audio TOYOTA YARIS HATCHBACK 2014 Manuel du propriétaire (in French)

TABLE DES MATIÈRES
YARIS_HB_D_52A16D
1
1Avant de
prendre le
volantRéglage et utilisation des systèmes tels que le
verrouillage des portes, les rétroviseurs et la colonne
de direction.
2Au volantInformations relatives à la conduite, à l’arrêt et à la
sécurité.
3Équipements
intérieursSystèmes de climatisation et audio, ainsi que tous les
équipements intérieurs de confort.
4Entretien et
soinNettoyage et protection du véhicule, entretien à faire
soi-même et informations relatives à l’entretien.
5En cas de
problèmeConduite à tenir en cas de remorquage nécessaire du
véhicule, de crevaison ou d’accident.
6Caractéristiques
techniques du
véhicule
Informations détaillées sur le véhicule.
IndexListe alphabétique des informations contenues dans le
présent manuel.

1
2
3
4
5
6
YARIS_HB_D_52A16D
3
2-3. Utilisation des éclairages et des essuie-glaces
Sélecteur d’éclairage .......... 158
Sélecteur d’antibrouillards... 163
Essuie-glace et lave-glace de pare-brise..................... 165
Essuie-glace et lave-glace de lunette arrière............... 168
2-4. Utilisation des autres systèmes de conduite
Régulateur de vitesse ......... 173
Systèmes d’aide à la conduite ..................... 178
2-5. Informations relatives à la conduite
Chargement et bagages ..... 184
Limites de charge du véhicule............................. 188
Conseils de conduite en hiver ............................. 190
Conduite avec une caravane/remorque
(sauf modèles 3 portes
pour le Canada) ................ 194
Conduite avec une caravane/remorque
(modèles 3 portes
pour le Canada) ................ 195
Remorquage avec barre (véhicules équipés
d’une boîte de vitesses
automatique) ..................... 206
Remorquage avec barre (véhicules équipés
d’une boîte de vitesses
manuelle) .......................... 207 3-1. Utilisation du système de
climatisation et du
désembuage
Système de climatisation.... 210
Désembueurs de lunette arrière et de rétroviseurs
extérieurs ......................... 217
3-2. Utilisation du système audio Utilisation des prise AUX et USB ..................... 218
Utilisation des commandes audio au volant ................. 219
3-3. Utilisation des éclairages intérieurs
Détail des éclairages intérieurs .......................... 220
• Éclairages individuels....... 221
• Éclairage intérieur ............ 221
3-4. Utilisation des rangements Détail des rangements ....... 223
• Boîte à gants .................... 224
• Porte-gobelets .................. 224
• Porte-bouteilles ................ 226
3Équipements intérieurs

YARIS_HB_D_52A16D
19
Boutons du système audio∗ P. 219
Avertisseur sonore P. 144
Commodo de régulateur
de vitesse
∗ P. 173
∗: Sur modèles équipés

135
2-1. Procédures de conduite
2
Au volant
YARIS_HB_D_52A16D
■
Changement de position du contacteur de démarrage
“LOCK”
Le volant de direction est
verrouillé et la clé peut être
retirée. (Véhicules équipés
d’une boîte de vitesses
automatique: La clé ne peut
être retirée que si le sélecteur
de vitesses est sur P.)
“ACC”
Certains équipements
électriques sont utilisables, tels
que le système audio.
“ON”
Tous les équipements
électriques sont utilisables.
“START”
Pour démarrer le moteur.

207
2-5. Informations relatives à la conduite
2
Au volant
YARIS_HB_D_52A16D
Remorquage avec barre (véhicules équipés d’une boîte de vitesses manuelle)
Remorquage de votre véhicule avec les 4 roues au solPour éviter d’endommager votre véhicule, exécutez les procédures
suivantes avant le remorquage: Mettez le sélecteur de vitesses sur N.
Mettez le contacteur de démarrage antivol sur “ACC”.
Vérifiez que le système audio et les autres appareils électriques sont
éteints.
Desserrez le frein de stationnement.
Après le remorquage, laissez le moteur tourner au ralenti pendant
au moins 3 minutes avant de conduire le véhicule.
■Équipement et accessoires nécessaires
Un équipement spécial et des accessoires sont nécessaires pour ce type de
remorquage. Contactez la division Services du fabricant du camping car
concernant l’équipement recommandé. Votre véhicule peut être remorqué en marche avant avec une barre
(avec les 4 roues au sol) derrière un camping car.

Équipements intérieurs3
209
YARIS_HB_D_52A16D
3-1. Utilisation du système de climatisation et du
désembuage
Système de climatisation ................... 210
Désembueurs de lunette arrière et de rétroviseurs
extérieurs ....................... 217
3-2. Utilisation du système audio
Utilisation des prise AUX et USB ................... 218
Utilisation des commandes audio
au volant ........................ 219
3-3. Utilisation des éclairages intérieurs
Détail des éclairages intérieurs ........................ 220
• Éclairages individuels .... 221
• Éclairage intérieur .......... 221
3-4. Utilisation des rangements Détail des rangements ..... 223
• Boîte à gants.................. 224
• Porte-gobelets ............... 224
• Porte-bouteilles .............. 226 3-5. Autres équipements
intérieurs
Pare-soleil ........................ 227
Miroirs de courtoisie ......... 228
Montre .............................. 229
Affichage de la température
extérieure ....................... 230
Prise d’alimentation.......... 232
Poignées de maintien ...... 233
Tapis de sol...................... 234
Équipements de coffre ..... 236

218
YARIS_HB_D_52A16D
3-2. Utilisation du système audio
Utilisation des prise AUX et USB∗
∗: Sur modèles équipés
■Lorsque vous utilisez un lecteur audio portable branché à la prise
d’alimentation
Le risque existe que la lecture soit perturbée par du bruit parasite. Faites
alors fonctionner le lecteur audio portable sur son alimentation électrique
propre. Cette prise permet de brancher un lecteur audio portable dont vous
pouvez alors écouter le contenu via les haut-parleurs du véhicule.
Pour plus de renseignements, consultez le “Manuel du propriétaire
du système audio Toyota” ou le “Manuel du propriétaire du système
de navigation Toyota”.
Tirez sur la poignée pour
ouvrir la boîte à gants.
Ouvrez le cache et branchez
le lecteur audio portable.

219
3-2. Utilisation du système audio
3
Équipements intérieurs
YARIS_HB_D_52A16D
Utilisation des commandes audio au volant∗
∗: Sur modèles équipés
AT T E N T I O N
■Pour réduire le risque d’accident
Redoublez de prudence lorsque vous utilisez les commandes au volant du
système audio.
Certaines fonctions audio (commande du volume, radio, lecteur de
CD, etc.) peuvent être pilotées en utilisant les commandes au volant.
Pour plus de renseignements, consultez le “Manuel du propriétaire
du système audio Toyota” ou le “Manuel du propriétaire du système
de navigation Toyota”.

245
4-1. Entretien et soin
4
Entretien et soin
YARIS_HB_D_52A16D
NOTE
■
Produits de nettoyage
●Afin d’éviter de décolorer les matériaux de l’habitacle ou de laisser des
traces sur la peinture, voire de l’abîmer, n’utilisez aucun nettoyant de
formules suivantes:
• Parties hors sellerie: Produits d’origine organique, tels que le benzène
ou l’essence, les solutions acides ou alcalines, les colorants et l’eau de
Javel
• Sièges: Solutions alcalines ou acides, telles que les diluants, le benzène et l’alcool
● Ne pas utiliser de cire ou de produit de nettoyage lustrant. Le tableau de
bord et les parties peintes de l’habitacle pourraient s’en trouver abîmés.
■ Protection des cuirs
Respectez les précautions suivantes pour éviter que les cuirs ne s’abîment:
●Nettoyez aussi régulièrement que possible toute accumulation de
poussière et toute trace sur les cuirs.
● Ne laissez jamais le véhicule stationné trop longtemps à la lumière directe
du soleil. Stationnez le véhicule à l’ombre, particulièrement en été.
● Ne laissez sur la sellerie aucun objet poisseux, en matière plastique ou en
vinyle, susceptible d’adhérer au cuir en cas de forte chaleur dans
l’habitacle.
■ Eau sur le plancher
Ne pas laver le plancher du véhicule à grande eau.
Les systèmes du véhicule, comme le système audio par exemple, risquent
de souffrir si l’eau entre en contact avec les équipements électriques situés
sur et sous le plancher. L’eau peut également provoquer une corrosion de la
carrosserie.

310 4-3. Entretien à faire soi-même
YARIS_HB_D_52A16D
22 D.C.C30 A DOME, ECU-B NO.1, ECU-B NO.2
23 STR LOCK 20 A Pas de circuit
24 ECU-B NO.1 5 A Système d’injection multipoints/
système d’injection multipoints
séquentielle, ECU principale de
carrosserie
25 DOME 15 AÉclairage intérieur, éclairages
individuels, système audio,
système de contrôle de la stabilité
du véhicule
26 MIR-HTR 10 A Pas de circuit
27 ETCS 10 ASystème d’injection multipoints/
système d’injection multipoints
séquentielle
28 HAZ 15 A Clignotants, feux de détresse
29 AM2 7,5 ASystème d’injection multipoints/
système d’injection multipoints
séquentielle, circuit de démarrage
30 ECU-B NO.2 5 A Instruments et compteurs, système
de télécommande du verrouillage
centralisé, système de surveillance
de la pression de gonflage des
pneus, système de classification
d’occupant du siège passager
avant
31 ALT-S 7,5 A Système de charge
32 R/I 50 AEFI MAIN, EFI NO.2, EFI NO.3,
IG2, IGN, MET, HORN
33 SPARE 20 A Fusible de rechange
34 SPARE 30 A Fusible de rechange
FusibleAmpérageCircuit