baterie TOYOTA YARIS HATCHBACK 2014 Návod na použití (in Czech)

OBSAH4
YARIS_F_WE_52D53CZ6-1. Používání systému klimatizace
a odmlžování
Manuální systém klimatizace .......................280
Automatický systém klimatizace .......................287
P řídavné topení .................295
Vyh řívání sedadel ..............297
6-2. Používání osvě tlení interiéru
Přehled osv ětlení interiéru .. 299
•Vnit řní lampi čka .............299
•Osobní lampi čky ............300
6-3. Používání úložných prostor ů
P řehled úložných prostor ů... 301
• Odkládací schránka .......302
• Držáky nápojů ................303
• Držáky lahví ...................304
•P říru ční schránka ..........305
Vybavení zavazadlového prostoru ...........................306
6-4. Další vybavení interiéru Další vybavení interiéru .....309• Sluneční clony ...............309
• Kosmetická zrcátka .......309
•P řenosný popelník .........310
• Zapalova č cigaret ..........311
• Napájecí zásuvka ..........312
•Op ěrka paží ...................313
• Clona panoramatické stř echy ...........................313
•P řídržná madla ..............314 7-1. Údržba a pé
če
Č ist ění a ochrana
exteriéru vozidla .............. 316
Č ist ění a ochrana
interiéru vozidla ............... 319
7-2. Údržba Požadavky na údržbu........ 322
7-3. Údržba svépomocí Pokyny pro údržbu svépomocí....................... 325
Kapota ............................... 328
Umíst ění podlahového
zvedáku........................... 330
Motorový prostor ............... 332
Pneumatiky ....................... 347
Tlak huště ní pneumatik ..... 360
Kola ................................... 362
Filtr klimatizace ................. 365
Baterie bezdrátového dálkového ovládání/
elektronického klíče ........ 367
Kontrola a vým ěna
pojistek ............................ 370
Žárovky ............................. 376
6Vybavení interiéru7Údržba a péč e

7
YARIS_F_WE_52D53CZSRS airbagy a p
ředepínače bezpe čnostních pásů ve vašem vozidle obsahují
výbušné chemické látky. Pokud jsou airbagy a př edepínače bezpečnostních
pás ů ponechány ve vozidle p ři jeho likvidaci, mohou způ sobit nehodu, jako je
požár. Ujistěte se proto, zda p řed likvidací vozidla jsou systémy SRS airbag ů
a př edepínačů bezpečnostních pás ů z vozidla demontovány a zlikvidovány
kvalifikovaným servisem nebo autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo jiným ř ádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
Likvidace vašeho vozidla
Ve vašem vozidle jsou použity baterie a/nebo akumulátory. Nelikvidujte je vy-
hozením do okolního prost ředí, ale využijte vhodné sb ěrné systémy (Sm ěrni-
ce 2006/66/ES).
VÝSTRAHA
■ Všeobecné pokyny pro jízdu
Jízda pod vlivem: Nikdy s vozidlem nejezd ěte, pokud jste pod vlivem alko-
holu nebo léků , které snižují vaši schopnost ovládat vozidlo. Alkohol a n ě-
které léky prodlužují čas reakce, zhoršují úsudek a snižují koordinaci, což
by mohlo vést k nehod ě, př i které mů že dojít ke smrtelným nebo vážným
zran ěním.
Opatrná jízda: Vždy jezd ěte opatrně . Předvídejte chyby, které mohou ud ělat
jiní řidič i nebo chodci a buď te pozorní, abyste se vyhnuli nehodám.
Nepozornost řidiče: Vždy vě nujte řízení vozidla plnou pozornost. Cokoliv, co
ř idiče rozptyluje, jako je ovládání nastavení, hovor do mobilního telefonu
nebo čtení, mů že vést k havárii s následky smrti nebo vážného zran ění pro
vás, vaše spolucestující nebo jiné lidi.
■ Všeobecné pokyny týkající se bezpeč nosti dětí
Nikdy ve vozidle nenechávejte d ěti bez dozoru a nikdy nedovolte d ětem,
aby m ěly nebo používaly klí č.
D ěti by mohly vozidlo nastartovat nebo zař adit na vozidle neutrál. Je zde
také nebezpe čí, že se děti mohou zranit p ři hraní se zapalova čem cigaret,
okny, clonou panoramatického st řešního okna nebo jiným vybavením vozi-
dla. Navíc, nár ůst tepla nebo extrémně nízké teploty uvnitř vozidla mohou
být pro děti smrtelné.

1043-1. Informace o klíčích
YARIS_F_WE_52D53CZ
Pro otevření klí če stiskn ěte tla čítko.
Pro uložení stiskn ěte tlačítko a pak
klí č sklopte.
Pro vytáhnutí mechanického klí če
posu ňte uvol ňovací knoflík a vy-
táhn ěte klíč ven.
Mechanický klí č po jeho použití
uložte do elektronického klíč e. Nos-
te mechanický klí č společně s elekt-
ronickým klí čem. Pokud se baterie
elektronického klí če vybije nebo
funkce nastupování řádně nefungu-
je, budete potř ebovat mechanický
klí č. ( S. 451)
■Když ztratíte klí če
U kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo u jiného
ř ádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka, mohou být zhotoveny nové
originální klí če, a to použitím jiného klíče a čísla klíče vyraženého na vašem
štítku s číslem klí če. Uschovejte štítek na bezpe čném místě, např. v pen ě-
žence, ne ve vozidle.
Používání hlavního klí če
(vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování)
Používání mechanického klí če
(vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování)

1053-1. Informace o klíčích
3
Ovládání jednotlivých komponent ů
YARIS_F_WE_52D53CZ■
Když nasedáte do letadla
Když p řinášíte klíč s funkcí bezdrátového dálkového ovládání do letadla, za-
braň te zmáčknutí jakéhokoliv tla čítka na klíči, pokud jste uvnitř kabiny letadla.
P řenášíte-li klí č ve své tašce, atd., ujist ěte se, že tlačítka nemohou být ne-
chtě ně zmáčknuta. Stisknutí tla čítka klíče může zp ůsobit vysílání radiových
vln, které by mohly ovlivnit ovládání letadla.
■ Podmínky ovlivň ující činnost (bezdrátové dálkové ovládání)
Funkce bezdrátového dálkového ovládání nemusí fu\
ngovat normáln ě v ná-
sledujících situacích:
● Když je baterie bezdrátového klí če vybitá
● V blízkosti TV vysíla čů, elektráren, čerpacích stanic, radiových stanic, vel-
koplošných obrazovek, letišť nebo zařízení, která generují silné radiové vlny
nebo elektrický šum
● Když máte u sebe př enosné rádio, mobilní telefon nebo jiná bezdrátová ko-\
munika ční zařízení
● Když je bezdrátový klíč v kontaktu nebo je zakryt kovovým př edmětem
● Když jsou poblíž používány jiné bezdrátové klí če (které vysílají radiové vlny)
● Pokud je použito tónování oken s obsahem kov ů nebo jsou na zadní okno
p řipevn ěny kovové p ředm ěty
■ Vy čerpání baterie klíč e
Pokud

funkce bezdrátového dálkového ovládání nefunguje, baterie m ůže být
vyčerpaná. Když je to nezbytné, baterii vym ěňte.

1063-1. Informace o klíčích
YARIS_F_WE_52D53CZ■
Vybití baterie elektronického klí če (vozidla se systémem bezklíč ového
nastupování a startování)
● Životnost standardní baterie je 1 až 2 roky.
● Pokud se baterie vybije, v kabině zazní alarm, když se vypne motor.
( S. 417)
● Protože elektronický klí č neustále p řijímá radiové vlny, baterie se vybije, i když
není elektronický klí č používán. Následující p říznaky signalizují, že baterie
elektronického klí če m ůže být vybitá. Když je to nezbytné, baterii vym ěňte.
(  S. 367)
• Systém bezklíč ového nastupování a startování nebo bezdrátové dálkové
ovládání nefunguje.
• Oblast detekce se zmenšuje.
• LED indikátor na klí či se nerozsvítí.
● Abyste zabránili vážnému poškození elektronického klíče, nenechávejte ho
ve vzdálenosti do 1 m od následujících elektrických za řízení, která vytvář ejí
magnetické pole:
•TV p řijíma če
• Osobní počítače
• Mobilní telefony, bezdrátové telefony nebo nabíje čky baterií
• Nabíje čky mobilních telefon ů nebo bezdrátových telefon ů
• Induk ční kuchyň ská zařízení
• Stolní lampy
■ Vým ěna baterie
S. 367
■ Ověř ení čísla registrovaného klí če (vozidla se systémem bezklí čového
nastupování a startování)
Č ísla klí čů, které jsou
již zaregistrovány k vozidlu, je možné ov ěřit. Podrob-
nosti vám sd ělí kterýkoliv autorizovaný prodejce nebo servis Toyota, nebo
jiný řádně kvalifikovaný a vybavený odborník.
■ Pokud je použit špatný klí č
U n ěkterých model ů se zámek voln ě protáčí, aby izoloval vnit řní mechanis-
mus.
■ Přizp ůsobení
Nastavení (nap ř. systém bezdrátového dálkového ovládání) m ůže být zm ě-
n ěno.
(P řizp ůsobitelné funkce: S. 490)

1173-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
3
Ovládání jednotlivých komponentů
YARIS_F_WE_52D53CZ■
Zabezpeč ovací funkce
Vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování
Pokud nejsou otevř eny dveře bě hem p řibližn ě 30 sekund po odemknutí vozi-
dla, zabezpe čovací funkce automaticky vozidlo op ět zamkne.
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Pokud nejsou otevř eny dveře bě hem p řibližn ě 30 sekund po odemknutí vozi-
dla, zabezpe čovací funkce automaticky vozidlo opě t zamkne. (V závislosti na
umíst ění elektronického klíče však m ůže být klíč detekován, jako by byl ve
vozidle. V tom p řípadě může být vozidlo odemknuto.)
■ Když dveř e nelze zamknout pomocí zam ykacího senzoru (vozidla se
systémem bezklí čového nastupování a startování)
■ Bzu čák zámku dve ří (vozidla se systémem bezklí čového nastupování
a startování)
Pokud se pokoušíte zamknout dve ře, když dve ře nejsou úpln ě zav řeny, ne-
p řerušovan ě zní bzu čák. Abyste bzučák zastavili, úpln ě zavř ete dve ře a zam-
kn ěte vozidlo ješt ě jednou.
■ Pokud funkce nastupování (vozidla se systémem bezklí čového nastupo-
vání a startování) nebo bezdrátové dá lkové ovládání (je-li ve výbavě) ne-
funguje správn ě
● Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování: Použijte klí č,
abyste zamkli a odemkli dve ře. ( S. 1
16)
● Vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování: Použijte me-
chanický klí č, abyste zamkli a odemkli dve ře. ( S. 451)
● Pokud je baterie klíče vybitá, vym ěňte ji za novou. (S. 367)
Použijte váš palec, abyste stiskli zamyka-
cí senzor.

1233-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
3
Ovládání jednotlivých komponentů
YARIS_F_WE_52D53CZ
■Signalizace činnosti (vozidla s funkcí nastupování nebo bezdrátovým
dálkovým ovládáním)
S. 116
■ Zabezpeč ovací funkce
S. 117
■ Bzu čák zámku dve ří (vozidla se systémem bezklí čového nastupování
a startování)
S. 117
■ Osvě tlení zavazadlového prostoru
Když jsou otevř eny zadní dveře, rozsvítí se osv ětlení zavazadlového prostoru.
■ Pokud byl systém bezklí čového nastupování a startování deaktivován
vp řizp ůsobeném nastavení (vozidla se systémem bezklí čového nastu-
pování a startování)
Použijte bezdrátové dálkové ovládání nebo mechanický klí č. ( S. 115, 451)
■ Pokud funkce nastupování (vozidla se systémem bezklí čového nastupo-
vání a startování) nebo bezdrátové dá lkové ovládání (je-li ve výbavě) ne-
funguje správn ě
● Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování: Použijte klí č,
abyste zamkli a odemkli zadní dve ře. ( S. 116)
● Vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování: Použijte me-
chanický klí č, abyste odemkli zadní dve ře. ( S. 451)
● Pokud je baterie klíče vybitá, vym ěňte ji za novou. (S. 367)

1293-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
3
Ovládání jednotlivých komponentů
YARIS_F_WE_52D53CZ
*: Pouze vozidla s Multidrive
■ Funkce šet ření energie baterie
Funkce šetř ení energie baterie bude aktivována, aby zabránila vybití baterie
elektronického klí če a akumulátoru vozidla, když vozidlo není používáno delší
dobu.
● V následujících situacích m ůže systému bezklíčového nastupování a starto-
vání chvíli trvat, než odemkne dveř e.
• Elektronický klí č byl ponechán v oblasti p řibližn ě 2 m od vozidla po dobu
10 minut nebo déle.
• Systém bezklíčového nastupování a startování nebyl používán 5 dní nebo déle.
● Pokud systém bezklí čového nastupování a startování nebyl použit 14 dní
nebo déle, dve ře nemohou být odemknuty, krom ě dveř í řidiče.
V tom př ípadě uchopte kliku dve ří řidi če, nebo použijte bezdrátové dálkové
ovládání nebo mechanický klíč, abyste odemkli dve ře.
Vnit řní alarm pípne
1krát a vn ější alarm za-
zní 1krát na 5 sekund
(u ně kterých modelů )Pokus o zamknutí dve ří jinak, než použitím systé-
mu bezklíčového nastupování a startování, když
je elektronický klí č stále uvnitř vozidla.
Ve z m ěte elektronický klíč z vozidla a zam-
kn ěte dveř e znovu.
Vnitřní alarm zní nep ře-
rušovan ě
Spínač motoru byl p řepnut do režimu P ŘÍSLU-
ŠENSTVÍ, když byly otevř eny dveře ř idič e (nebo
byly otev řeny dve ře řidiče, když byl spína č motoru
v režimu P ŘÍSLUŠENSTVÍ).
Vypn ěte spínač motoru a zav řete dveř e
ř idi če.
Vnit řní alarm zní nep ře-
rušovan ě
*
Dveře ř idiče byly otev řeny, př ičemž byla zvolena
jiná zař azená poloha než P, bez vypnutí spína če
motoru.
P řesu ňte řadicí páku do P.
AlarmSituace/Č innosti

1303-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
YARIS_F_WE_52D53CZ■
Podmínky ovlivň ující činnost
Systém bezklíčového nastupování a startování používá slabé radiové vlny.
V následujících situacích m ůže být ovlivn ěna komunikace mezi elektronickým
klí čem a vozidlem, což brání systému bezklí čového nastupování a startování,
bezdrátovému dálkovému ovládání a systému imobilizéru motoru ve správné
funkci.
(Zp ůsoby řešení: S. 451)
● Když je baterie elektronického klí če vybitá
● V blízkosti TV vysíla čů, elektráren, čerpacích stanic, radiových stanic, vel-
koplošných obrazovek, letišť nebo zařízení, která generují silné radiové vlny
nebo elektrický šum
● Když je elektronický klí č v kontaktu s následujícími kovovými p ředm ěty nebo
je jimi p řekryt
• Karty potažené hliníkovou fólií
• Krabi čky cigaret, které mají uvnit ř hliníkovou fólii
• Kovové pen ěženky nebo brašny
•Mince
•Oh řívače rukou vyrobené z kovu
• Média, jako jsou disky CD a DVD
● Když jsou poblíž používány jiné bezdrátové klí če (které vysílají radiové vlny)
● Když nosíte elektronický klíč spole čně s následujícími za řízeními, které vy-
sílají radiové vlny
•P řenosná radiostanice, mobilní telefon, bezdrátový telefon nebo jiné bez-
drátové komunika ční zařízení
• Elektronický klí č jiného vozidla nebo bezdrátový klí č, který vysílá radiové
vlny
• Osobní po čít
ače nebo PDA
• Digitální audio p řehráva če
•P řenosné herní systémy
● Pokud je použito tónování oken s obsahem kov ů nebo jsou na zadní okno
p řipevn ěny kovové p ředm ěty
● Když je elektronický klí č umístěn v blízkosti nabíje čky baterií nebo elektro-
nických zař ízení

1874-2. Postupy pro jízdu
4
Jízda
YARIS_F_WE_52D53CZ
Pokud vypnete motor s řadicí pákou v poloze jiné než P, spína č moto-
ru se nevypne, ale místo toho se p řepne do režimu P ŘÍSLUŠENSTVÍ.
Pro vypnutí spína če prove ďte následující postup:
Zkontrolujte, zda je zabrzd ěna parkovací brzda.
P řesu ňte řadicí páku do P.
Zkontrolujte, že indi kátor systému bezklí čového nastupování a star-
tování (zelený) bliká pomalu a pak stiskn ěte jednou spína č motoru.
Zkontrolujte, že indi kátor systému bezklí čového nastupování a star-
tování (zelený) nesvítí.
■ Funkce automatického vypnutí napájení
Vozidla s Multidrive
Pokud je vozidlo ponecháno v režimu P ŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPALOVÁ-
NÍ ZAPNUTO (motor neb ěží) více než jednu hodinu s ř adicí pákou v P, spí-
nač motoru se automaticky vypne. Tato funkce však nem ůže zcela ochránit
akumulátor p řed vybitím. Nenechávejte vozidlo se spínačem motoru v reži-
mu P ŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO po dlouhou dobu,
když neb ěží motor.
Vozidla s manuální p řevodovkou
Pokud je vozidlo ponecháno v režimu P ŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPALOVÁ-
NÍ ZAPNUTO (motor neb ěží) více než jednu hodinu, spína č motoru se au-
tomaticky vypne. Tato funkce však nem ůže zcela ochránit akumulátor p řed
vybitím. Nenechávejte vozidlo se spína čem motoru v režimu PŘÍSLUŠEN-
STVÍ nebo ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO po dlouhou dobu, když neb ěží motor.
■ Vybití baterie elektronického klí če
S. 106
■ Podmínky ovlivň ující činnost
S. 130
■ Poznámky k funkci nastupování
S. 131
Když vypínáte motor s řadicí pákou v poloze jiné než P
(Multidrive)
1
2
3
4