MP3 TOYOTA YARIS HATCHBACK 2014 Návod na použití (in Czech)

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
YARIS_F_WE_52D53CZ4-1. P
řed jízdou
Jízda s vozidlem ................160
Náklad a zavazadla ...........171
Tažení př ívěsu ...................173
4-2. Postupy pro jízdu Spínač motoru (zapalování) (vozidla bez systému
bezklí čového nastupování
a startování).....................182
Spínač motoru (zapalování) (vozidla se systémem
bezklí čového nastupování
a startování).....................185
Multidrive ...........................191
Manuální p řevodovka ........196
Pá čka sm ěrových sv ětel ....200
Parkovací brzda .................201
4-3. Ovládání sv ětel a st ěra čů
Spínač sv ětlometů .............202
Spínač mlhových svě tel .....208
St ěra č a ostř ikovač
čelního skla......................210
St ěra č a ostř ikovač
zadního okna ...................214
4-4. Tankování Otevírání uzáv ěru palivové
nádrže..............................216 4-5. Používání podp
ůrných jízdních
systém ů
Tempomat ......................... 220
Omezovač rychlosti ........... 224
Systém Stop & Start .......... 228
Asisten ční jízdní systémy .. 235
Systém filtru pevných částic DPF....................... 240
4-6. Pokyny pro jízdu Pokyny pro jízdu v zim ě.... 242
5-1. Základní č innosti
Typy audiosy
stém ů........... 246
Spína če audiosystému
na volantu ....................... 248
Zásuvka USB .................... 249
5-2. Používání audiosystému Optimální použití audiosystému .................. 250
5-3. Používání rádia Ovládání rádia ................... 252
5-4. P řehrávání audio CD
a MP3/WMA disk ů
Ovládání p řehrávače CD... 257
5-5. Používání externího za řízení
Poslech iPodu ................... 266
Poslech pam ěťového
za řízení USB ................... 273
4Jízda
5Audiosystém

245
5Audiosystém
YARIS_F_WE_52D53CZ5-1. Základní
činnosti
Typy audiosystém ů............ 246
Spína če audiosystému
na volantu ........................ 248
Zásuvka USB ..................... 249
5-2. Používání audiosystému Optimální použití audiosystému .................. 250
5-3. Používání rádia Ovládání rádia ................... 252
5-4. P řehrávání audio CD
a MP3/WMA disk ů
Ovládání p řehráva če CD ... 257
5-5. Používání externího za řízení
Poslech iPodu .................... 266
Poslech USB pam ěťového
za řízení ............................ 273

2485-1. Základní činnosti
YARIS_F_WE_52D53CZ
Spínače audiosystému na volantu
Spínač hlasitosti:
• Stisknutí: Zvýšení/snížení hla- sitosti
• Stisknutí a podržení: Plynulé zvýšení/snížení hlasitosti
Režim rádia: • Stisknutí: Volba rádiové sta- nice
• Stisknutí a podržení: Vyhle- dání sm ěrem nahoru/dol ů
Režim CD, MP3/WMA disku, iPodu nebo USB: • Stisknutí: Volba skladby/souboru
• Stisknutí a podržení: Volba slož ky nebo alba (MP3/WMA disk,
iPod nebo USB)
Spína č "MODE"
• Stisknutí: Zapnutí, volba zdroje zvuku
• Stisknutí a podržení: Ztlumení nebo pozastavení aktuální činnosti.
Pro zrušení ztlumení nebo pozastavení spína č znovu stiskn ěte
a držte.
: Je-li ve výbav ě
Některé funkce audiosystému mohou být ovládány použitím spí-
na čů na volantu.
Ovládání se m ůže lišit v závislosti na typu audiosystému nebo na-
viga čního systému. Podrobnosti - viz p říruč ka dodaná s audio-
systémem nebo navigač ním systémem.
Ovládání audiosystému použitím spína čů na volantu
1
2
VÝSTRAHA
■ Abyste snížili riziko nehody
Bu ďte opatrní, když ovládáte spína če audiosystému na volantu.
3

257
5
5-4. Přehrávání audio CD a MP3/WMA disk ů
Audiosystém
YARIS_F_WE_52D53CZ
Ovládání přehrávače CD
Vložte disk.
: Je-li ve výbavě
Vložte disk nebo stiskn ěte pro zahájení poslechu disku.
Zapnutí/vypnutí
Hlasitost
Vysunutí disku
Opakované p řehrávání
Náhodné p řehrávání
Volba skladby/souboru nebo
zobrazení textové zprávy Volba složky
Tla
čítko Zp ět
P řehrávání
Zobrazení seznamu skladeb/
složek
Volba skladby, rychlý posun
vp řed nebo vzad
Vkládání CD nebo MP3 a WMA disk ů
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

2585-4. Přehrávání audio CD a MP3/WMA disk ů
YARIS_F_WE_52D53CZ
St isk něte a vyjm ěte disk.
■Volba skladby
Otá čejte nebo stiskně te "" pro posun nahoru nebo " " pro
posun dol ů použitím , až se zobrazí požadované číslo skladby.
■Volba skladby ze seznamu skladeb
St i sk n ěte .
Zobrazí se seznam skladeb.
Otá čejte a stiskn ěte pro volbu skladby.
Pro návrat na p ředchozí zobrazení stiskn ěte nebo .
■
Rychlý posun skladeb vp řed a vzad
Pro rychlý posun vp řed nebo vzad stiskn ěte a držte " " nebo " " na
.
■Opakované p řehrávání
St isk n ěte (RPT).
Aktuální skladba je p řehrávána opakovan ě, dokud znovu nestisknete
(RPT).
■
Náhodné p řehrávání
St isk n ěte (RDM).
Skladby jsou p řehrávány v náhodném po řadí, dokud znovu nestisknete
(RDM).
■
P řepínání zobrazení
St isk n ěte .
Na displeji se zobrazí název skladby, jméno interpreta a název CD.
Pro návrat na p ředchozí zobrazení stiskn ěte nebo .
Vysouvání CD nebo MP3 a WMA disk ů
Používání přehrávače CD
1
2

2595-4. Přehrávání audio CD a MP3/WMA disk ů
5
Audiosystém
YARIS_F_WE_52D53CZ■
Volba složek jedné po druhé
St isk n
ěte " " nebo " " na pro volbu požadované složky.
■Volba složky a souboru ze seznamu složek
St i sk n ěte .
Zobrazí se seznam složek.
Otá čejte a stiskn ěte pro volbu složky a souboru.
Pro návrat na p ředchozí zobrazení stiskn ěte .
Pro ukončení stiskně te .
■
Návrat na první složku
St isk n ěte a držte " " na , až uslyšíte pípnutí.
■Volba soubor ů
Otá čejte nebo stiskn ěte " " nebo " " na pro volbu po-
žadovaného souboru.
■Rychlý posun soubor ů vpřed a vzad
Pro rychlý posun vp řed nebo vzad stiskn ěte a držte " " nebo " " na
.
■Opakované p řehrávání
Stisknutím (RPT) se p řepínají režimy v následujícím poř adí:
Opakovat soubor  Opakovat složku
*  Vypnuto
*: Dostupné krom ě situace, kdy je zvoleno RDM (náhodné př ehrávání)
■
Náhodné p řehrávání
Stisknutím (RDM) se p řepínají režimy v následujícím po řadí:
Složka náhodn ě  Disk náhodn ě  Vypnuto
Přehrávání MP3 a WMA disk ů
1
2

2605-4. Přehrávání audio CD a MP3/WMA disk ů
YARIS_F_WE_52D53CZ■
P
řepínání zobrazení
St isk n ěte .
Na displeji se zobrazí název skladby, jméno interpreta a název alba
(pouze MP3).
Pro návrat na p ředchozí zobrazení stiskn ěte nebo .
■ Zobrazení
Může být zobrazeno až 24 znaků .
Podle zaznamenaného obsahu se znaky nemusí zobrazit správn ě nebo se
nemusí zobrazit vů bec.
■ Chybová hlášení
Pokud se zobrazí chybové hlášení, podívejte se na následující tabulku a pro-
ve ďte p říslušné opatř ení. Není-li problém odstran ěn, zavezte vozidlo ke kte-
rémukoliv autorizovanému prodejci nebo do servisu Toyota, nebo k jinému
ř ádně kvalifikovanému a vybavenému odborníkovi.
HlášeníPříč inaNápravná opatř ení
"CD CHECK"
• Disk je špinavý nebo
poškozený.
• Disk je vložen obrá-
cen ě.
•O čistěte disk.
• Vložte disk správn ě.
"ERROR"V systému došlo k po-
ruše.Vysu ňte disk.
"WAIT"
Č innost byla zastavena
z d ůvodu vysoké teploty
uvnitř přehrávače.
Chvíli po čkejte a pak
stiskn ěte .
Kontaktujte kteréhoko-
liv autorizovaného pro-
dejce nebo servis
Toyota, nebo jiného ř ád-
n ě kvalifikovaného a vy-
baveného odborníka,
pokud stále nelze CD
p řehrát.
"NO SUPPORT"
Na CD nejsou obsaženy
žádné soubory MP3/
WMA.
Vysu ňte disk.

2615-4. Přehrávání audio CD a MP3/WMA disk ů
5
Audiosystém
YARIS_F_WE_52D53CZ■
Disky, které m ůžete použít
Mohou být použity disky s níže uvedeným ozna čením.
P řehrávání nemusí být možné v závislosti na formá\
tu nahrávání nebo vlast-
nostech disku, nebo v d ůsledku škrábanců , nečistot nebo poškození.
CD s ochranou proti kopírování nemusí být použitelné\
.
■ Funkce ochrany p řehráva če CD
P řehrávání je automaticky zastaveno, když je detekován n ějaký problém, aby
se ochránily vnit řní součásti.
■ Pokud je disk ponechán uvnit ř p řehráva če CD nebo ve vysunuté poloze
delší dobu
Disk se m ůže poškodit a nemusí být správn ě př ehrán.
■ Čisti če č očky
Nepoužívejte čističe čo čky. Tím m ůžete p řehrávač CD poškodit.
■ Soubory MP3 a WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER3) je formát komprese zvuku Microsoft.
Použitím komprese MP3 mohou být soubory zkomprimovány na p řibližn ě 1/10
jejich p ůvodní velikosti.
WMA (Windows Media Audio) je fo rmát komprese zvuku Microsoft.
Tento formát komprimuje zvuková data na menší velikost než formát MP3.
Použitelná média/formáty, nahrané standardy MP3 a WMA, mají svá omezení.
● Kompatibilita soubor ů MP3
• Kompatibilní standardy MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Kompatibilní vzorkovací frekvence MPEG1 LAYER3: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22.05, 24 (kHz)
• Kompatibilní p řenosové rychlosti (kompatibilní s VBR)
MPEG1 LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320 (kbps)
MPEG

2 LSF LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160 (kbps)
• Kompatibilní režimy kanál ů: stereo, joint stereo, dual channel a mono

2625-4. Přehrávání audio CD a MP3/WMA disk ů
YARIS_F_WE_52D53CZ●
Kompatibilita soubor ů WMA
• Kompatibilní standardy WMA Ver. 7, 8, 9
• Kompatibilní vzorkovací frekvence
32, 44.1, 48 (kHz)
• Kompatibilní p řenosové rychlosti (kompatibilní pouze s 2kanálovým p ře-
hráváním)
Ver. 7, 8: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kbps)
Ver. 9: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbps)
● Kompatibilní média
Média, která mohou být použita pro p řehrávání MP3 a WMA jsou CD-R
aCD-RW.
P řehrávání v n ěkterých p řípadech nemusí být možné, v závislosti na stavu
CD-R nebo CD-RW. P řehrávání nemusí být možné nebo m ůže p řeskako-
vat zvuk, pokud je disk poškrábán nebo jsou na n ěm otisky prst ů.
● Kompatibilní formáty disk ů
Mohou být použity následující formáty disk ů.
• Formáty disk ů: CD-ROM Mode 1 a Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 a Form 2
• Formáty soubor ů: ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo, Joliet)
Soubory MP3 a WMA zapsané v jakémkoliv jiném formátu než výše uve-
deném nemusejí být správně přehrány a jejich názvy soubor ů a složek se
nemusejí správn ě zobrazovat.
Položky, které se vážou ke standard ům a omezením, jsou následující.
• Maximální hierarchie složek: 8 úrovní
• Maximální délka názvů složek/názvů souborů: 32 znak ů
• Maximální po čet složek: 192 (v četně kořenové složky)
• Maximální po čet souborů na disku: 255
● Názvy soubor ů
Jediné soubory, které mohou být rozpoznány jako MP3/WMA a p řehrány,
jsou soubory s p říponou .mp3 nebo .wma.
● Multi-session
Protože je audiosystém

kompatibilní s multi-session, je možné p řehrávat
disky obsahující soubory MP3 a WMA. M ůže však být p řehrána pouze prv-
ní session (relace).

2635-4. Přehrávání audio CD a MP3/WMA disk ů
5
Audiosystém
YARIS_F_WE_52D53CZ●
ID3 a WMA tagy
K soubor ům MP3 mohou být př idány ID3 tagy, což umožní nahrát název
skladby a jméno interpreta, atd.
Systém je kompatibilní s ID3 tagy Ver. 1.0, 1.1, a Ver. 2.2, 2.3. (Počet znaků
je založen na ID3 Ver. 1.0 a 1.1.)
K soubor ům WMA mohou být p řidány WMA tagy, což umožní nahrát název
skladby a jméno interpreta, atd., stejn ě jako u ID3 tag ů.
● Přehrávání MP3 a WMA
Když je vložen disk obsahující soubory MP3 nebo WMA, všechny soubory
na disku jsou nejd říve zkontrolovány. Jakmile je kontrola dokon čena, pře-
hrává se první soubor MP3 nebo WMA. Aby kontrola soubor ů probě hla
rychleji, doporu čujeme nenahrávat jiné než MP3 nebo WMA soubory nebo
nevytvá řet nepotř ebné složky.
Pokud disky obsahují sm ěs hudebních dat a dat formátu MP3 nebo WMA,
mohou být p řehrána pouze hudební data.
● Přípony
Pokud jsou př ípony souborů .mp3 a .wma použity pro soubory jiné než
MP3 a WMA, mohou být omylem rozpoznány a př ehrány jako soubory MP3
a WMA. To m ůže zp ůsobit silné rušení a poškození reproduktor ů.
● Přehrávání
•Pro p řehrávání soubor ů MP3 se stabilní kvalitou zvuku doporu čujeme
pevnou p řenosovou rychlost 128 kbps a vzorkovací frekvenci 44.1 kHz.
•P řehrávání CD-R nebo CD-RW v n ěkterých p řípadech nemusí být mož-
né, v závislosti na parametrech disku.
• Na trhu je velké množství freewaru a jiného kódovacího softwaru pro MP3 a WMA. V závislosti na charakteru kódování a formátu \
souboru
může dojít ke zhoršení kvality zvuku nebo k šumu na za čátku přehrávání.
V n ěkterých př íp

adech nemusí být p řehrávání možné vů bec.
• Když jsou na disku nahrány jiné soubory než MP3 nebo WMA, rozpozná- ní disku m ůže trvat déle a v ně kterých případech nemusí být p řehrávání
možné v ůbec.
• Microsoft, Windows, a Windows Media jsou registrované ochranné známky Microsoft Corporation v USA a v dalších zemích.