorých funkcií vozidla. (S. 101)
Obsah zobrazenia

1133-1. Informácie o kľúčoch
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40SK
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu kľúča
●Neodhadzujte kľúče, nevystavujte ich silným nárazom ani ich neohýbajte.
●Nevystavujte kľúče na dlhú dobu vysokým teplotám.
●Nevystavujte kľúče vlhkosti ani ich neumývajte v ultrazvukovom kúpeli atď.
●Nepripevňujte ku kľúčom kovové alebo magnetické materiály, ani ich neu-
kladajte do blízkosti takých materiálov.
●Nerozoberajte kľúče.
●Nepripevňujte nálepky alebo čokoľvek iného na povrch kľúča.
●Neumiestňujte kľúče do blízkosti predmetov, ktoré produkujú magnetické
polia, ako sú TV prijímače, audiosystémy, indukčné varné dosky, alebo
zdravotníckych elektrických zariadení, ako sú nízkofrekvenčné terapeutic-
ké zariadenia.
■Nosenie elektronického kľúča pri sebe
Noste elektronický kľúč 10 cm alebo ďalej od elektrických zariadení, ktoré
sú zapnuté. Rádiové vlny vysielané z elektrických zariadení v dosahu 10 cm
od elektronického kľúča môžu kľúč rušiť, a tým spôsobia, že kľúč nebude
fungovať správne.
■V prípade poruchy systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
alebo iných problémov s kľúčom
Odvezte vozidlo so všetkými elektronickými kľúčmi dodanými k vášmu vozid-
lu, ku ktorémukoľvek autorizovanému predajcovi alebo do servisu Toyota,
alebo do ktoréhokoľvek spoľahlivého servisu.
■Keď stratíte elektronický kľúč
Ak zostáva kľúč stratený, značne vzrastá riziko krádeže vozidla. Navštívte
ihneď ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo
ktorýkoľvek spoľahlivý servis, so všetkými ostávajúcimi elektronickými kľúč-
mi, ktoré boli dodané k vášmu vozidlu.

1263-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40SK■Podmienky ovplyvňujúce činnosť
Systém bezkľúčového nastupovania a štartovania používa slabé rádiové vlny.
V nasledujúcich situáciách môže byť ovplyvnená komunikácia medzi elektro-
nickým kľúčom a vozidlom, a to bráni systému bezkľúčového nastupovania
a štartovania, bezdrôtovému diaľkovému ovládaniu a systému imobilizéra mo-
tora v správnej funkcii. (Spôsoby riešenia: S. 354)
●Keď je batéria elektronického kľúča vybitá
●V blízkosti TV vysielačov, elektrární, čerpacích staníc, rádiových staníc, veľ-
koplošných obrazoviek, letísk alebo zariadení, ktoré generujú silné rádiové
vlny či elektrický šum
●Keď máte pri sebe prenosné rádio, mobilný telefón, bezdrôtový telefón alebo
iné bezdrôtové komunikačné zariadenie
●Keď je elektronický kľúč v kontakte s nasledujúcimi kovovými predmetmi
alebo je nimi zakrytý
• Karty, ktoré sú potiahnuté hliníkovou fóliou
• Cigaretové krabičky, ktoré majú vo vnútri hliníkovú fóliu
• Kovové peňaženky alebo kufríky
•Mince
• Ohrievače rúk vyrobené z kovu
• Médiá ako sú disky CD a DVD
●Keď sú v blízkosti používané iné bezdrôtové kľúče (ktorý vysielajú rádiové
vlny)
●Keď nosíte elektronický kľúč spoločne s nasledujúcimi prístrojmi, ktoré vy-
sielajú rádiové vlny
• Prenosná rádiostanica, mobilný telefón, bezdrôtový telefón alebo iné bez-
drôtové komunikačné zariadenie
• Elektronický kľúč iného vozidla, alebo bezdrôtový kľúč, ktorý vysiela rá-
diové vlny
• Osobné počítače alebo zariadenia PDA
• Digitálne audio prehrávače
• Prenosné herné systémy
●Ak je použité tónovanie okien s obsahom kovov alebo sú na zadné okno pri-
pevnené kovové predmety
●Keď je elektronický kľúč umiestnený v blízkosti nabíjačky batérií alebo elek-
tronických zariadení

1864-2. Postupy pre jazdu
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40SK
Zastavte vozidlo.
Presuňte radiacu páku do N.
Zabrzdite parkovaciu brzdu (S. 193).
Stlačte spínač motora.
Uvoľnite spojkový pedál a skontrolujte, či "Power ON." na multiin-
formačnom displeji zhaslo.
Režimy je možné prepínať stlačením spínača motora pri uvoľnenom
spojkovom pedáli. (Režim sa prepne pri každom stlačení spínača.)
Vypnuté
Môžu byť používané varovné svetlá.
Multiinformačný displej sa nezobrazí.
Režim PRÍSLUŠENSTVO
Niektoré elektrické súčasti, ako je
audiosystém, je možné používať.
Na multiinformačnom displeji sa zo-
brazí "Power on".
Režim ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ
Všetky elektrické súčasti je možné
používať.
Na multiinformačnom displeji sa zo-
brazí "Power on".
Vypnutie motora
Prepínanie režimov spínača motora

2476-1. Údržba a starostlivosť
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40SK
6
Údržba a starostlivosť
UPOZORNENIE
■Čistiace prostriedky
●Nepoužívajte nasledujúce typy čistiacich prostriedkov, pretože môžu zme-
niť farbu interiéru vozidla, alebo spôsobiť šmuhy alebo poškodiť lakované
povrchy:
• Časti mimo sedadla: Organické látky, ako sú benzén alebo benzín, al-
kalické alebo kyselinové roztoky, farbivá a bielidlá
• Sedadlá: Alkalické alebo kyselinové roztoky, ako sú riedidlá, benzén
a alkohol
●Nepoužívajte leštiaci vosk alebo leštiace čistiace prostriedky. Časti prístro-
jového panelu alebo iných lakovaných povrchov interiéru sa môžu poško-
diť.
■Aby ste zabránili poškodeniu kožených povrchov
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste zabránili poškodeniu a zhoršeniu sta-
vu kožených povrchov:
●Ihneď odstráňte z kožených povrchov všetok prach a nečistoty.
●Nevystavujte vozidlo na dlhú dobu priamemu slnečnému svetlu. Parkujte
vozidlo v tieni, obzvlášť v lete.
●Nepokladajte predmety z vinylu, plastu alebo predmety obsahujúce vosk
na čalúnenie, pretože sa môžu na kožený povrch prilepiť, ak výrazne stúp-
ne teplota v interiéri vozidla.
■Voda na podlahe
Neumývajte podlahu vozidla vodou.
Systémy vozidla ako je audiosystém, môžu byť poškodené, ak vnikne voda
do elektrických súčastí, napr. do audiosystému, nad alebo pod podlahou
vozidla. Voda môže tiež spôsobiť koróziu karosérie.
■Čistenie vnútornej strany zadného okna
●Na zadné okno nepoužívajte čistič skla, pretože by to mohlo poškodiť drô-
tiky odhmlievania zadného okna. Použite handričku navlhčenú vo vlažnej
vode a jemne okno otrite. Utierajte okno ťahmi rovnobežnými s vyhrievací-
mi drôtikmi.
●<0025005801070057004800030052005300440057005500510074000f000300440045005c00030056005700480003005100480053005200e3004e0055004400450044004f004c00030044004f0048004500520003005100480053005200e3004e0052004700
4c004f004c00030059005c004b0055004c0048005900440046[ie drôtiky.

3587-2. Postupy v prípade núdze
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40SK
Naštartujte motor druhého vozidla. Zľahka zvýšte otáčky motora
a udržujte ich na tejto úrovni približne 5 minút, aby sa dobil akumu-
látor vášho vozidla.
Otvorte a zatvorte ktorékoľvek z dverí vášho vozidla s vypnutým
spínačom motora.
Udržujte otáčky motora druhého vozidla a prepnite spínač motora
do režimu ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ, potom naštartujte motor vo-
zidla.
Akonáhle je motor vozidla naštartovaný, odstráňte štartovacie káble
presne v opačnom poradí, v ktorom boli pripojené.
Akonáhle motor štartuje, nechajte vozidlo čo najskôr skontrolovať
u ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota, ale-
bo v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.
■Aby ste zabránili vybitiu akumulátora
●Keď je vypnutý motor, vypnite svetlomety a audiosystém.
●Keď vozidlo ide dlhšiu dobu nízkou rýchlosťou, ako napr. v hustej premávke,
vypnite nepotrebné elektrické súčasti.
■Dobíjanie akumulátora
Elektrina uložená v akumulátore sa bude postupne vybíjať, aj keď sa vozidlo
nepoužíva, z dôvodu prirodzeného vybíjania a spotreby elektriny niektorých
elektrických zariadení. Ak je vozidlo odstavené dlhú dobu, akumulátor sa
môže vybiť a motor nemusí ísť naštartovať. (Akumulátor sa dobíja automatic-
ky počas jazdy.)
■Opatrenia, keď je akumulátor vybitý
●V niektorých prípadoch nemusí byť možné odomknúť dvere použitím systé-
mu bezkľúčového nastupovania a štartovania, keď je akumulátor vybitý. Pre
odomknutie alebo zamknutie dverí použite bezdrôtové diaľkové ovládanie
alebo mechanický kľúč.
●Motor nemusí ísť naštartovať na prvý pokus potom, ako bol akumulátor do-
bitý, ale bude štartovať normálne po druhom pokuse. To nie je porucha.
●Režim spínača motora sa uloží v pamäti vozidla. Keď sa akumulátor znova
pripojí, systém sa vráti do režimu, ktorý bol nastavený pred vybitím akumu-
látora. Pred odpojením akumulátora vypnite spínač motora.
Ak si nie ste istí, ktorý režim spínača motora bol zapnutý pred vybitím aku-
mulátora, buďte obzvlášť opatrní, keď pripájate akumulátor.

383
Register
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40SKČo robiť, keď...
(Riešenie problémov) ............... 384
Abecedný register ...................... 387
Informácie týkajúce sa dole uvedeného vybavenia - viď "Príručka
<0053005500480003005800e500740059004400570048011000440003005100440059004c004a004400fe00510070004b005200030044000300500058004f0057004c005000480047004c0069004f00510048004b005200030056005c005600570070005000
5800050011[
• Navigačný systém
• Hands-free systém (pre mobilný telefón)
• Systém spätnej kamery
• Audiosystém

387Abecedný register
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40SK
Abecedný register
A/C............................................. 218
Automatický systém
klimatizácie ......................... 218
Filter klimatizácie .................. 284
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) ................................... 208
Funkcia ................................. 208
Výstražná kontrolka .............. 326
Airbagy ....................................... 37
Pokyny k airbagom pre vaše
dieťa ..................................... 39
Pokyny pre bočné a hlavové
airbagy .................................. 39
Pokyny pre bočné airbagy ...... 39
Pokyny pre hlavové airbagy .... 39
Prevádzkové podmienky
airbagov ................................ 44
Prevádzkové podmienky
bočných a hlavových
airbagov ................................ 44
Prevádzkové podmienky
bočných airbagov ................. 44
Prevádzkové podmienky
hlavových airbagov ............... 44
Správna jazdná poloha ........... 28
SRS airbagy ............................ 37
Systém manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov ................. 50
Umiestnenie airbagov ............. 37
Úprava a likvidácia airbagov ... 43
Všeobecné pokyny pre
airbagy .................................. 39
Výstražná kontrolka
airbagov .............................. 326
Akumulátor ............................... 265
Keď sa vybije akumulátor
vozidla ................................ 357
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 214
Výmena ................................. 359
Výstražná kontrolka .............. 325Alarm
Výstražný bzučiak ................. 325
Anténa
Rádio .................................... 240
Systém bezkľúčového
nastupovania a štartovania 123
Audiosystém
*
Automatický systém
klimatizácie ............................ 218
Automatický systém
klimatizácie ......................... 218
Filter klimatizácie .................. 284
Bezkľúčový nástup
Bezdrôtové diaľkové
ovládanie ............................ 110
Systém bezkľúčového
nastupovania
a štartovania ....................... 123
Bezpečnostné pásy ................... 30
Ako sa majú deti pripútať
bezpečnostným pásom ........ 33
Ako sa pripútať
bezpečnostným pásom ........ 30
Čistenie a údržba
bezpečnostných pásov ....... 246
Inštalácia detských zádržných
systémov .............................. 53
Kontrolka a bzučiak .............. 327
Núdzovo blokovaný navíjač
(ELR) .................................... 33
Predpínače bezpečnostných
pásov .................................... 33
Tehotné ženy, správne
použitie bezpečnostného
pásu...................................... 34
Výstražná kontrolka SRS ...... 326
A
B
*: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".