ESP TOYOTA YARIS HATCHBACK 2014 Instructieboekje (in Dutch)

3487-3. Zelf uit te voeren onderhoud
YARIS_F_WE_52D53E
Toyota beveelt aan om de banden ongeveer elke 10.000 km van
plaats te wisselen om een gelijkmatig slijtagepatroon en een langere
levensduur van de banden te verkrijgen.
Uw auto is uitgerust met een bandenspanningswaarschuwingssys-
teem dat gebruik maakt van bandenspanningssensoren en -zenders
om een lage bandenspanning te signaleren voordat deze tot proble-
men leidt.
Als de bandenspanning onder een bepaalde waarde komt, wordt de
bestuurder door middel van een waarschuwingslampje gewaar-
schuwd. (Blz. 409)
Bij het vervangen van banden of velgen moeten de bandenspan-
ningssensoren en -zenders ook worden geplaatst.
Als er nieuwe bandenspanningssensoren en -zenders geplaatst wor-
den, moeten de identificatiecodes van deze componenten worden
geregistreerd in de ECU van het bandenspanningswaarschuwings-
systeem en moet het bandenspanningswaarschuwingssysteem wor-
den geïnitialiseerd. Laat de ID-codes van de bandenspanningssenso-
ren en -zenders registreren door een erkende Toyota-dealer of her-
steller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige. (Blz. 350)
■Het bandenspanningswaarschuwingssysteem moet worden
geïnitialiseerd onder de volgende omstandigheden:
●Verwisselen van voor- en achterwielen met een verschillende
bandenspanning
●Bij het wijzigen van de bandenspanning (bijvoorbeeld omdat u de
rijsnelheid aanzienlijk gaat veranderen)
●Als de bandenmaat wordt aangepast
Als het bandenspanningswaarschuwingssysteem wordt geïnitiali-
seerd, wordt de actuele bandenspanning als referentiespanning
beschouwd.
Bandenspanningswaarschuwingssysteem (indien aanwezig)
Plaatsen van bandenspanningssensoren en -zenders (auto's met
bandenspanningswaarschuwingssysteem)
Initialiseren van het bandenspanningswaarschuwingssysteem
(auto's met bandenspanningswaarschuwingssysteem)

3497-3. Zelf uit te voeren onderhoud
7
Onderhoud en verzorging
YARIS_F_WE_52D53E■
Initialiseren van het bandenspanningswaarschuwingssys-
teem (auto's met bandenspanningswaarschuwingssysteem)
Parkeer de auto op een veilige plaats en zet het contact UIT.
Er kan niet worden geïnitialiseerd wanneer de auto rijdt.
Breng de banden op de voorgeschreven spanning. (Blz. 483)
Breng de banden op de voorgeschreven spanning voor de banden in
koude toestand. Deze spanning vormt de referentiespanning voor het
bandenspanningswaarschuwingssysteem.
Zet het contact AAN.
Houd de resetknop inge-
drukt tot het waarschuwings-
lampje lage bandenspanning
drie keer langzaam knippert.
Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop: Laat het con-
tact een paar minuten AAN staan en zet het vervolgens in de
stand ACC of UIT.
Auto's met Smart entry-systeem en startknop: Laat het contact
enkele minuten AAN staan en zet het vervolgens UIT.
1
2
3
4
5

4398-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
8
Bij problemen
YARIS_F_WE_52D53E
Trek de slang uit de compres-
sor.
Sluit de voedingsaansluiting
aan op de accessoireaanslui-
ting of aanstekerfitting.
(Blz. 311, 312)
Bevestig de 2 stickers zoals
aangegeven.
Verwijder vuil en vocht van het wiel
voordat u de sticker bevestigt. Als
de sticker niet kan worden beves-
tigd, laat dan wanneer u de band
laat repareren of vervangen de
erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige weten dat ban-
denreparatievloeistof is ingespo-
ten.
7
8
9

4418-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
8
Bij problemen
YARIS_F_WE_52D53E
Vul de band tot de voorge-
schreven bandenspanning
bereikt is.
De bandenreparatievloeistof
wordt ingespoten, de druk
loopt op en daalt vervolgens
geleidelijk.
De bandenspanningsmeter
geeft ongeveer 1 minuut (5
minuten bij lage temperatu-
ren) nadat de schakelaar aan
is gezet de werkelijke ban-
denspanning weer.
Vul de band tot de voorge-
schreven bandenspanning.
• Als de bandenspanning nog
steeds lager is dan voorge-
schreven nadat de schakelaar
35 minuten aan staat, is de band
te veel beschadigd om nog
gerepareerd te worden. Scha-
kel de compressor uit en neem
contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/repa-
rateur of een andere naar beho-
ren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige.
• Laat wat lucht ontsnappen wanneer de bandenspanning de voorge-
schreven waarde overschrijdt. (Blz. 443,483)
Maak terwijl de compressor is uitgeschakeld de spuitmond los van
het ventiel en trek vervolgens de voedingsstekker uit de accessoi-
reaansluiting of de aanstekerfitting.
Mogelijk ontsnapt er bij het verwijderen van de slang wat bandenreparatie-
vloeistof.
Plaats het ventieldopje op het ventiel van het gerepareerde wiel.
14
1
2
3
15
16

4608-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
YARIS_F_WE_52D53E
Start de motor, schakel de airconditioning in en controleer of de
koelventilator van de radiateur draait en of er geen koelvloeistof lekt
uit de radiateur of de slangen.
De koelventilator gaat draaien als de airconditioning wordt ingeschakeld
direct na een koude start. Controleer of de ventilator draait door ernaar te
luisteren en te voelen of er luchtstroom is. Schakel als u hier niet zeker van
bent de airconditioning nog een aantal keer in en uit.
(De ventilator werkt mogelijk niet bij temperaturen beneden het vriespunt.)
Als de koelventilator niet draait:
Schakel onmiddellijk de motor uit en neem contact op met een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Als de koelventilator draait:
Laat de auto nakijken door de dichtstbijzijnde erkende Toyota-dea-
ler of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
6
7

4769-1. Specificaties
YARIS_F_WE_52D53E
Viscositeit (als voorbeeld wordt hier 0W-20 gebruikt):
• Het gedeelte 0W in 0W-20 geeft aan dat de olie ervoor zorgt dat
de motor goed start bij koud weer. Olie met een lage waarde voor
de W zorgt dat de motor goed start bij koud weer.
• Het gedeelte 20 in 0W-20 geeft de viscositeit van de olie weer als
de olie een hoge temperatuur heeft. Olie met een hogere viscosi-
teit (hogere waarde) is mogelijk beter geschikt wanneer met
hoge snelheden of met veel belading wordt gereden.
Merktekens oliekwaliteit:
Let er bij het aanschaffen van motorolie op of ten minste één van
beide bovenstaande symbolen op de verpakking is gedrukt.
API-symbool
Bovenste deel: API SERVICE
SN geeft de kwaliteit van de
motorolie aan en is vastgesteld
door API (American Petroleum
Institute).
Middelste deel: SAE 0W-20
geeft de viscositeit aan.
Onderste deel: In dit deel staat
“Resource-Conserving”, wat
staat voor brandstofbesparende
en groene eigenschappen.
ILSAC-symbool
Het ILSAC-symbool (International Lubricant Standardization and Appro-
val Committee) staat op de voorzijde van de verpakking.
■
Inhoud (verversen (bij benadering)*)
*: De aangegeven hoeveelheid motorolie is een referentiehoeveelheid voor
het verversen van de motorolie. Breng de motor op bedrijfstemperatuur en
zet de motor uit, wacht ten minste 5 minuten en controleer het oliepeil met
de peilstok.
1
2
Smeersysteem (dieselmotor)
Met filter 3,9 l (4,1 qt., 3,4 Imp.qt.)
Zonder filter 3,5 l (3,7 qt., 3,1 Imp.qt.)

500Alfabetische index
YARIS_F_WE_52D53E
Alfabetische index
Aansteker ................................. 311
ABS (antiblokkeersysteem) .... 235
Functie .................................. 235
Waarschuwingslampje .......... 406
Accessoireaansluiting............. 312
Accu .......................................... 342
Als de accu ontladen is ......... 453
Rijden in de winter, voorbe-
reidingen en controles ........ 242
Waarschuwingslampje .......... 405
Achterklep
Achterklep ............................. 121
Bagageruimteverlichting ....... 123
Achterlichten ............................ 202
Lichtschakelaar ..................... 202
Vermogen ............................. 486
Vervangen van lampen . 386, 390
Achterruitenwisser .................. 214
Achterruitverwarming
Achterruit....................... 283, 291
Buitenspiegels............... 283, 291
Voorruit ......................... 282, 291
Achterstoel ............................... 142
Rugleuningen achter
neerklappen ........................ 142
Achteruitrijlichten
Lampen vervangen ............... 389
Vermogen ............................. 486
Afmetingen ............................... 468
Afstandsbediening
Afstandsbediening ................ 103
Energiebesparende functie ... 129
Smart entry-systeem met
startknop ............................. 127
Vergrendelen/ontgrendelen .. 103
Vervangen van de batterij ..... 367Airbags ....................................... 37
Aanbrengen van wijzigingen en
demonteren van airbags....... 43
Airbags.................................... 37
Airbags, algemene voorzorgs-
maatregelen ......................... 39
Airbags, voorwaarden voor
activering .............................. 44
Airbags, voorzorgsmaatregelen
voor kinderen........................ 39
Curtain airbags, voorzorgs-
maatregelen ......................... 41
De juiste houding achter
het stuur ............................... 28
Handmatig in-/uitschakel-
systeem airbags ................... 49
Plaats van airbags .................. 37
Side airbags, voorzorgs-
maatregelen ......................... 41
Voorwaarden voor activering
curtain airbags ...................... 44
Voorwaarden voor activering
side airbags .......................... 44
Voorzorgsmaatregelen side
airbags en curtain airbags .... 41
Waarschuwingslampje
airbag ................................. 406
Werkingsvoorwaarden side
airbags en curtain airbags .... 44
Airconditioning ................ 280, 287
Automatische
airconditioning .................... 287
Handmatig bediende
airconditioning .................... 280
Interieurfilter .......................... 365
Alarm
Waarschuwingszoemer ........ 405
Alarmknipperlichten ................ 394
A

503Alfabetische index
YARIS_F_WE_52D53E
Dagrijverlichting ...................... 205
Vervangen van lampen ......... 390
Dagtellers ................................... 91
Dashboardkastje ...................... 302
Derde remlicht
Vervangen van lampen ......... 390
Dimmer dashboardverlichting .. 89
Display
Multi-informatiedisplay ............ 90
Rijinformatie ............................ 91
Draaiknop
koplampverstelling................ 204
ECO-controlelampje ................ 164
Elektrisch bedienbare ruiten .. 155
Blokkeerschakelaar
ruitbediening ....................... 155
Klembeveiliging ..................... 156
Werking ................................. 155
Elektrische stuurbekrachtiging
(EPS) ....................................... 235
Functie .................................. 235
Waarschuwingslampje .......... 407
Elektronische sleutel ............... 102
Als de elektronische sleutel
niet goed werkt ................... 451
Energiebesparende functie ... 129
Vervangen van de batterij ..... 367
EPS (elektrische
stuurbekrachtiging)............... 235
Functie .................................. 235
Waarschuwingslampje .......... 407
Extra opbergvakken ................ 308
Extra verwarming..................... 295Fleshouders ............................. 304
Follow Me Home-systeem....... 203
Gereedschap .................... 419, 434
Gewichten ................................ 468
Haken
Bevestigingshaken
(vloermat) ............................. 26
Handgeschakelde
transmissie ............................ 196
Olie ....................................... 481
Handgrepen.............................. 314
Handmatig in-/uitschakel-
systeem airbags ...................... 49
Handsfree-systeem
(voor mobiele telefoon)
*
Hendel
Ontgrendelingshendel
motorkap ............................ 328
Richtingaanwijzer-
schakelaar .......................... 200
Ruitenwisserhendel ...... 210, 214
Selectiehendel .............. 191, 196
Veiligheidshaak..................... 328
Hoofdsteunen .......................... 145
D
E
F
G
H

508Alfabetische index
YARIS_F_WE_52D53E
Schakelaars
stoelverwarming ................. 297
Spraaktoets
*
Telefoontoets*
Toets SPORT........................ 192
Toetsen voor afstandsbediening
audiosysteem ..................... 248
Uitschakeltoets Stop & Start-
systeem .............................. 229
Schakeladviesindicator ........... 198
Schakelblokkeersysteem ........ 450
Selectiehendel.................. 191, 196
Als de selectiehendel niet in
een andere stand dan P
gezet kan worden ............... 450
Handgeschakelde
transmissie ......................... 196
Multidrive CVT ...................... 191
Side airbags ............................... 37
Slepen/trekken
Rijden met een
aanhangwagen ................... 173
Sleepoog ............................... 399
Slepen in een noodgeval ...... 397
Sleutels ..................................... 102
Afstandsbediening ................ 103
Als de elektronische sleutel
niet goed werkt ................... 451
Als u uw sleutels verliest ....... 104
Contactslot .................... 182, 185
Elektronische sleutel ............. 102
Energiebesparende functie ... 129
Mechanische sleutel ............. 104
Plaatje met sleutelnummer ... 102
Vervangen van de batterij ..... 367
Waarschuwingszoemer......... 128
Smart entry-systeem met
startknop ................................ 127
Instapfuncties ................ 114, 121
Plaats van antenne ............... 127
Starten van de motor ............ 185
Waarschuwingslampjes ........ 408Sneeuwkettingen ..................... 243
Snelheidsbegrenzer ................ 224
Waarschuwingslampjes ........ 407
Snelheidsmeter .......................... 88
Specificaties............................. 468
Spiegels
Binnenspiegel ....................... 149
Buitenspiegels ...................... 152
Buitenspiegel-
verwarming ................. 283, 291
Make-upspiegels................... 309
Spraaktoets
*
Startblokkering .......................... 74
Stoelen.............................. 138, 142
Baby- en kinderzitjes
plaatsen ................................ 63
Hoofdsteunen ....................... 145
Juiste zithouding ..................... 28
Reinigen................................ 319
Rugleuningen achter
neerklappen........................ 142
Stoelverwarming ................... 297
Verstellen .............................. 138
Voorzorgsmaatregelen met
betrekking tot verstellen ..... 141
Stoelverwarming...................... 297
Stop & Start-systeem .............. 228
Waarschuwingslampjes ........ 407
Stuurbekrachtiging.................. 235
Waarschuwingslampje .......... 407
Stuurslot ........................... 184, 188
Stuurwiel .................................. 147
Audiotoetsen ......................... 248
Verstellen .............................. 147
Supervergrendeling................... 79
Systemen met mogelijkheden
voor persoonlijke voorkeurs-
instellingen ............................ 489