aux TOYOTA YARIS HATCHBACK 2012 Manuel du propriétaire (in French)

TABLE DES MATIÈRESIndex
YARIS_HB_D_12MY_52A68D
2
1-1. Informations relatives aux clés
Clés ...................................... 28
1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
Télécommande du verrouillage centralisé ........ 31
Portes latérales .................... 34
Hayon ................................... 38
1-3. Équipements réglables (sièges, rétroviseurs,
volant)
Sièges avant ........................ 43
Sièges arrière ....................... 48
Appuis-têtes ......................... 52
Ceintures de sécurité ........... 55
Volant de direction ............... 64
Rétroviseur intérieur anti-éblouissement ............. 65
Rétroviseurs extérieurs ........ 66
1-4. Ouverture et fermeture des vitres
Lève-vitres électriques ......... 69
1-5. Ravitaillement en carburant Ouverture du bouchon de réservoir à carburant .......... 71
1-6. Système antivol Système d’antidémarrage .... 75
Alarme (Puerto Rico)............ 77 Étiquettes de prévention
contre le vol
(sauf Canada)..................... 80
1-7. Informations relatives à la sécurité
Position de conduite correcte .............................. 81
Sacs de sécurité gonflables SRS................... 83
Système de classification d’occupant du siège
passager avant ................... 97
Sièges de sécurité enfant ... 103
Installation des sièges de sécurité enfant .................. 107
2-1. Procédures de conduite Conduite du véhicule .......... 120
Contacteur de démarrage (antivol)............................. 133
Boîte de vitesses automatique ...................... 137
Boîte de vitesses manuelle ........................... 140
Commodo de clignotants .... 141
Frein de stationnement ....... 142
Avertisseur sonore.............. 143
2-2. Combiné d’instruments Instruments et compteurs ... 144
Témoins indicateurs et d’alerte.............................. 147
Écran multifonctionnel ........ 152
1Avant de prendre le
volant
2Au volant

1
2
3
4
5
6
YARIS_HB_D_12MY_52A68D
3
2-3. Utilisation des éclairages et des essuie-glaces
Sélecteur d’éclairage .......... 157
Sélecteur d’antibrouillards................. 161
Essuie-glace et lave-glace de pare-brise..................... 163
Essuie-glace et lave-glace de lunette arrière............... 166
2-4. Utilisation des autres systèmes de conduite
Régulateur de vitesse ......... 171
Systèmes d’aide à la conduite ........................ 176
2-5. Informations relatives à la conduite
Chargement et bagages ..... 182
Limites de charge du véhicule............................. 186
Conseils de conduite en hiver ............................. 188
Conduite avec une caravane/remorque
(sauf modèles 3 portes
pour le Canada) ................ 192
Conduite avec une caravane/remorque
(modèles 3 portes
pour le Canada) ................ 193
Remorquage avec barre (véhicules équipés
d’une boîte de vitesses
automatique) ..................... 204
Remorquage avec barre (véhicules équipés
d’une boîte de vitesses
manuelle) .......................... 205 3-1. Utilisation du système de
climatisation et du
désembuage
Système de climatisation.... 208
Désembueurs de lunette arrière et de rétroviseurs
extérieurs ......................... 215
3-2. Utilisation du système audio
Utilisation des prise AUX et USB .............................. 216
Utilisation des commandes audio au volant ................. 217
3-3. Utilisation des éclairages intérieurs
Détail des éclairages intérieurs .......................... 218
• Éclairages individuels....... 219
• Éclairage intérieur ............ 219
3-4. Utilisation des rangements Détail des rangements ....... 221
• Boîte à gants .................... 222
• Porte-gobelets .................. 222
• Porte-bouteilles ................ 224
3Équipements intérieurs

YARIS_HB_D_12MY_52A68D
6
Projecteurs (feux de croisement
et de route) et éclairages de jour
∗
P. 157, 160
Index illustréExtérieur
Projecteurs antibrouillard∗ P. 161
Capot P. 257
Essuie-glace de pare-brise P. 163
Rétroviseurs extérieurs P. 66
Clignotants avant/feux de
stationnement
P. 141, 157
Modèles 3 portesFeux de position latéraux
avant
P. 157

YARIS_HB_D_12MY_52A68D
7
Pneus
●Permutation
● Remplacement
● Pression de gonflage
● Information
P. 276
P. 347
P. 286
P. 391
Hayon P. 38
Portes latérales P. 34
Trappe à carburant P. 71
Clignotants arrière P. 141
Désembueur de lunette arrière∗ P. 215
Éclairages de plaque
d’immatriculation
P. 157
Feux stop/feux arrière et feux de
position latéraux arrière
P. 157
Essuie-glace de lunette
arrière
∗ P. 166
∗: Sur modèles équipés

YARIS_HB_D_12MY_52A68D
8
Index illustréExtérieur
Modèles 5 portes
Projecteurs (feux de croisement
et de route) et éclairages de jour
∗
P. 157, 160
Projecteurs antibrouillard∗ P. 161
Capot P. 257
Essuie-glace de pare-brise P. 163
Rétroviseurs extérieurs P. 66
Clignotants avant/feux de
stationnement
P. 141, 157
Feux de position latéraux
avant
P. 157

YARIS_HB_D_12MY_52A68D
9
Pneus
●Permutation
● Remplacement
● Pression de gonflage
● Information
P. 276
P. 347
P. 286
P. 391
Hayon P. 38
Portes latérales P. 34
Trappe à carburant P. 71
Désembueur de lunette arrière∗ P. 215
Éclairages de plaque
d’immatriculation
P. 157
Essuie-glace de lunette
arrière
∗ P. 166
Clignotants arrière P. 141
Feux stop/feux arrière et feux de
position latéraux arrière
P. 157
∗: Sur modèles équipés

YARIS_HB_D_12MY_52A68D
10
Index illustréIntérieur
Ceintures de
sécurité
P. 55
Sac de sécurité gonflable SRS conducteur P. 83
Appuis-têtes P. 52
Sièges avant P. 43
Sacs de sécurité gonflables
SRS latéraux
P. 83
Tapis de sol P. 231
Sac de sécurité gonflable SRS
passager avant
P. 83
Témoin
d’alarme
électronique
∗
P. 75, 77
Modèles 3 portesSièges arrière
P. 48

YARIS_HB_D_12MY_52A68D
11
Boutons de lève-vitre
électrique
∗ P. 69
Modèles 5 portes
Ceintures de
sécurité
P. 55
Sac de sécurité gonflable
SRS conducteur
P. 83Appuis-têtes P. 52
Sièges avant P. 43
Sacs de sécurité gonflables
SRS latéraux
P. 83
Tapis de sol P. 231
Sac de sécurité gonflable SRS
passager avant
P. 83
Témoin
d’alarme
électronique
∗
P. 75, 77
Sièges arrière P. 48
∗: Sur modèles équipés

YARIS_HB_D_12MY_52A68D
12
Index illustréIntérieur
Rétroviseur intérieur
anti-éblouissement
P. 65
Miroirs de courtoisie P. 226
Éclairage intérieur
Éclairages individuels P. 219
P. 219
Pare-soleil P. 225
Sacs de sécurité gonflables
SRS rideaux
P. 83
Ceinture de sécurité de siège
central arrière
P. 56

YARIS_HB_D_12MY_52A68D
15
Index illustréTableau de bord
Sac de sécurité gonflable SRS de genoux P. 83
Levier de déverrouillage du capot P. 257
Instruments et compteurs
Écran multifonctionnel P. 144
P. 152
Boîte à gants P. 222
Commande d’ouverture de la trappe à carburant P. 71
Bouton de réinitialisation du système
d’alerte de pression des pneus
∗ P. 278
Prise AUX/prise USB∗ P. 216
Prise d’alimentation P. 230
∗: Sur modèles équipés