radio TOYOTA YARIS HATCHBACK 2014 Návod na použitie (in Slovakian)

431-1. Pre bezpečné používanie
1
Bezpečnosť a zabezpečenie
YARIS_F_WE_52D53SK
VÝSTRAHA
■ Pokyny pre SRS airbagy
● Nebúchajte alebo netla čte silou na miesta, kde sú umiestnené sú časti
SRS airbagov.
To by mohlo spôsobi ť poruchu SRS airbagov.
● Nedotýkajte sa žiadnych sú častí ihneď po nafúknutí SRS airbagov, preto-
že môžu by ť horúce.
● Ak sa vám zle dýcha po nafúknutí SRS airbagov, otvorte dvere alebo okno,
aby ste do vnútra pustili čerstvý vzduch, alebo opustite vozidlo, ak je to
bezpečné. Opláchnite zo seba všetky zostatkové látky čo najskôr, aby ste
zabránili podráždeniu pokožky.
● Vozidlá bez hlavových SRS airbagov: Ak sú oblasti, kde sú uložené SRS
airbagy, ako je kryt volantu poškodené alebo popraskané, nechajte ich vy-
meniť ktorýmkoľ vek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, ale-
bo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
● Vozidlá s hlavovými SRS airbagmi: Ak sú oblasti, kde sú uložené SRS air-
bagy, ako sú kryt volantu a obloženie predných a zadných st ĺpikov, poško-
dené alebo popraskané, nechajte ich vymeni ť ktorýmkoľ vek autorizovaným
predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vy-
baveným odborníkom.
■ Úpravy a likvidácia sú častí systému SRS airbagov
Nelikvidujte vozidlo alebo nevykonávajte žiadnu z nasledujúcich úprav bez
konzultácie s ktorýmkoľ vek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota,
alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom. SRS airbagy
môžu zlyha ť alebo sa nafúknuť nešťastnou náhodou, a to môže spôsobi ť
smrte ľné alebo vážne zranenie.
● Inštalácia, odstránenie, rozoberanie a oprava SRS airbagov
● Opravy, úpravy, vyberanie alebo výmena volantu, prístrojového panelu,
palubnej dosky, sedadiel alebo ich čalúnenia, predných, bo čných a zad-
ných st ĺpikov alebo bo čného obloženia strechy
● Opravy alebo úpravy predných blatníkov, predného nárazníku alebo bo č-
ného priestoru pre cestujúcich
● Inštalácia chráni čov mriežky (ochranné rámy, at ď.), snehových radlíc ale-
bo navijakov
● Úpravy systému pruženia vozidla
● Inštalácia elektronických zariadení, ako sú mobilné dvojcestné rádiové
systémy (RF vysiela č) a prehrávače CD

1053-1. Informácie o kľú čoch
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
YARIS_F_WE_52D53SK ■
Ke ď nasadáte do lietadla
Ke ď prinášate kľ úč s funkciou bezdrôtového dia ľkového ovládania do lietadla,
zabráň te zmačknutiu akéhoko ľvek tla čidla na k ľú či, ak ste vo vnútri kabíny
lietadla. Ak prenášate k ľú č vo svojej taške, atď ., uistite sa, že tlačidlá nemôžu
by ť nechtiac zma čknuté. Stlačenie tlačidla kľ úča môže spôsobi ť vysielanie rá-
diových v ĺn, ktoré by mohli ovplyvni ť ovládanie lietadla.
■ Podmienky ovplyv ňujúce činnos ť (bezdrôtové dia ľkové ovládanie)
Funkcia bezdrôtového dia ľkového ovládania nemusí fungova ť normálne v na-
sledujúcich situáciách:
● Ke ď je batéria bezdrôtového k ľú ča vybitá.
● V blízkosti TV vysiela čov, elektrární, čerpacích staníc, rádiových staníc, ve ľ-
koplošných obrazoviek, letísk alebo zariadení, ktoré generujú silné rádiové
vlny či elektrický šum.
● Ke ď máte pri sebe prenosné rádio, mobilný telefón alebo iné bezdrôtové ko-
munika čné zariadenia.
● Ke ď je bezdrôtový kľ úč v kont
akte alebo je zakrytý kovovým predmetom.
● Ke ď sú v blízkosti používané iné bezdrôtové kľ úče (ktoré vysielajú rádiové
vlny).
● Ak je použité tónovanie okien s obsahom kovov alebo sú na zadné okno pri-
pevnené kovové predmety.
■ Vy čerpanie batérie kľ úča
Ak funkcia bezdrôtového dia ľkového ovládania nefunguje, batéria môže byť
vyčerpaná. Ke ď je to nevyhnutné, batériu vymeň te.

1063-1. Informácie o kľú čoch
YARIS_F_WE_52D53SK ■
Vybitie batérie elektronického k ľú ča (vozidlá so systémom bezkľ účové-
ho nastupovania a štartovania)
● Životnos ť štandardnej batérie je 1 až 2 roky.
● Ak sa batéria vybije, v kabíne zaznie alarm, ke ď sa vypne motor. ( S. 417)
● Pretože elektronický k ľú č neustále prijíma rádiové vlny, batéria sa vybije, aj
ke ď nie je elektronický k ľú č používaný. Nasledujúce príznaky signalizujú, že
batéria elektronického k ľú ča môže by ť vybitá. Ke ď je to nevyhnutné, batériu
vymeň te. (S. 367)
• Systém bezk ľú čového nastupovania a štartovania alebo bezdrôtové dia ľ-
kové ovládanie nefunguje.
• Oblasť detekcie sa zmenšuje.
• LED indikátor na k ľú či sa nerozsvieti.
● Aby ste zabránili vážnemu poškodeniu elektronického k ľú ča, nenechávajte
ho vo vzdialenosti do 1 m od nasledujúcich elektrických zariadení, ktoré vy-
tvárajú magnetické pole:
•TV prijíma če
• Osobné po čítače
• Mobilné telefóny, bezdrôtové telefóny a nabíja čky batérií
• Nabíja čky mobilných telefónov alebo bezdrôtových telefónov
• Induk čné kuchynské zariadenia
• Stolné lampy
■ Výmena batérie
S. 367
■ Overenie čísla registrovaného k ľú ča (vozidlá so systémom bezk ľú čové-
ho nastupovania a št

artovania)
Č ísla kľ účov, ktoré sú už zaregistrované k vozidlu, je možné overi ť. Podrob-
nosti vám povie ktorýkoľ vek autorizovaný predajca alebo servis Toyota, alebo
iný riadne kvalifikovaný a vybavený odborník.
■ Ak je použitý zlý kľ úč
U niektorých modelov sa zámok vo ľne pretá ča, aby izoloval vnútorný mecha-
nizmus.
■ Prispôsobenie
Nastavenie (napr. systém bezdrôtového diaľ kového ovládania) môže byť
zmenené.
(Prispôsobite ľné funkcie:  S. 490)

1133-1. Informácie o kľú čoch
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
YARIS_F_WE_52D53SK
UPOZORNENIE
■ Aby ste zabránili poškodeniu k ľú ča
● Neodhadzujte k ľú če, nevystavujte ich silným nárazom ani ich neohýbajte.
● Nevystavujte k ľú če na dlhú dobu vysokým teplotám.
● Nevystavujte k ľú če vlhkosti ani ich neumývajte v ultrazvukovom kúpeli at ď.
● Nepripev ňujte ku kľ účom kovové alebo magnetické materiály, ani ich neu-
kladajte do blízkosti takých materiálov.
● Nerozoberajte k ľú če.
● Nepripev ňujte nálepky alebo čokoľvek iného na povrch k ľú ča.
● Vozidlá so systémom bezk ľú čového nastupovania a štartovania: Neu-
miest ňujte kľ úče do blízkosti predmetov, ktoré produkujú magnetické po-
lia, ako sú TV prijíma če, audiosystémy, indukčné varné dosky, alebo
zdravotníckych elektrických zariadení, ako sú nízkofrekven čné terapeutic-
ké zariadenia.
■ Nosenie elektronického k ľú ča pri sebe (vozidlá so systémom bezk ľú-
č ového nastupovania a štartovania)
Noste elektronický k ľú č 10 cm alebo ďalej od elektrických zariadení, ktoré
sú zapnuté. Rádiové vlny vysielané z elektrických zariadení v dosahu 10 cm
od elektronického kľ úča môžu k ľú č ruši ť, a tým spôsobia, že k ľú č nebude
fungova ť správne.
■ V prípade poruchy systému bezk ľú čového nastupovania a štartovania
alebo iných problémov s k ľú čom (vozidlá so systémom bezk ľú čového
nastupovania a štartovania)
Odvezte vozidlo so všetkými elektronickými k ľú čami, ktoré boli dodané
k vášmu vozidlu, ku ktorémuko ľvek autorizovanému predajcovi alebo do
servisu Toyota, alebo k inému riadne kvalifikovanému a vybavenému odbor-
níkovi.
■ Ke ď stratíte elektronický kľ úč (vozidlá so systémom bezkľ účového na-
stupovania a štartovania)
Ak zostáva k ľú č stratený, značne vzrastá riziko krádeže vozidla. Navštívte
ihne ď ktoréhokoľ vek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo
iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka, so všetkými ostáva-
júcimi elektronickými k ľú čmi, ktoré boli dodané k vášmu vozidlu.

1303-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
YARIS_F_WE_52D53SK■
Podmienky ovplyv ňujúce činnos ť
Systém bezk ľú čového nastupovania a štartovania používa slabé rádiové vlny.
V nasledujúcich situáciách môže by ť ovplyvnená komunikácia medzi elektro-
nickým k ľú čom a vozidlom, a to bráni systému bezk ľú čového nastupovania
a štartovania, bezdrôtovému dia ľkovému ovládaniu a systému imobilizéra mo-
tora v správnej funkcii.
(Spôsoby riešenia: S. 451)
● Ke ď je batéria elektronického k ľú ča vybitá.
● V blízkosti TV vysiela čov, elektrární, čerpacích staníc, rádiových staníc, ve ľ-
koplošných obrazoviek, letísk alebo zariadení, ktoré generujú silné rádiové
vlny či elektrický šum.
● Ke ď je elektronický k ľú č v kontakte, alebo je zakrytý nasledujúcimi kovovými
predmetmi.
• Karty, ktoré sú potiahnuté hliníkovou fóliou
• Krabi čky cigariet, ktoré majú vo vnútri hliníkovú fóliu
• Kovové pe ňaženky alebo kufríky
•Mince
•Ohrieva če rúk vyrobené z kovu
• Médiá ako sú disky CD a DVD
● Ke ď sú v blízkosti používané iné bezdrôtové kľ úče (ktoré vysielajú rádiové
vlny).
● Ke ď nosíte elektronický k ľú č spolo čne s nasledujúcimi prístrojmi, ktoré vy-
sielajú rádiové vlny.
• Prenosná rádiostanica, mobilný telefón, bezdrôtový telefón alebo iné bez-
drôtové komunika čné zariadenie
• Elektronický k ľú č iného vozidla, alebo bezdrôtový k ľú č, ktorý vysiela rá-
diové vlny
•

Osobné po čítače alebo PDA
• Digitálne audio prehráva če
• Prenosné herné systémy
● Ak je použité tónovanie okien s obsahom kovov alebo sú na zadné okno pri-
pevnené kovové predmety.
● Ke ď je elektronický kľ úč umiestnený v blízkosti nabíja čky batérií alebo elek-
tronických zariadení.

1313-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
YARIS_F_WE_52D53SK■
Poznámky k funkcii nastupovania
●Aj ke ď je elektronický k ľú č v ú činnom dosahu (oblastiach detekcie), systém
nemusí fungova ť správne v nasledujúcich prípadoch:
• Elektronický k ľú č je príliš blízko u okna alebo vonkajšej k ľu čky dverí,
u zeme alebo vysoko, ke ď sú zamykané alebo odomykané dvere.
• Elektronický k ľú č je na prístrojovom paneli, kryte batožín (ak je vo výba-
ve) alebo na podlahe, alebo vo vreckách vo dverách, odkladacej schrán-
ke, v schránke na príslušenstvo v prístrojovom paneli, alebo v/blízko
predného držiaku nápojov, ke ď je štartovaný motor alebo sú prepínané
režimy spína ča motora.
● Nenechávajte elektronický k ľú č na hornej časti prístrojového panelu alebo
blízko vreciek vo dverách, ke ď vystupujete z vozidla. V závislosti na pod-
mienkach príjmu rádiových v ĺn môže by ť k ľú č detekovaný anténou mimo ka-
bíny a dvere bude možné zamknú ť zvonka, a tým môže dôjs ť k uzamknutiu
elektronického kľ úča vo vnútri vozidla.
● Kým je elektronický kľ úč v ú činnom dosahu, dvere môžu by ť kýmko ľvek za-
mknuté alebo odomknuté.
● Aj ke ď nie je elektronický kľ úč vo vnútri vozidla, môže by ť možné naštarto-
va ť motor, ak je elektronický k ľú č blízko okna.
● Dvere sa môžu odomknúť , keď je na k ľu čku dverí vyliate ve ľké množstvo
vody
, ako napríklad pri daždi alebo v umýva čke, ke ď je elektronický kľ úč
vú činnom dosahu. (Dvere sa automaticky zamknú približne po 30 sekun-
dách, ak nie sú otvorené alebo zatvorené.)
● Uchopením k ľu čky, keď nosíte rukavice, sa nemusia dvere odomknú ť.
● Ak je použité bezdrôtové dia ľkové ovládanie pre zamknutie dverí, ke ď je
elektronický kľ úč blízko vozidla, je možné, že sa dvere nemusia odomknú ť
pomocou funkcie nastupovania. (Pre odomknutie dverí použite bezdrôtové
dia ľkové ovládanie.)
● Náhle priblíženie k účinnému dosahu alebo ku k ľu čke dverí môže zabrániť
odomknutiu dverí. V tom prípade vrá ťte k ľu čku dverí do pôvodnej polohy
a skontrolujte, či sa dvere odomknú pred tým, ako opä ť potiahnete k ľu čku
dverí.
■ Poznámky k zamykaniu dverí
●Dotykom zamykacieho senzora, ke ď nosíte rukavice, môžete zamknutie po-
zdržať alebo mu zabráni ť. Dajte dole rukavice a dotknite sa zamykacieho
senzora znova.
● Ak je k ľu čka dverí mokrá, ke ď je elektronický k ľú č v ú činnom dosahu, dvere
sa môžu opakovane zamyka ť a odomyka ť. U
miestnite kľú č do vzdialenosti
2 m alebo ď alej od vozidla, ke ď je vozidlo umývané. (Dajte pozor, aby nedo-
šlo ku krádeži k ľú ča.)
● Ak je elektronický k ľú č vo vnútri vozidla a k ľu čka dverí sa namo čí pri umýva-
ní vozidla, zvonka vozidla zaznie bzu čiak. Pre vypnutie alarmu zamknite
všetky dvere.
● Zamykací senzor nemusí fungovať správne, ak príde do kontaktu s ľadom,
snehom, blatom, at ď. Oč istite zamykací senzor a skúste ho použi ť znova.

1373-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
YARIS_F_WE_52D53SK
C
VÝSTRAHA
■Výstraha týkajúca sa rušenia elektronických zariadení
● Ľudia s implantabilnými kardiostimulátormi, kardiostimulátormi pre resyn-
chroniza čnú terapiu alebo implantabilnými kardiovertermi-defibrilátormi by
mali udržiava ť primeranú vzdialenos ť medzi sebou a anténami systému
bezkľ účového nastupovania a štartovania. ( S. 127)
Rádiové vlny môžu pôsobi ť na činnosť týchto zariadení. Ak je to nevyhnut-
né, funkcia nastupovania môže by ť zrušená. O podrobnostiach týkajúcich
sa frekvencií rádiových v ĺn a časovania vysielaných rádiových v ĺn sa infor-
mujte u ktoréhokoľ vek autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota,
alebo u iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka. Potom sa
poraďte so svojím lekárom, či by ste mali funkciu nastupovania zruši ť.
● Užívatelia akýchko ľvek zdravotných pomôcok, iných ako sú implantabilné
kardiostimulátory, kardiostimulátory pre resynchroniza čnú terapiu alebo
implantabilné kardiovertery-defibrilátory, by mali kontaktova ť výrobcu tých-
to pomôcok ohľ adne informácií o ich činnosti pod vplyvom rádových vĺ n.
Rádiové vlny môžu ma ť neočakávaný ú činok na činnosť takýchto zdravot-
ných pomôcok.
O podrobnosti ku zrušeniu funkcie nastupovania požiadajte ktoréhoko ľvek
autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifiko-
vaného a vybaveného odborníka.

2475-1. Základné činnosti
5
Audiosystém
YARIS_F_WE_52D53SK
Vozidlá bez naviga čného/multimediálneho systému
Prehráva č CD a AM/FM rádio
Dole uvedený obrázok platí pre vozidlá s ľavostranným riadením.
Umiestnenie niektorých tlač idiel je u vozidiel s pravostranným riade-
ním opa čné.
■ Používanie mobilných telefónov
Ak je mobilný telefón používaný vo vnútri alebo blízko vozidla, ke ď je audio-
systém v činnosti, môže byť poču ť z reproduktorov audiosystému rušenie.
UPOZORNENIE
■ Aby ste zabránili vybitiu akumulátora
Nenechávajte audiosystém zapnutý dlhšie ako je nutné, ke ď je vypnutý mo-
tor.
■ Aby ste zabránili poškodeniu audiosystému
Bu ďte opatrní, aby ste na audiosystém nerozliali nápoje alebo iné kvapaliny.

2485-1. Základné činnosti
YARIS_F_WE_52D53SK
Spínače audiosystému na volante
Spínač hlasitosti:
• St l a čenie: Zvýšenie/zníženie
hlasitosti
• St l a čenie a podržanie: Plynu-
lé zvýšenie/zníženie hlasitosti
Režim rádia: • St l a čenie: Voľ ba rádiovej sta-
nice
• St l a čenie a podržanie: Vyh ľa-
danie smerom hore/dolu
Režim CD, MP3/WMA disku, iPodu alebo USB: • St l a čenie: Vo ľba skladby/súboru
• St l a čenie a podržanie: Vo ľba zložky alebo albumu (MP3/WMA
disk, iPod alebo USB)
Spína č "MODE"
• St l a čenie: Zapnutie, vo ľba zdroja zvuku
• St l a čenie a podržanie: Stlmenie alebo pozastavenie aktuálnej
č innosti.
Pre zrušenie stlmenia alebo pozastavenia spína č znova stla čte
a držte.
: Ak je vo výbave
Niektoré funkcie audiosystému môžu by ť ovládané použitím spí-
na čov na volante.
Ovládanie sa môže líši ť v závislosti na type audiosystému alebo
naviga čného systému. Podrobnosti - vi ď príru čka dodaná s audio-
systémom alebo navigač ným systémom.
Ovládanie audiosystému použitím spína čov na volante
1
2
VÝSTRAHA
■ Aby ste znížili riziko nehody
Bu ďte opatrní, keď ovládate spína če audiosystému na volante.
3

2545-3. Používanie rádia
YARIS_F_WE_52D53SK
Táto funkcia umožňuje rádiu príjem stanice.
■Po čúvanie staníc rovnakej siete
St l a čte .
Oto čte na "RADIO" a stlač te .
Otá čajte , až zodpovedá požadovanému režimu: "FM AF"
alebo "Region code".
St l a čte pre vo ľbu "ON" (Zapnú ť) alebo "OFF" (Vypnúť ).
Režim FM AF ON: Zo staníc rov nakej siete je zvolená stanica
so silným príjmom.
Režim Region code ON: Zo staníc rovnakej siete je zvolená stanica
so silným príjmom a vysielajúca rovnaký
program.
RDS (Radio data system)
1
2
3
34