radio bluetooth TOYOTA YARIS GRMN 2017 Návod na použití (in Czech)

8
OBSAH
YARIS_F_GRMN_NAVI_Europe_OM52J45CZ
1. OVLÁDÁNÍ A FUNKCE ................... 12
PŘEHLED OVLÁDACÍCH PRVKŮ........ 12
OVLÁDÁNÍ DOTYKOVÉ
OBRAZOVKY ..................................... 14
1. ZÁKLADNÍ ČINNOSTI..................... 20
ZÁKLADNÍ INFORMACE ...................... 20
2. OVLÁDÁNÍ RÁDIA .......................... 23
AM/FM/DAB RÁDIO .............................. 23
3. OVLÁDÁNÍ MÉDIÍ........................... 31
USB PAMĚŤ.......................................... 31
iPod ....................................................... 36
Bluetooth
® AUDIO................................. 41
4. DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ AUDIA ....... 47
SPÍNAČE NA VOLANTU....................... 47
5. POKYNY PRO OVLÁDÁNÍ
AUDIOSYSTÉMU........................... 49
PROVOZNÍ INFORMACE ..................... 49
1. ZÁKLADNÍ INFORMACE PŘED
OVLÁDÁNÍM ................................. 58
STRUČNÝ PŘEHLED ........................... 58
ZÁKLADNÍ INFORMACE....................... 60
REGISTRACE POLOŽKY ..................... 64
2. OVLÁDÁNÍ TELEFONU ................. 67
VOLÁNÍ Bluetooth® TELEFONEM ........ 67
PŘÍJEM HOVORŮ NA Bluetooth®
TELEFON............................................ 71
HOVOR Bluetooth
® TELEFONEM ........ 72
3. FUNKCE KRÁTKÝCH ZPRÁV ....... 76
FUNKCE KRÁTKÝCH ZPRÁV .............. 76
4. CO DĚLAT, KDYŽ... ....................... 80
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ ............................ 80
1ZÁKLADNÍ ČINNOSTI
2AUDIOSYSTÉM
3SYSTÉM Bluetooth®
HANDS-FREE (Toyota Touch 2)

12
YARIS_F_GRMN_NAVI_Europe_OM52J45CZ
1. OVLÁDÁNÍ A FUNKCE
1. PŘEHLED OVLÁDACÍCH PRVKŮ
Č.FunkceStrana
Dotkněte se pro ovládání zvolených funkcí.14
Otáčejte pro volbu rádiové stanice nebo skladby.
Otáčejte pro změnu měřítka mapy.19, 178
Stiskněte pro přístup k systému informací o vozidle."Příručka pro
uživatele"
Stiskněte pro přizpůsobení nastavení funkcí.11 7
Stiskněte pro přístup k systému Bluetooth® hands-free a aplikacím.
Při každém stisknutí tlačítka se obrazovka přepíná mezi obrazovkou
menu telefonu a obrazovkou menu Toyota online.
57, 87, 219
*:
Stiskněte pro přístup k navigačnímu systému.
Při každém stisknutí tlačítka se obrazovka přepíná mezi obrazovkou
s mapou a obrazovkou menu navigace.
169

2
19
YARIS_F_GRMN_NAVI_Europe_OM52J45CZ
1
2
3
4
5
6
7
8
1. ZÁKLADNÍ INFORMACE.............. 20
ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ
AUDIOSYSTÉMU ................................ 20
VOLBA ZDROJE AUDIA........................ 21
ZÁSUVKA USB ...................................... 22
1. AM/FM/DAB RÁDIO...................... 23
PŘEHLED .............................................. 23
PŘEDVOLENÍ STANICE ....................... 26
MANUÁLNÍ LADĚNÍ .............................. 26
RDS (RADIO DATA SYSTEM) .............. 27
OVLÁDÁNÍ ČASOVÉHO POSUNU
(DAB)................................................... 28
MOŽNOSTI RÁDIA ................................ 29
1. USB PAMĚŤ.................................. 31
PŘEHLED .............................................. 31
PŘEHRÁVÁNÍ USB PAMĚTI ................. 35
MOŽNOSTI USB PAMĚTI ..................... 35
2. iPod ............................................... 36
PŘEHLED .............................................. 36
iPod AUDIO ........................................... 40
MOŽNOSTI iPod AUDIO ....................... 40
3. Bluetooth® AUDIO ........................ 41
PŘEHLED ............................................. 41
PŘIPOJENÍ Bluetooth® AUDIO............. 45
POSLECH Bluetooth® AUDIO .............. 45
MOŽNOSTI Bluetooth® AUDIO............. 46
1. SPÍNAČE NA VOLANTU............... 47
1. PROVOZNÍ INFORMACE.............. 49
PŘÍJEM ROZHLASOVÉHO VYSÍLÁNÍ ... 49
iPod ....................................................... 51
INFORMACE O SOUBORECH ............. 52
TERMÍNY .............................................. 54
1ZÁKLADNÍ ČINNOSTI
2OVLÁDÁNÍ RÁDIA
3OVLÁDÁNÍ MÉDIÍ
4DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ AUDIA
5POKYNY PRO OVLÁDÁNÍ
AUDIOSYSTÉMU
AUDIOSYSTÉM
Některé funkce nelze ovládat během jízdy.

44
3. OVLÁDÁNÍ MÉDIÍ
YARIS_F_GRMN_NAVI_Europe_OM52J45CZ
VÝSTRAHA
●Neovládejte ovládací prvky přehrávače nebo se nepřipojujte k systému Bluetooth® audio
během jízdy.
●Vaše jednotka audiosystému je vybavena Bluetooth
® anténami. Lidé s implantabilními kar-
diostimulátory, kardiostimulátory pro resynchronizační terapii nebo implantabilními kardio-
vertery-defibrilátory by měli udržovat přiměřenou vzdálenost mezi sebou a Bluetooth
®
anténami. Radiové vlny mohou ovlivňovat činnost takových zařízení.
●Před použitím Bluetooth® zařízení by měli uživatelé jakýchkoliv zdravotních pomůcek, ji-
ných než jsou implantabilní kardiostimulátory, kardiostimulátory pro resynchronizační te-
rapii nebo implantabilní kardiovertery-defibrilátory, kontaktovat výrobce těchto pomůcek
ohledně informací o jejich činnosti pod vlivem radiových vln. Radiové vlny by mohly mít
neočekávaný vliv na činnost takových zdravotních pomůcek.
UPOZORNĚNÍ
●Nenechávejte přenosný přehrávač ve vozidle. Zejména vysoké teploty uvnitř vozidla mo-
hou přenosný přehrávač poškodit.
INFORMACE
●Za následujících podmínek tento systém nemusí fungovat:
•Bluetooth® zařízení je vypnuto.
•Bluetooth® zařízení není připojeno.
•Bluetooth® zařízení má vybitou baterii.
●Při přehrávání Bluetooth® audio může připojení telefonu chvíli trvat.
●Ovládání přenosného přehrávače - viz příručka dodaná k přehrávači.
●Pokud je Bluetooth
® zařízení odpojeno z důvodu slabého příjmu sítě Bluetooth®, když je
systém zapnut, systém automaticky přenosný přehrávač opět připojí.
●Pokud je Bluetooth
® zařízení odpojeno pomocí jeho vypnutí, opětovné automatické při-
pojení nebude provedeno. Připojte přenosný přehrávač znovu manuálně.
●Informace o Bluetooth
® zařízení je zaregistrována, když je přenosný přehrávač připojen
k systému Bluetooth® audio. Když vozidlo prodáváte nebo likvidujete, odstraňte informa-
ce o Bluetooth® audio ze systému.

48
4. DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ AUDIA
YARIS_F_GRMN_NAVI_Europe_OM52J45CZ
Spínač "" ""
Spínač "MODE"
RežimOvládáníFunkce
AM/FM rádio
Stisknout
Předvolené stanice nahoru/dolů (obrazovka ladění
předvoleb)
Seznam stanic nahoru/dolů (obrazovka seznamu sta-
nic)
Vyhledávání nahoru/dolů (obrazovka manuálního la-
dění)
Stisknout a podr-
žetNepřetržité vyhledávání nahoru/dolů (obrazovka ma-
nuálního ladění)
DAB
Stisknout
Předvolené stanice nahoru/dolů (obrazovka ladění
předvoleb)
Seznam stanic nahoru/dolů (obrazovka seznamu sta-
nic)
Toyota Touch 2 s Go
Vyhledávání služby nahoru/dolů (obrazovka manuální-
ho ladění)
Toyota Touch 2
Vyhledávání souborů nahoru/dolů (obrazovka manuál-
ního ladění)
Stisknout a podr-
žetToyota Touch 2
Nepřetržité vyhledávání souborů nahoru/dolů (obra-
zovka manuálního ladění)
USB, iPod,
Bluetooth® audio
StisknoutSkladba nahoru/dolů
Stisknout a podr-
žetRychlý posun vpřed/vzad
RežimOvládáníFunkce
Všechny
StisknoutZměna audio režimů
Stisknout a podr-
žetZtlumení/Pozastavení
USB, iPod,
Bluetooth® audio
StisknoutZměna audio režimů
Stisknout a podr-
žetPauza

60
1. ZÁKLADNÍ INFORMACE PŘED OVLÁDÁNÍM
YARIS_F_GRMN_NAVI_Europe_OM52J45CZ
2. ZÁKLADNÍ INFORMACE
Systém Bluetooth® hands-free umož-
ňuje uživatelům uskutečnit nebo při-
jmout hovor bez sejmutí rukou z volantu
pomocí spojení s mobilním telefonem.
Tento systém podporuje Bluetooth
®.
Bluetooth
® je bezdrátový datový sys-
tém, pomocí kterého mohou uživatelé
volat bez propojení mobilního telefonu
kabelem nebo jeho umístění do držáku.
V této kapitole je vysvětlen postup
ovládání tohoto systému.
WA R N I N G
●Používejte mobilní telefon nebo připojte
Bluetooth® telefon pouze tehdy, pokud
je to bezpečné a legální.
●Vaše jednotka audiosystému je vybavena
Bluetooth
® anténami. Lidé s implantabil-
ními kardiostimulátory, kardiostimuláto-
ry pro resynchronizační terapii nebo
implantabilními kardiovertery-defibriláto-
ry by měli udržovat přiměřenou vzdále-
nost mezi sebou a Bluetooth
® anténami.
Radiové vlny mohou ovlivňovat činnost
takových zařízení.
●Před použitím Bluetooth
® zařízení by
měli uživatelé jakýchkoliv zdravotních
pomůcek, jiných než jsou implantabilní
kardiostimulátory, kardiostimulátory pro
resynchronizační terapii nebo implanta-
bilní kardiovertery-defibrilátory, kontak-
tovat výrobce těchto pomůcek ohledně
informací o jejich činnosti pod vlivem ra-
diových vln. Radiové vlny by mohly mít
neočekávaný vliv na činnost takových
zdravotních pomůcek.
NOTICE
●Nenechávejte svůj mobilní telefon ve vo-
zidle. Teplota uvnitř se může zvýšit na
úroveň, která by mohla telefon poškodit.
INFORMATION
●Pokud váš mobilní telefon nepodporuje
Bluetooth®, tento systém nebude fungo-
vat.
●Za následujících podmínek systém ne-
musí fungovat:
• Mobilní telefon je vypnutý.
• Aktuální poloha je mimo komunikační
oblast.
• Mobilní telefon není připojen.
• Baterie mobilního telefonu je vybitá.
●Když používáte Bluetooth
® audio
a hands-free současně, mohou nastat
následující problémy.
• Připojení Bluetooth
® může být přeru-
šeno.
• Při přehrávání Bluetooth
® audio může
být slyšet šum.

90
1. ZÁKLADNÍ INFORMACE PŘED OVLÁDÁNÍM
YARIS_F_GRMN_NAVI_Europe_OM52J45CZ
2. ZÁKLADNÍ INFORMACE
Systém Bluetooth® hands-free umož-
ňuje uživatelům uskutečnit nebo při-
jmout hovor bez sejmutí rukou z volantu
pomocí spojení s mobilním telefonem.
Tento systém podporuje Bluetooth
®.
Bluetooth
® je bezdrátový datový sys-
tém, pomocí kterého mohou uživatelé
volat bez propojení mobilního telefonu
kabelem nebo jeho umístění do držáku.
V této kapitole je vysvětlen postup
ovládání tohoto systému.
VÝSTRAHA
●Používejte mobilní telefon nebo připojte
Bluetooth® telefon pouze tehdy, pokud
je to bezpečné a legální.
●Vaše jednotka audiosystému je vybavena
Bluetooth
® anténami. Lidé s implantabil-
ními kardiostimulátory, kardiostimuláto-
ry pro resynchronizační terapii nebo
implantabilními kardiovertery-defibriláto-
ry by měli udržovat přiměřenou vzdále-
nost mezi sebou a Bluetooth
® anténami.
Radiové vlny mohou ovlivňovat činnost
takových zařízení.
●Před použitím Bluetooth
® zařízení by
měli uživatelé jakýchkoliv zdravotních
pomůcek, jiných než jsou implantabilní
kardiostimulátory, kardiostimulátory pro
resynchronizační terapii nebo implanta-
bilní kardiovertery-defibrilátory, kontak-
tovat výrobce těchto pomůcek ohledně
informací o jejich činnosti pod vlivem ra-
diových vln. Radiové vlny by mohly mít
neočekávaný vliv na činnost takových
zdravotních pomůcek.
UPOZORNĚNÍ
●Nenechávejte svůj mobilní telefon ve vo-
zidle. Teplota uvnitř se může zvýšit na
úroveň, která by mohla telefon poškodit.
INFORMACE
●Pokud váš mobilní telefon nepodporuje
Bluetooth®, tento systém nebude fungo-
vat.
●Za následujících podmínek systém ne-
musí fungovat:
• Mobilní telefon je vypnutý.
• Aktuální poloha je mimo komunikační
oblast.
• Mobilní telefon není připojen.
• Baterie mobilního telefonu je vybitá.
●Když používáte Bluetooth
® audio
a hands-free současně, mohou nastat
následující problémy.
• Připojení Bluetooth
® může být přeru-
šeno.
• Při přehrávání Bluetooth
® audio může
být slyšet šum.

115
4. CO DĚLAT, KDYŽ...
YARIS_F_GRMN_NAVI_Europe_OM52J45CZ
SYSTÉM Bluetooth
® HANDS-FREE (Toyota Touch 2 s Go)
4
V dalších situacích
: Podrobnosti - viz uživatelská příručka k mobilnímu telefonu.
PříznakPravděpodobná příčinaŘešení
Strana
Mobilní
telefonTento
systém
Přestože byla prove-
dena všechna pří-
slušná opatření, stav
příznaku se nemění.
Mobilní telefon není
dostatečně blízko
k systému.Vezměte mobilní tele-
fon blíže k tomuto
systému.

Nastalo rušení rádia.
Vypněte Wi-Fi® zaří-
zení nebo jiná zaříze-
ní, která mohou
vysílat radiové vlny.

Mobilní telefon je
s největší pravděpo-
dobností příčinou pří-
znaku.
Vypněte mobilní tele-
fon, vyjměte a znovu
vložte baterii, a pak
mobilní telefon restar-
tujte.

Zapněte připojení
Bluetooth® mobilního
telefonu.
Vypněte připojení
Wi-Fi® na mobilním
telefonu.
Zastavte zabezpečo-
vací software mobilní-
ho telefonu a zavřete
všechny aplikace.

Před použitím aplika-
ce instalované na mo-
bilním telefonu
pečlivě zkontrolujte
její zdroj a jak může
její činnost ovlivnit
tento systém.


240
ABECEDNÍ REJSTŘÍK
YARIS_F_GRMN_NAVI_Europe_OM52J45CZ
P
Posílání tónů............................................. 73
Posouvání mapy ..................................... 177
Provozní informace audiosystému ........... 49
iPod ....................................................... 51
Rádio..................................................... 49
Soubor .................................................. 52
Termíny ................................................. 54
Před použitím online služeb ................... 223
Přihlašování ........................................ 225
Účet portálu......................................... 223
Předchozí cíle ......................................... 191
Předvolba trasy....................................... 143
Přehled ovládacích prvků ......................... 12
Prezentace obrázků................................ 227
Přidání a editace průjezdných bodů ....... 205
Přihlášení na stránku portálu Toyota ...... 225
Příjem hovorů na Bluetooth
®
telefon ........................................... 71, 102
Připojení k internetu................................ 132
Rychlé nastavení připojení
k internetu........................................ 139
R
Rádio .................................................. 23, 49
Ladění ................................................... 26
Možnosti................................................ 29
Ovládací panel/obrazovka .................... 23
Předvolení stanice ............................... 26
RDS (Radio Data System) .................... 27
RDS (Radio Data System)........................ 27
Registrace položky ..................... 64, 94, 211
Registrovaná místa................................. 191
S
Seznam hovorů................................... 69, 99
Seznam kontaktů ...................................... 68
Seznam oblíbených .......................... 98, 191
Seznam odboček .................................... 207
SMS .......................................................... 76
Soubor (audio) .......................................... 52
Souřadnice.............................................. 193
Spínače na volantu ................................... 47
Street View ............................................ 231
Systém zpětné kamery ........................... 156
Kamera................................................ 161
Obrazovka ........................................... 158
Vodicí čáry .......................................... 158
T
TA (Dopravní hlášení)............................... 28
Telefon ................................................ 58, 88
Telefonní seznam ....................... 68, 98, 192
Telefonní spínač/mikrofon .................. 62, 92
Toyota Assistance .................................. 236
Toyota online .......................................... 219
U
USB paměť ............................................... 31
Možnosti ................................................ 35
Ovládací panel/obrazovka..................... 31
Přehrávání USB paměti ........................ 35