filtro TOYOTA YARIS HATCHBACK 2014 Manual del propietario (in Spanish)

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
4-1. Antes de conducir
Conducción del vehículo ......... 160
Carga y equipaje ..................... 171
Arrastre de un remolque ......... 173
4-2. Procedimientos de conducción
Interruptor (de encendido) del motor
(vehículos sin sistema de llave
inteligente) ............................ 182
Interruptor (de encendido) del motor
(vehículos con sistema de llave
inteligente) ............................ 185
Multidrive................................. 191
Transmisión manual................ 196
Palanca del intermitente ......... 200
Freno de estacionamiento ...... 201
4-3. Utilización de las luces y los lim-
piaparabrisas
Interruptor de los faros ........... 202
Interruptor de la luz antiniebla. 208
Limpiaparabrisas y lavador ..... 210
Limpiaparabrisas y lavador de la
luna trasera........................... 214
4-4. Repostaje
Apertura de la tapa del depósito de
combustible .......................... 2164-5. Uso de los sistemas de asistencia
a la conducción
Control de crucero ...................220
Limitador de velocidad.............224
Sistema de parada y arranque 228
Sistemas de asistencia a la conduc-
ción........................................235
Sistema de filtro de partículas dié-
sel...........................................240
4-6. Sugerencias para la conducción
Sugerencias sobre la conducción en
invierno..................................242
5-1. Operaciones básicas
Tipos de sistemas de audio .....246
Mandos del sistema de audio en el
volante...................................248
Puerto USB..............................249
5-2. Utilización del sistema de audio
Uso óptimo del sistema de
audio...................................... 250
5-3. Utilización de la radio
Funcionamiento de la radio .....252
5-4. Reproducción de CD de audio y
discos de MP3/WMA
Funcionamiento del reproductor de
CD .........................................257
5-5. Utilización de un dispositivo ex-
terno
Escuchar un iPod ....................266
Escucha de un dispositivo de
memoria USB ........................273
4Conducción
5Sistema de audio

CONTENIDO4
6-1. Funcionamiento del sistema de
aire acondicionado y del desem-
pañador
Sistema de aire acondicionado
manual .................................. 280
Sistema de aire acondicionado
automático ............................ 287
Calefacción eléctrica ............... 295
Calefactores de los asientos ... 297
6-2. Utilización de las luces interiores
Lista de luces interiores .......... 299
• Luz interior ......................... 299
• Luces individuales .............. 300
6-3. Utilización de las características
de almacenamiento
Lista de características de almace-
namiento ............................... 301
• Guantera ............................ 302
• Portabebidas ...................... 303
• Portabotellas ...................... 304
• Caja auxiliar ....................... 305
Características del portaequipa-
jes..........................................306
6-4. Otras características interiores
Otras características interiores 309
• Viseras parasol .................. 309
• Espejos de cortesía............ 309
• Cenicero portátil ................. 310
• Encendedor de cigarrillos... 311
• Toma de corriente .............. 312
• Reposabrazos .................... 313
• Parasol del techo panorá-
mico.....................................313
• Asideros ............................. 3147-1. Mantenimiento y cuidados
Limpieza y protección de la parte
exterior del vehículo ..............316
Limpieza y protección de la parte
interior del vehículo ...............319
7-2. Mantenimiento
Requisitos de mantenimiento ..322
7-3. Tareas de mantenimiento que
puede hacer usted mismo
Precauciones relacionadas con las
tareas de mantenimiento que
puede hacer usted mismo .....325
Capó ........................................328
Colocación del gato hidráulico.330
Compartimento del motor ........332
Neumáticos..............................347
Presión de inflado de los neumáti-
cos.........................................360
Ruedas ....................................362
Filtro del aire acondicionado....365
Control remoto inalámbrico/pila de
la llave electrónica.................367
Comprobación y recambio de fusi-
bles........................................370
Bombillas .................................376
6Características interiores7Mantenimiento y cuidados

832. Conjunto de instrumentos
2
Conjunto de instrumentos
Las luces de aviso informan al conductor sobre un funcionamiento incorrecto
de los sistemas del vehículo indicados.
Luces de aviso
*1
Luz de aviso del sistema de
frenos (P. 405)*2
(Amarillo)
Luz indicadora de control
de crucero (P. 407)
*1
Luz de aviso del sistema de
carga (P. 405)*2
(Amarillo)
Indicador del limitador de
velocidad (P. 407)
*1Luz de aviso de presión
baja del aceite del motor
(P. 405)*1, 2, 5Luz indicadora de
cancelación de parada y
arranque (P. 407)
*1
(Rojo)
Luz de aviso de
temperatura elevada del
refrigerante de motor
(P. 406)*1, 6
Luz de aviso del filtro de
combustible (P. 407)
*1Lámpara indicadora de
funcionamiento incorrecto
(P. 406)*2, 8Luz de aviso del sistema
DPF (P. 409)
*1
Luz de aviso SRS
(P. 406)*2, 3
(Amarillo)
Luz indicadora del sistema
de llave inteligente
(P. 407)
*1
Luz de aviso del ABS
(P. 406)Luz de aviso de puerta
abierta (P. 407)
*1Luz de aviso del sistema de
servodirección eléctrica
(P. 406)Luz de aviso de nivel bajo
de combustible (P. 408)
*1, 2, 4Luz indicadora de
deslizamiento (P. 407)Luz recordatoria del
cinturón de seguridad del
conductor y del pasajero
delantero (P. 408)

159
4Conducción
4-1. Antes de conducir
Conducción del vehículo ......... 160
Carga y equipaje ..................... 171
Arrastre de un remolque .......... 173
4-2. Procedimientos de conducción
Interruptor (de encendido) del
motor (vehículos sin sistema
de llave inteligente) ............... 182
Interruptor (de encendido) del
motor (vehículos con sistema
de llave inteligente) ............... 185
Multidrive ................................. 191
Transmisión manual ................ 196
Palanca del intermitente .......... 200
Freno de estacionamiento ....... 2014-3. Utilización de las luces
y los limpiaparabrisas
Interruptor de los faros ............ 202
Interruptor de la luz
antiniebla .............................. 208
Limpiaparabrisas y lavador ..... 210
Limpiaparabrisas y lavador
de la luna trasera .................. 214
4-4. Repostaje
Apertura de la tapa del
depósito de combustible ....... 216
4-5. Uso de los sistemas de
asistencia a la conducción
Control de crucero................... 220
Limitador de velocidad ............ 224
Sistema de parada
y arranque............................. 228
Sistemas de asistencia
a la conducción ..................... 235
Sistema de filtro de
partículas diésel .................... 240
4-6. Sugerencias para la conducción
Sugerencias sobre la
conducción en invierno ......... 242

2404-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
Sistema de filtro de par tículas diésel
La limpieza del convertidor catalítico DPF se realiza según sea necesario de
acuerdo con las condiciones de conducción.
El sistema DPF tiene las características siguientes:
La velocidad al ralentí aumenta durante la limpieza
El olor del gas de escape cambia
Al arrancar el motor, es posible que se expulse un vapor de color blanco
(vapor de agua) durante la limpieza
El rendimiento de la aceleración puede verse reducido durante la limpieza
Cambio del aceite de motor
P. 3 3 5
: Si está instalado
Cuando se deposita una cantidad predeterminada de residuos en el
filtro, este se limpia automáticamente.
Limpieza del convertidor catalítico DPF
Características del equipo

2856-1. Funcionamiento del sistema de aire acondicionado y del desempañador
6
Características interiores
Cuando la luz indicadora de se apaga sola (vehículos con el botón )
Pulse para apagar la función de deshumidificación y, a continuación, vuelva a
encenderla. Si la luz indicadora se apaga de nuevo, cabe la posibilidad de que exista
un problema en el sistema de aire acondicionado. Apáguelo y lleve su vehículo a
revisar a un concesionario Toyota autorizado, cualquier taller u otro profesional con la
cualificación y el equipo necesarios.
Cuando la temperatura del aire exterior desciende a casi 0 C (32 F) (vehículos
con el botón )
Es posible que la función de deshumidificación no funcione aunque se seleccione
.
Olores de la ventilación y del aire acondicionado
Ajuste el sistema de aire acondicionado al modo de aire exterior para que entre aire
fresco.
Durante el uso del aire acondicionado, distintos olores procedentes del interior y el
exterior del vehículo pueden entrar y acumularse en el sistema de aire
acondicionado. Estos olores pueden acabar expulsándose a través de las rejillas de
ventilación.
Para reducir la posibilidad de que se emitan olores:
Se recomienda ajustar el sistema de aire acondicionado en el modo de aire exterior
antes de apagar el vehículo.
Se percibe un olor procedente del sistema de aire acondicionado debido al
funcionamiento del sistema de parada y arranque (vehículos con sistema de
parada y arranque)
Cuando el motor está detenido puede percibirse un olor causado por la humedad
debido a la activación del sistema de parada y arranque. Sin embargo, esto no indica
un funcionamiento incorrecto.
Filtro del aire acondicionado
P. 3 6 5

2946-1. Funcionamiento del sistema de aire acondicionado y del desempañador
Para reducir la posibilidad de que se emitan olores:
• Se recomienda ajustar el sistema de aire acondicionado en el modo de aire
exterior antes de apagar el vehículo.
• El arranque del soplador se puede retrasar un corto periodo de tiempo tras la
activación del sistema de aire acondicionado en modo AUTO.
Operaciones del sistema de aire acondicionado cuando el motor se para debido
al sistema de parada y arranque (vehículos con sistema de parada y arranque)
Cuando se para el motor debido a las operaciones del sistema de parada y arranque,
las funciones automáticas de refrigeración, calefacción y deshumidificación del aire
acondicionado se desactivan y la velocidad del ventilador se reduce según la
temperatura exterior, o bien se detiene el soplado de aire. Para evitar que se apague
el sistema de aire acondicionado, pulse el interruptor de cancelación de parada y
arranque y no utilice el sistema de parada y arranque.
Se percibe un olor procedente del sistema de aire acondicionado debido al
funcionamiento del sistema de parada y arranque (vehículos con sistema de
parada y arranque)
Cuando el motor está detenido puede percibirse un olor causado por la humedad
debido a la activación del sistema de parada y arranque. Sin embargo, esto no indica
un funcionamiento incorrecto.
Filtro del aire acondicionado
P. 3 6 5
ADVERTENCIA
Para evitar que el parabrisas se empañe
No utilice
durante el funcionamiento del aire frío con tiempo muy húmedo. La
diferencia entre la temperatura del aire exterior y la del parabrisas puede hacer que
se empañe la superficie exterior del parabrisas, lo que dificultaría la visión.
Cuando están encendidos los desempañadores de los espejos retrovisores
exteriores (si están instalados)
No toque la superficie exterior de los espejos retrovisores exteriores, ya que es
posible que esté muy caliente y se queme.
AV I S O
Para evitar que la batería se descargue
No deje encendido el sistema de aire acondicionado más tiempo del necesario con
el motor parado.

315
7Mantenimiento y cuidados
7-1. Mantenimiento y cuidados
Limpieza y protección de la
parte exterior del vehículo ..... 316
Limpieza y protección de la
parte interior del vehículo ...... 319
7-2. Mantenimiento
Requisitos de
mantenimiento....................... 3227-3. Tareas de mantenimiento que
puede hacer usted mismo
Precauciones relacionadas
con las tareas de
mantenimiento que puede
hacer usted mismo ............... 325
Capó........................................ 328
Colocación del gato
hidráulico .............................. 330
Compartimento del motor........ 332
Neumáticos ............................. 347
Presión de inflado de los
neumáticos ........................... 360
Ruedas .................................... 362
Filtro del aire acondicionado ... 365
Control remoto inalámbrico/
pila de la llave electrónica..... 367
Comprobación y recambio
de fusibles............................. 370
Bombillas................................. 376

3277-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
7
Mantenimiento y cuidados
AV I S O
Si retira el filtro de aire
Si circula sin el filtro de aire, podría producirse un desgaste excesivo del motor a
causa de la suciedad en el aire.
Si el nivel de líquido es bajo o alto
Es normal que el nivel del líquido de frenos descienda ligeramente a medida que se
desgastan las pastillas del freno o cuando el nivel de líquido del acumulador es alto.
Si es necesario rellenar el depósito con frecuencia, puede ser indicativo de un
problema grave.

3347-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
Motor 1ND-TVD
Cajas de fusibles (P. 370)
Tapa de relleno de aceite de
motor (P. 337)
Varilla de medición del nivel de
aceite de motor (P. 335)
Filtro de combustible (P. 346)
Batería (P. 342)
Termocambiador intermedio
(P. 341)Ventilador de refrigeración
eléctrico
Condensador (P. 341)
Radiador (P. 341)
Depósito del refrigerante del
motor (P. 340)
Depósito de líquido del lavador
(P. 345)1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11