TOYOTA YARIS HATCHBACK 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3617-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
VIGYÁZAT!
Q
A megfelelő nyomás rendkívül fontos a gumiabroncs teljesítményének megőr-
zése szempontjából
Ügyeljen a megfelelő gumiabroncsnyomásra. Ellenkező esetben az alábbi problé-
mák merülhetnek fel, melyek súlyos sérüléssel vagy halállal végződő balesetet
okozhatnak:
OTúlzott kopás
OEgyenetlen kopás
ORossz kormányozhatóság
OMegnövekedett durrdefektveszély a túlmelegedés miatt
OA gumiabroncs peremének nem megfelelő tömítése
OKeréktárcsa-deformáció és/vagy gumiabroncs-leválás
OAz úthibákból fakadó sérülés nagyobb valószínűsége
FIGYELEM
QGumiabroncsnyomás ellenőrzésekor és beállításakor
Mindig tegye vissza a szelepsapkákat.
Szelepsapka nélkül szennyeződés vagy nedvesség juthat a szelepbe, ami levegő-
szivárgást okozhat. Ha a szelepsapka elveszett, mielőbb pótolja.

3627-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Keréktárcsák
A keréktárcsa cseréjénél figyelmet kell fordítani arra, hogy az új kerék-
tárcsa ugyanolyan terhelhetőségű, átmérőjű, szélességű és süllyeszté-
si mélységű
* legyen, mint a korábbi.
Hivatalos Toyota márkakereskedésekben, szervizekben vagy más, hi-
vatalosan minősített és megfelelően felszerelt szakembereknél rendel-
kezésére állnak a megfelelő keréktárcsák.
*: Ez az úgynevezett ET-szám.
A Toyota nem javasolja a következők használatát:
OEltérő méretű és típusú keréktárcsák
OHasznált keréktárcsák
OBehorpadt, majd kiegyengetett keréktárcsák
OCsak Toyota kerékanyákat és az Ön alumínium keréktárcsáinak
megfelelő kialakítású kulcsokat használjon.
O
Ha javíttatta, megcserélte vagy kicserélte a gumiabroncsokat, akkor
1600 km (1000 mérföld) után ellenőrizze a kerékanyák rögzítését.
OHólánc használata esetén vigyázzon, nehogy megsértse az alumí-
nium keréktárcsákat.
OA kerekek kiegyensúlyozásakor csak eredeti Toyota vagy azzal
egyenértékű kiegyensúlyozó nehezéket, valamint műanyag vagy
gumikalapácsot használjon.
Ha a keréktárcsa elgörbült, megrepedt vagy erősen oxidálódott,
cserélje ki. Ha elmulasztja a megrongálódott keréktárcsa kicseré-
lését, a gumiabroncs lecsúszhat a keréktárcsáról, így elvesztheti
a gépjármű feletti uralmat.
A keréktárcsa kiválasztása
Alumínium keréktárcsákkal kapcsolatos óvintézkedések (felsze-
reltségtől függően)

3637-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
QA dísztárcsa eltávolításakor (acél keréktárcsákkal és szükséghelyzeti
defektjavító készlettel felszerelt gépjárművek)
QKeréktárcsák cseréje (gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszerrel
felszerelt gépjárművek)
Gépjárművének keréktárcsái a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer szele-
peivel és jeladóival vannak felszerelve (kivéve a pótkereket [beleértve a kompakt pót-
kereket is]), amelyek segítségével a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer
nyomáscsökkenés esetén időben figyelmeztetést tud küldeni. Keréktárcsák cseréje
esetén a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer szelepeit és jeladóit be kell
szerelni. (→348. o.)
A dísztárcsa horoggal távolítsa el a dísztárcsát.
VIGYÁZAT!
Q
Keréktárcsák cseréjekor
ONe használjon a kezelési útmutatóban ajánlottól eltérő méretű keréktárcsákat. El-
lenkező esetben elvesztheti uralmát a gépjármű felett.
OSoha ne szereljen fel belső tömlőt egy tömlő nélküli kialakítású keréktárcsára. Ez-
zel súlyos sérüléssel vagy halállal végződő balesetet okozhat.
QÚj kerékanyák beszerelésekor
OGondoskodjon a kerékanyák kúpos végükkelbefelé történő beszereléséről. Ha az anyákat
kúpos végükkel kifelé szerelik be, a kerék el-
törhet, és menet közben kieshet, ami súlyos
vagy akár halálos balesethez vezethet.Kúpos
rész

3647-3. Karbantartás saját kivitelezésben
VIGYÁZAT!
O
Soha ne olajozza vagy zsírozza meg a kerékcsavarokat és a kerékanyákat.
Az olaj vagy kenőzsír használata a kerékanyák túlzott meghúzásához, a csavarok
vagy a keréktárcsa sérüléséhez vezethet. Továbbá az olaj vagy a kenőzsír miatt a
kerékanyák kilazulhatnak, és a kerék súlyos vagy akár halálos balesetet okozva ki-
eshet. Távolítson el minden olajat vagy zsírt a kerékcsavarokról és a kerékanyákról.
QA sérült keréktárcsák használata tilos
Ne használjon repedt vagy deformálódott keréktárcsákat.
Ha mégis ezt tenné, a gumiabroncsból menet közben elszivároghat a levegő, ami
balesetet okozhat.
FIGYELEM
QA gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer szelepeinek és jeladóinak cse-
réje (gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszerrel felszerelt gépjárművek)
OMivel a gumiabroncs javítása vagy cseréje hatással lehet a gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer szelepeire és jeladóira, a gumiabroncsok szervizelését bízza
hivatalos Toyota márkakereskedésre, szervizre vagy más, megfelelő képesítéssel és
felszereléssel rendelkező szakemberre vagy egyéb, megfelelően felszerelt szervizre.
Továbbá a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszerhez gyártott szelepeket és
jeladókat hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő
képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél vásároljon.
OEllenőrizze, hogy valódi Toyota keréktárcsák vannak-e felszerelve gépjárművére.
Előfordulhat, hogy az abroncsnyomást ellenőrző rendszerhez szelepei és jeladói
nem eredeti keréktárcsákon nem működnek megfelelően.

3657-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
A légkondicionáló berendezés szűrője
Fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba (intelligens nyitási és
indítórendszer nélküli gépjárművek), vagy kapcsolja ki a motorindí-
tó gombot (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjár-
művek).
Nyissa ki a kesztyűtartót, és
akassza ki a pántot.
A felső rögzítők oldásához nyom-
ja be a kesztyűtartó oldalait.
Húzza ki a kesztyűtartót, és
akassza ki az alsó rögzítőket.
A légkondicionáló berendezés szűrőjét a hatékony működés ér-
dekében rendszeresen ki kell cserélni.
A kiszerelés módja
1
2
3
4

3667-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Vegye le a szűrő burkolatát.
Távolítsa el a légkondicionáló be-
rendezés szűrőjét, és helyezzen
be újat.
A szűrőn látható „UP” jelzésnek
felfelé kell néznie.
QAz ellenőrzés gyakorisága
A szűrőt a karbantartási terv szerint ellenőrizze, illetve cserélje. Poros vagy nagy for-
galmú helyeken lehetséges, hogy a cserét ennél gyakrabban kell elvégezni. (A kar-
bantartási ütemtervről bővebben a „Toyota szervizfüzetben” vagy a „Toyota garancia-
füzetben” olvashat.)
QHa a levegőfúvókákon keresztül beáramló levegő mennyisége jelentős
mértékben csökken
Lehet, hogy a szűrő eltömődött. Ellenőrizze a szűrőt és szükség esetén cserélje ki.
5
XBalkormányos gépjárművekXJobbkormányos gépjárművek
6
FIGYELEM
QA légkondicionáló berendezés használata során
Győződjön meg arról, hogy a szűrők a helyükön vannak.
A légkondicionáló berendezés szűrő nélkül való használata a rendszer károsodásá-
hoz vezethet.

3677-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
Távirányító/elektronikus kulcs eleme∗
OLaposfejű csavarhúzó
OLítium elem: CR2016 (intelligens nyitási és indítórendszer nélküli
gépjárművek) vagy CR2032 (intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek)
XIntelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
Emelje fel a fedelet.
Tolja be a csavarhúzót a nyílásba
és nyomja le.
A kulcs károsodásának megelőzé-
se érdekében tekerje körbe a csa-
varhúzó hegyét ragasztószalaggal.
Vegye le a fedelet.
Tolja be a csavarhúzót a kulcs aljá-
ba és nyomja le.
Ha lemerült az elem, helyezzen be újat.
Ehhez a következőkre lesz szüksége:
∗: Felszereltségtől függően
Elemcsere
1
2

3687-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Vegye ki a lemerült elemet.
Tegye be az új elemet úgy, hogy a
„+” pólusa felfelé nézzen.
XIntelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
Vegye ki a mechanikus kulcsot.
Vegye le a fedelet.
A kulcs károsodásának megelőzé-
se érdekében tekerje körbe a csa-
varhúzó hegyét ragasztószalaggal.
Vegye ki a lemerült elemet.
Tegye be az új elemet úgy, hogy a
„+” pólusa felfelé nézzen.
3
1
2
3

3697-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
QHasználjon CR2016 (intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjár-
művek) vagy CR2032 (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt
gépjárművek) típusú lítium elemet
O
Elemet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő ké-
pesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél, helyi elektromos szakboltban
vagy fényképezőgép-szaküzletben vásárolhat.
OCsak a gyártó által javasolttal azonos típusú és méretű vagy azzal egyenértékű ele-
met használjon.
OA használt elemek hulladékként történő kezelését a helyi jogszabályoknak megfele-
lően végezze.
QHa a kulcs eleme lemerült
A tünetek a következők lehetnek:
OAz intelligens nyitási és indítórendszer (felszereltségtől függően) és a távirányító
nem működik megfelelően.
OA működési tartomány csökken.
VIGYÁZAT!
Q
Használt elemek és egyéb alkatrészek
Rendkívül kis méretűek, ezért ha egy gyermek lenyeli azokat, megfulladhat. Tartsa
távol a gyermekeket ezektől az alkatrészektől. A szabályok be nem tartása sérülés-
hez vagy halálhoz vezethet.
QA lítium elem tanúsítványa
HA NEM MEGFELELŐ TÍPUSÚRA CSERÉLI AZ ELEMET, AZ ROBBANÁSVE-
SZÉLYHEZ VEZETHET. A HASZNÁLT ELEMEK HULLADÉKKÉNT VALÓ ELHE-
LYEZÉSEKOR KÖVESSE AZ UTASÍTÁSOKAT.
FIGYELEM
QAz elem cseréjét követő helyes működés érdekében
A balesetek elkerülése érdekében ügyeljen a következő szabályok betartására:
OMindig száraz kézzel végezze az ilyen jellegű műveleteket.
A nedvesség hatására az elem berozsdásodhat.
ONe nyúljon más alkatrészekhez a távirányítóban, illetve ne mozdítsa el azokat.
ONe hajlítsa el az elem érintkezőit.

3707-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Biztosítékok ellenőrzése és cseréje
Fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba (intelligens nyitási és
indítórendszer nélküli gépjárművek), vagy kapcsolja ki a motorindí-
tó gombot (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjár-
művek).
Vegye le a biztosítéktábla fedelét.
XMotortér: „A” és „B” típusú biztosítékdobozok
„A” típusú biztosítékdoboz
Nyomja be a fület, és emelje le a fedelet.
„B” típusú biztosítékdoboz
Nyomja be a fület, és emelje le a fedelet.
Ha valamelyik elektronikus rendszer nem működik, előfordulhat,
hogy kiolvadt valamelyik biztosíték. Ilyen esetben ellenőrizze és
szükség szerint cserélje ki a biztosítékokat.
1
2
1
2