TOYOTA YARIS HATCHBACK 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

711-1. Biztonságos használat
1
Biztonság és védelem
VIGYÁZAT!
Q
Gyermekülés beszerelésekor
OHa vannak a gyermekülés használatára vonatkozó előírások abban az országban,
ahol Ön a gépjárművet használja, kérjük, hogy a gyermekülés beépítésével kap-
csolatban forduljon bármely hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez
vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhez.
OÜlésmagasító alkalmazásakor mindig ügyeljen arra, hogy a vállöv a gyermek vállá-
nak közepén haladjon át. Az övet távol kell tartani a gyermek nyakától, de vigyázni
kell, hogy le ne essen a válláról. A szabályok be nem tartása hirtelen fékezés, hirte-
len irányváltás vagy baleset esetén sérüléshez vagy halálhoz vezethet.
OEllenőrizze, hogy az öv és a csat szilárdan vannak-e rögzítve, és az öv nincs-e
megcsavarodva.
OMozgassa a gyermekülést balra és jobbra, előre és hátra, így győződve meg biz-
tonságos rögzítéséről.
OA gyermekülés rögzítése után már ne végezzen állítást az ülésen.
OKövesse a gyermekülés gyártójának beszerelésre vonatkozó utasításait.
OHa felső pánttal ellátott gyermekülést használ, ne szerelje be a fejtámlát. A fejtámla
a felső pántot zavaró tényezőként megakadályozhatja a gyermekülés biztonságos
beszerelését.
OGondoskodjon az eltávolított fejtámla biztonságos tárolásáról, amikor a hátsó ülé-
sen gyermekülést használ.

721-1. Biztonságos használat
VIGYÁZAT!
Q
Gyermekülés beszerelésekor
QGyermekülés helyes rögzítése a rögzítési pontok segítségével
Az alsó rögzítési pontok használatakor ellenőrizze, hogy nincs-e idegen tárgy körü-
löttük, és a biztonsági öv nincs-e beakadva a gyermekülés mögött. Ellenőrizze, hogy
a gyermekülés megfelelően van-e rögzítve. A nem megfelelően rögzített gyermek-
ülés hirtelen fékezés, hirtelen irányváltás vagy baleset esetén a gyermek vagy más
utasok súlyos sérülését vagy halálát okozhatja.
OHa a gyermekülést a jobb hátsó ülésre he-lyezi, ne üljön senki a középső hátsó ülésre.
Ez ugyanis befolyásolhatja a biztonsági öv
működését, pl. az öv túl magasra helyezése
vagy lazasága miatt, ami hirtelen fékezés
vagy baleset során súlyos sérülést vagy ha-
lált okozhat.

731-1. Biztonságos használat
1
Biztonság és védelem
Kipufogógázzal kapcsolatos figyelmeztetések
A belélegzett kipufogógáz az emberi szervezetre ártalmas össze-
tevőket tartalmaz.
VIGYÁZAT!
A kipufogógáz egészségre ártalmas szén-monoxidot (CO) tartalmaz, mely színtelen és
szagtalan. Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket.
Ennek elmulasztása a kipufogógázok gépjárműbe való bejutását okozhatja, ami a szé-
dülés következtében balesethez, vagy halálhoz, illetve súlyos egészségkárosodáshoz
vezethet.
QFontos szempontok vezetés közben
OTartsa csukva a csomagtérajtót.
OHa a csukott csomagtérajtó ellenére kipufogógázszagot érez a gépjárműben, nyis-
sa ki az ablakokat, és mihamarabb ellenőriztesse a gépjárművet bármely hivatalos
Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és fel-
szereléssel rendelkező szakembernél.
QParkoláskor
OHa a gépjármű rosszul szellőző vagy zárt helyen van, például garázsban, állítsa le
a motort.
ONe járassa a motort sokáig álló helyzetben.
Ha az ilyen helyzet elkerülhetetlen, állítsa le a gépjárművet nyílt terepen, és gon-
doskodjon róla, hogy a kipufogógáz ne jusson be a gépjármű belső terébe.
ONe járassa a motort olyan helyen, ahol hótorlaszok vannak, vagy esik a hó. Ha a
gépjármű körül hótorlaszok keletkeznek, miközben a motor jár, a kipufogógázok
összegyűlhetnek, és a gépjárműbe juthatnak.
QKipufogócső
A kipufogórendszert időszakosan ellenőrizni kell. Ha korróziós eredetű repedést, lyu-
kat vagy hibás csatlakozást, illetve rendellenes kipufogóhangot tapasztal, akkor min-
denképpen vizsgáltassa át és javíttassa meg a gépjárművet hivatalos Toyota márka-
kereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel
rendelkező szakembernél.

741-2. Riasztórendszer
Motor-indításgátló rendszer
XIntelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
A rendszer működésbe lép, mihelyt a kulcsot kihúzta a gyújtáskap-
csolóból. A rendszer kikapcsolásra kerül, mihelyt a regisztrált kulcsot
behelyezte a gyújtáskapcsolóba.
XIntelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
A rendszer működésbe lép, mihelyt a motorindító gombot kikapcsolta.
A rendszer kikapcsolásra kerül, mihelyt a motorindító gombot ACCES-
SORY vagy IGNITION ON módba kapcsolta.
QA rendszer karbantartása
A gépjármű karbantartást nem igénylő motor-indításgátló rendszerrel felszerelt.
QA rendszer hibás működését kiváltó tényezők
O
Ha a kulcs feje fémtárggyal érintkezik
OHa a kulcs egy másik gépjármű biztonsági rendszerének közelébe kerül vagy hozzá-
ér ahhoz (beépített transzponderchippel ellátott kulcshoz)
A gépjármű kulcsa beépített válaszjeladó chippel ellátott, amely
megakadályozza a motor indítását, ha a kulcsot előzőleg nem
regisztrálták a gépjármű fedélzeti számítógépén.
Soha ne hagyja a kulcsokat a gépjárműben, ha kiszáll.
Ez a rendszer a gépjárműtolvajok akadályozására szolgál, de nem
garantál tökéletes védelmet mindenféle behatolással szemben.

751-2. Riasztórendszer
1
Biztonság és védelem
QA motor-indításgátló rendszer tanúsítványai (intelligens nyitási és indí-
tórendszerrel felszerelt gépjárművek)

761-2. Riasztórendszer

771-2. Riasztórendszer
1
Biztonság és védelem
QA motor-indításgátló rendszer tanúsítványai (intelligens nyitási és indí-
tórendszer nélküli gépjárművek)
A „MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT” (DoC) a következő címen érhet
 el:
http://www.tokai-rika.co.jp/pc/

781-2. Riasztórendszer
FIGYELEM
QA rendszer helyes működését biztosítandó
Ne módosítsa és ne szerelje ki a rendszert. Ha módosítja vagy kiszereli, a rendszer meg-
felelő működése nem garantálható.

79
1
1-2. Riasztórendszer
Biztonság és védelem
Kettős ajtózárrendszer∗
Az ilyen rendszerrel felszerelt gép-
járművek mindkét első ajtajának ab-
lakát címkékkel látják el.
Kapcsolja a gyújtáskapcsolót „LOCK” helyzetbe (intelligens nyitási és
indítórendszer nélküli gépjárművek), vagy a motorindító gombot OFF
módba (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjármű-
vek), szálljon ki minden utas, és győződjön meg róla, hogy minden
ajtó be van csukva.
A nyitási funkció használatával (intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek):
5 másodpercen belül érintse meg kétszer a külső ajtófogantyún lévő
érzékelő területét.
A távirányító használatával:
5 másodpercen belül kétszer nyomja meg a gombot.
∗: Felszereltségtől függően
A gépjárműbe való illetéktelen behatolást úgy akadályozhatja
meg, hogy a gépjárművön belülről és kívülről működtethető ajtó-
zárnyitó funkciót kikapcsolja.
A kettős ajtózárrendszer aktiválása

801-2. Riasztórendszer
A nyitási funkció használatával (intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek):
Fogja meg bármely első ajtó külső ajtófogantyúját, vagy nyomja meg
a csomagtérajtó-nyitógombot.
A távirányító használatával:
Nyomja meg az gombot.
A kettős ajtózárrendszer kikapcsolása
VIGYÁZAT!
Q
A kettős ajtózárrendszerre vonatkozó biztonsági figyelmeztetések
Amennyiben utasok tartózkodnak a gépjárműben, soha ne aktiválja a kettős ajtózárrend-
szert, mivel az ajtókat ebben az esetben belülről nem lehet kinyitni.