audio TOYOTA YARIS HATCHBACK 2014 Manual de utilização (in Portuguese)

Índice ilustradoProcurar por ilustração
1Questões de
segurançaCertifique-se que as lê completamente
2Agrupamento de
instrumentosComo ler os indicadores e medidores, a variedade de
luzes e indicadores de aviso, etc.
3
Funcionamento
de cada
componenteAbertura e fecho das portas e dos vidros, ajustes antes
de iniciar a condução, etc.
4ConduçãoOperações e conselhos necessários à condução
5Sistema áudioFuncionamento do sistema áudio
6Características
interioresUtilização das características interiores, etc.
7Cuidados e
manutençãoCuidar do seu veículo e procedimentos de manutenção
8Quando surge
uma avariaO que fazer em caso de avaria ou de emergência
9Especificações
do veículoEspecificações do veículo, características de
configuração, etc.
ÍndiceProcurar por sintoma
Procurar por ordem alfabética

3
1
7
8 6 5 4 3 2
9
4-1. Antes de iniciar a condução
Condução do veículo .........160
Carga e bagagem ..............171
Reboque de atrelado .........173
4-2. Procedimentos de condução
Interruptor do motor (ignição)
(veículos sem sistema de
chave inteligente para
entrada e arranque) .........182
Interruptor do motor (ignição)
(veículos com sistema de
chave inteligente para
entrada e arranque) .........185
Caixa de velocidades
Multidrive .........................191
Caixa de velocidades
manual .............................196
Alavanca do indicador de
mudança de direção ........200
Travão de estacionamento 201
4-3. Funcionamento das luzes e do
limpa-vidros
Interruptor dos faróis..........202
Interruptor da luz de
nevoeiro ...........................208
Lava e limpa-para-brisas ...210
Lava e limpa vidro traseiro.214
4-4. Reabastecimento
Abertura do tampão do
depósito de combustível ..2164-5. Utilização dos sistemas de
apoio à condução
Controlo da velocidade de
cruzeiro ........................... 220
Limitador de velocidade .... 224
Sistema Stop & Start ......... 228
Sistemas de apoio
à condução ..................... 235
Filtro de partículas diesel .. 240
4-6. Sugestões de condução
Sugestões para condução
no inverno ....................... 242
5-1. Operações básicas
Tipos de sistemas áudio ... 246
Interruptores áudio no
volante da direção........... 248
Porta USB ......................... 249
5-2. Utilização do sistema áudio
Utilização otimizada do
sistema áudio .................. 250
5-3. Utilização do rádio
Funcionamento do rádio ... 252
5-4. Reprodução de discos
MP3 e WMA
Funcionamento do leitor
de CDs ............................ 257
5-5. Utilização de dispositivos
externos
Reprodução de um iPod ... 266
Reprodução de uma
memória USB.................. 273
4Condução
5Sistema áudio

13Índice ilustrativo
Mostrador de informações múltiplas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 90
Travão de estacionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 201
Aplicar/libertar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 201
Medidas de precaução a ter durante o inverno . . . . . . . . . . . . P. 243
Sinal sonoro de aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 405
Alavanca do indicador de mudança de direção . . . . . . . . . P. 200
Interruptor dos faróis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 202
Faróis/luzes de mínimos/luzes de presença . . . . . . . . . . . . . . P. 202
Luzes de nevoeiro da frente
*3/luz de nevoeiro traseira . . . . . P. 208
Interruptor do lava e limpa-para-brisas . . . . . . . . . . . . P. 210, 214
Utilização (frente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 210
Utilização (traseira) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 214
Adicionar líquido lava vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 345
Interruptor do sinal de perigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 394
Alavanca de destrancamento do capot . . . . . . . . . . . . . . . . P. 328
Alavanca de desbloqueio do volante regulável em altura
e profundidade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 146
Sistema de ar condicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 280, 287
Utilização (sistema de ar condicionado manual) . . . . . . . . . . . P. 280
Utilização (sistema de ar condicionado automático) . . . . . . . . P. 287
Desembaciador do vidro traseiro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 283, 291
Sistema áudio
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 246
Sistema de Navegação/Multimédia
*3, 4
*1: Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
*2: Exceto caixa de velocidades manual
*3: Se equipado
*4: Consulte o "Manual do Proprietário do sistema de navegação e multimédia"
4
5
6
7
8
9
10
11
12

15Índice ilustrativo
Interruptores para controlo remoto áudio*1. . . . . . . . . . . . P. 248
Interruptores das patilhas no volante da direção
*1. . . . . . P. 193
Interruptores do telefone
*2
Interruptor do limitador de velocidade*1 . . . . . . . . . . . . . . P. 224
Interruptor do controlo da velocidade de cruzeiro
*1. . . . . P. 220
Interruptor de modo "SPORT"
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 192
Interruptor de cancelamento do sistema Stop & Start
*1. . P. 229
Interruptor do aquecimento dos bancos
*1. . . . . . . . . . . . . P. 297
Interruptor VSC OFF
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 236
*1: Se equipado
*2: Consulte o "Manual do Proprietário do sistema de navegação e multimédia".
1
2
3
4
5
1
2
3
4

19Índice ilustrativo
Mostrador de informações múltiplas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 90
Travão de estacionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 201
Aplicar/libertar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 201
Medidas de precaução a ter durante o inverno . . . . . . . . . . . . P. 243
Sinal sonoro de aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 405
Alavanca do indicador de mudança de direção . . . . . . . . . P. 200
Interruptor dos faróis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 202
Faróis/luzes de mínimos/luzes de presença . . . . . . . . . . . . . . P. 202
Luzes de nevoeiro da frente
*3/luz de nevoeiro . . . . . . . . . . . . P. 208
Interruptor do lava e limpa-para-brisas . . . . . . . . . . . . P. 210, 214
Utilização (frente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 210
Utilização (traseira) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 214
Adicionar líquido lava vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 345
Interruptor do sinal de perigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 394
Alavanca de destrancamento do capot . . . . . . . . . . . . . . . . P. 328
Alavanca de desbloqueio do volante regulável em altura
e profundidade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 146
Sistema de ar condicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 280, 287
Utilização (sistema de ar condicionado manual) . . . . . . . . . . . P. 280
Utilização (sistema de ar condicionado automático) . . . . . . . . P. 287
Desembaciador do vidro traseiro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 283, 291
Sistema áudio
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 246
Sistema de Navegação/Multimédia
*3, 4
*1: Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
*2: Exceto caixa de velocidades manual
*3: Se equipado
*4: Consulte o "Manual do Proprietário do sistema de navegação e multimédia"
4
5
6
7
8
9
10
11
12

21Índice ilustrativo
Interruptores para controlo remoto áudio*1. . . . . . . . . . . . P. 248
Interruptores das patilhas no volante da direção
*1. . . . . . P. 193
Interruptores do telefone
*2
Interruptor do limitador de velocidade*1 . . . . . . . . . . . . . . P. 224
Interruptor do controlo da velocidade de cruzeiro
*1. . . . . P. 220
Interruptor de modo "SPORT"
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 192
Interruptor de cancelamento do sistema Stop & Start
*1. . P. 229
Interruptor do aquecimento dos bancos
*1. . . . . . . . . . . . . P. 297
Interruptor VSC OFF
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 236
1
2
3
4
5
*1: Se equipado
*2: Consulte o "Manual do Proprietário do sistema de navegação e multimédia".
1
2
3
4

1133-1. Informações sobre chaves
3
Funcionamento de cada componente
ATENÇÃO
■Para evitar danos na chave
●Não deixe cair as chaves, não as sujeite a fortes impactos nem as dobre.
●Não exponha as chaves a altas temperaturas durante um longo período
de tempo.
●Não deixe que as chaves se molhem nem as lave numa máquina de lavar,
etc..
●Não prenda as chaves a materiais metálicos ou magnéticos nem as apro-
xime de tais materiais.
●Não desmonte as chaves.
●Não coloque um autocolante ou algo semelhante na superfície da chave.
●Não coloque as chaves perto de objetos que produzam campos magnéti-
cos, tais como televisões, sistemas áudio e placas de indução, ou equipa-
mento elétrico médico, tal como equipamentos de terapia de baixa
frequência.
■Transportar a chave eletrónica consigo (veículos com sistema de
chave inteligente para entrada e arranque)
Mantenha a chave eletrónica a 10 cm ou mais de distância de qualquer dis-
positivo elétrico que esteja ligado. As ondas de rádio emitidas pelos dispo-
sitivos elétricos dentro de um raio de 10 cm da chave eletrónica podem
interferir com a mesma, fazendo com que esta não funcione corretamente.
■Em caso de avaria no sistema de chave inteligente para entrada e
arranque ou qualquer problema relacionado com as chaves (veículos
com sistema de chave inteligente para entrada e arranque)
Leve o seu veículo e todas as chaves eletrónicas fornecidas com o mesmo
a um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou
outro profissional igualmente qualificado e equipado.
■Quando perder uma chave (veículos com sistema de chave inteligente
para entrada e arranque)
Se a chave eletrónica se mantiver desaparecida, o risco de furto do veículo
aumenta significativamente. Leve imediatamente as restantes chaves ele-
trónicas a um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autori-
zado ou a qualquer outro profissional igualmente qualificado e equipado.

1303-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
■Condições que afetam o funcionamento
O sistema de chave inteligente para entrada e arranque utiliza ondas de
rádio fracas. Nas situações que se seguem, a comunicação entre a chave
eletrónica e o veículo pode ser afetada, impedindo o sistema de chave inteli-
gente para entrada e arranque, o comando remoto sem fios e o sistema imo-
bilizador do motor de funcionarem devidamente.
(Alternativas para resolver a situação: →P. 451)
●Quando a pilha da chave eletrónica estiver gasta
●Junto a uma antena de televisão, central elétrica, posto de gasolina, esta-
ção de rádio, ecrã gigante, aeroportos ou outros edifícios geradores de for-
tes ondas de rádio ou ruído elétrico.
●Quando a chave eletrónica está em contacto ou é coberta pelos seguintes
objetos metálicos
• Cartões aos quais foram adicionadas folhas de alumínio
• Maços de cigarros que contenham no interior folhas de alumínio
• Carteiras ou sacos metálicos
• Moedas
• Objetos de aquecimento das mãos feitos em metal
• Suportes tais como CDs e DVDs
●Quando outras chaves eletrónicas (que emitem ondas de rádio) se encon-
trarem nas imediações
●Quando transporta a chave eletrónica juntamente com os seguintes dispo-
sitivos que emitem ondas de rádio
• Um rádio portátil, telemóvel, telefone sem fios ou outros dispositivos de
comunicação sem fios
• Uma chave eletrónica de outro veículo ou um comando sem fios que
emita ondas de rádio
• Computadores pessoais ou agendas pessoais digitais (PDAs)
• Leitores áudio digitais
• Sistemas de jogos portáteis
●Se o vidro traseiro for colorido com conteúdo metálico, ou nele estiverem
afixados objetos metálicos
●Quando a chave eletrónica é colocada perto de carregadores de baterias
ou de dispositivos eletrónicos

1864-2. Procedimentos de condução
Pare o veículo.
Coloque a alavanca seletora em P (caixa de velocidades Multi-
drive) ou N (caixa de velocidades manual).
Aplique o travão de estacionamento. (→P. 201)
Pressione o interruptor do motor.
Liberte o pedal do travão (caixa de velocidades Multidrive) ou o
pedal da embraiagem (caixa de velocidades manual) e verifique se
a luz (verde) do indicador do sistema de chave inteligente para
entrada e arranque está desligada.
Os modos podem ser alterados pressionando o interruptor do motor
sem pressionar o pedal do travão (caixa de velocidades Multidrive) ou
o pedal da embraiagem (caixa de velocidades manual). (O modo
altera sempre que pressiona o interruptor.)
Modo Off
*(Desligado)
Pode utilizar o sinal de perigo.
A luz (verde) do indicador do sis-
tema de chave inteligente para
entrada e arranque está desligada.
Modo ACCESSORY
Alguns componentes elétricos,
como por exemplo o sistema
áudio, podem ser utilizados.
A luz (verde) do indicador do sis-
tema de chave inteligente para
entrada e arranque pisca lenta-
mente.
Modo IGNITION ON
Pode utilizar todos os componen-
tes elétricos.
A luz (verde) do indicador do sis-
tema de chave inteligente para
entrada e arranque pisca lenta-
mente.
*: Veículos com caixa de velocidades Multidrive: Se a alavanca seletora esti-
ver noutra posição que não P quando desligar o motor, o interruptor do
motor será mudado para o modo ACCESSORY e não desligado.
Desligar o motor
Alterar os modos do interruptor do motor
1
2
3
4
5

2324-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
■Característica de proteção do sistema "Stop & Start"
XVeículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
Quando o sistema áudio está a emitir um som excessivamente alto, este sis-
tema pode ser automaticamente interrompido de forma a manter energia
para o funcionamento do sistema "Stop & Start".
Se isto ocorrer, ao colocar o interruptor do motor na posição "LOCK" e, de
seguida, em "ACC" ou "ON", volta a acionar o sistema áudio.
XVeículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
Quando o sistema áudio está a emitir um som excessivamente alto, este sis-
tema pode ser automaticamente interrompido de forma a manter energia
para o funcionamento do sistema "Stop & Start".
Se isto ocorrer, ao desligar o interruptor do motor e, de seguida, o colocar no
modo "ACCESSORY" ou IGNITION ON, volta a acionar o sistema áudio.
■Capot
Se o capot for aberto enquanto o motor está parado pelo sistema "Stop &
Start", o motor não poderá ser reiniciado pelo sistema "Stop & Start" ou pela
função automática de arranque do motor. Volte a colocar o motor em funcio-
namento com o interruptor do motor. (→P. 182, 185)
Veículos com caixa de velocidades Multidrive: Se o capot for aberto
enquanto o motor está parado pelo sistema "Stop & Start" e a alavanca de
velocidades está em N ou P, o motor novamente colocado em funciona-
mento.
■Quando utilizar o sistema "Stop & Start"
Utilize o sistema "Stop & Start" quando parar temporariamente o veículo nos
sinais vermelhos, cruzamentos, etc.. Quando parar o veículo durante um
período de tempo longo, desligue o motor completamente.
■Sinal sonoro de aviso do sistema "Stop & Start"
Se o motor parar por ação do sistema "Stop & Start" e ocorrer uma das
seguintes situações, soará um sinal sonoro de aviso e o indicador do sistema
"Stop & Start" piscará (veículos com caixa de velocidades Multidrive), ou
soará um sinal sonoro de aviso (veículos com caixa de velocidades manual).
Isto indica que o motor foi parado apenas pelo sistema "Stop & Start" e que
não foi desligado completamente.
XVeículos com caixa de velocidades Multidrive
A porta do condutor foi aberta com a alavanca de velocidades em D ou M.
XVeículos com caixa de velocidades manual
A alavanca seletora de velocidades foi colocada noutra posição que não a
N sem que o pedal da embraiagem tenha sido pressionado.