zámek TOYOTA YARIS HATCHBACK 2014 Návod na použití (in Czech)

842. Přístrojová deska
YARIS_F_WE_52D53CZ
*1: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spínač motoru oto čen do polohy "ON"
(vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování) nebo je za-
pnut do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se systémem bezklí čo-
vého nastupování a startování), aby signalizovaly, že je provád ěna
kontrola systému. Zhasnou po nastartování motoru, nebo po n ěkolika
sekundách. Systém m ůže mít poruchu, pokud se ně která kontrolka neroz-
svítí, nebo pokud kontrolky nezhasnou. Nechte vozidlo zkontrolovat kte-
rýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným
ř ádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
*2: Je-li ve výbav ě
*3: Kontrolka bliká žlut ě, aby signalizovala poruchu. Kontrolka bliká rychle ze-
len ě, aby signalizovala, že zámek volantu nebyl uvoln ěn.
*4: Kontrolka se rozsvítí, aby signalizovala poruchu.
*5: Kontrolka bliká, aby signalizovala poruchu.
*6: Naftový motor
*7: Tato kontrolka se rozsvítí na st ředním panelu.
*8: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spína č motoru oto čen do polohy "ON"
(vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování) nebo je za-
pnut do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se systémem bezklí čové-
ho nastupování a startování), aby signalizovaly, že je provád ěna kontrola
systému. Zhasnou po nastartování motoru, nebo po n ěkolika sekundách.
*2, 7Kontrolky bezpe čnostních
pás ů cestujících vzadu
( S. 408)*1, 6Výstražná kontrolka nízké
hladiny motorového oleje
(S. 409)
*2Výstražná kontrolka tlaku
pneumatik ( S. 408)*1, 6
Kontrolka vým ěny moto-
rového oleje ( S. 410)

1063-1. Informace o klíčích
YARIS_F_WE_52D53CZ■
Vybití baterie elektronického klí če (vozidla se systémem bezklíč ového
nastupování a startování)
● Životnost standardní baterie je 1 až 2 roky.
● Pokud se baterie vybije, v kabině zazní alarm, když se vypne motor.
( S. 417)
● Protože elektronický klí č neustále p řijímá radiové vlny, baterie se vybije, i když
není elektronický klí č používán. Následující p říznaky signalizují, že baterie
elektronického klí če m ůže být vybitá. Když je to nezbytné, baterii vym ěňte.
(  S. 367)
• Systém bezklíč ového nastupování a startování nebo bezdrátové dálkové
ovládání nefunguje.
• Oblast detekce se zmenšuje.
• LED indikátor na klí či se nerozsvítí.
● Abyste zabránili vážnému poškození elektronického klíče, nenechávejte ho
ve vzdálenosti do 1 m od následujících elektrických za řízení, která vytvář ejí
magnetické pole:
•TV p řijíma če
• Osobní počítače
• Mobilní telefony, bezdrátové telefony nebo nabíje čky baterií
• Nabíje čky mobilních telefon ů nebo bezdrátových telefon ů
• Induk ční kuchyň ská zařízení
• Stolní lampy
■ Vým ěna baterie
S. 367
■ Ověř ení čísla registrovaného klí če (vozidla se systémem bezklí čového
nastupování a startování)
Č ísla klí čů, které jsou
již zaregistrovány k vozidlu, je možné ov ěřit. Podrob-
nosti vám sd ělí kterýkoliv autorizovaný prodejce nebo servis Toyota, nebo
jiný řádně kvalifikovaný a vybavený odborník.
■ Pokud je použit špatný klí č
U n ěkterých model ů se zámek voln ě protáčí, aby izoloval vnit řní mechanis-
mus.
■ Přizp ůsobení
Nastavení (nap ř. systém bezdrátového dálkového ovládání) m ůže být zm ě-
n ěno.
(P řizp ůsobitelné funkce: S. 490)

1393-3. Seřízení sedadel
3
Ovládání jednotlivých komponent ů
YARIS_F_WE_52D53CZ■
Nástup do vozidla
Pro snadný p
řístup na zadní sedadlo použijte uvol ňovací pá čku
zámku op ěradla. Když použijete uvol ňovací pá čku zámku op ěradla,
p ů vodní poloha posuvu sedadla se uloží do pam ěti, takže sedadlo
m ůže být vráceno do své pů vodní polohy. Pokud však použijete
pá čku nastavení úhlu op ěradla, sedadlo se do své p ůvodní polohy
nevrátí.
Zvedn ěte uvol ňovací pá čku zám-
ku op ěradla.
Op ěradlo se sklopí dop ředu
a zámek posuvu sedadla bude
uvoln ěn.
Posu ňte sedadlo úpln ě dop ředu.
■Výstup z vozidla
Zvedn ěte uvol ňovací pá čku zám-
ku opě radla nebo pá čku nasta-
vení úhlu op ěradla.
Op ěradlo se sklopí dop ředu
a zámek posuvu sedadla bude
uvoln ěn.
Posu ňte sedadlo úpln ě dop ředu.
Posunutí p ředního sedadla pro nástup na zadní sedadlo
(pouze 3dve řové modely)

1844-2. Postupy pro jízdu
YARIS_F_WE_52D53CZ■
Když nelze uvolnit zámek volantu
■ Funkce upozorn ění na klí č
Když je spína č motoru v poloze "LOCK" nebo "ACC", pak p ři otevř ení dveř í ři-
di če zazní bzu čák, aby vás upozornil na to, že máte vyjmout klíč.
P
ři startování motoru se m ůže stát, že klí č
uvízne v poloze "LOCK". Abyste ho uvol-
nili, otá čejte klíčem př i současném mír-
ném otáčení volantem doleva a doprava.
VÝSTRAHA
■ Když startujete motor
Vždy startujte motor, když sedíte na sedadle řidiče. Za žádných okolností
nesešlapujte plynový pedál p ři startování motoru.
To m ůže zp ůsobit nehodu s následky smrtelných nebo vážných zran ění.
■ Během jízdy
Neotá čejte spína č motoru do polohy "LOCK" b ěhem jízdy. Pokud musíte v
p řípadě nouze vypnout motor b ěhem jízdy, otočte spína č motoru pouze do
polohy "ACC", abyste vypnuli motor. Pokud vypnete motor b ěhem jízdy,
m ůže dojít k nehod ě. (S. 395)
UPOZORNĚ NÍ
■Abyste zabránili vybití akumulátoru
Nenechávejte spína č motoru v poloze "ACC" nebo "ON" po dlouhou dobu,
když neb ěží motor.
■ Když startujete motor
● Neprotáčejte motor najednou déle než 30 sekund. Tím by se mohly p ře-
h řát systémy startéru a kabel ů.
● Nevytá čejte studený motor.
● Pokud jde motor obtížn ě nastartovat nebo často zhasíná, nechte vozidlo
ihned zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.

1884-2. Postupy pro jízdu
YARIS_F_WE_52D53CZ■
Pokud motor nestartuje
●Systém imobilizéru motoru nemusel být deaktivován. ( S. 74)
Kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo
jiného řádn ě kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
■ Zámek volantu
Po vypnutí spína če motoru a otevř ení a zavření dveř í se uzamkne volant
zd ůvodu funkce zámku volantu. Op ětovným ovládáním spína če motoru se
zámek volantu automaticky zruší.
■ Když nelze uvolnit zámek volantu
Stiskn ěte spínač motoru, př ičemž otá čejte volantem vlevo a vpravo.
■ Předcházení p řeh řátí elektromotoru zámku volantu
Abyste p ředešli p řeh řátí elektromotoru zámku volantu, elektromotor m ůže být
pozastaven, pokud je motor opakovan ě zapínán a vypínán bě hem krátké doby.
V tom p řípadě ze zdržte používání motoru. Po cca 10 sekundách za čne elekt-
romotor zámku volantu op ět fungovat.
■ Pokud má systém poruchu
S. 407
■ Pokud je vybitá baterie elektronického klí če
S. 367 ● U vozidel s Multidrive zkontrolujte, zda je
řadicí páka bezpe čně nastavena v P.
Motor nelze nastartovat, pokud je řadicí
páka p řemístě na mimo
P. Indikátor sys-
tému bezklí čového nastupování a starto-
vání (zelený) bude blikat rychle.
Indikátor systému bezklíčového nastupo-
vání a startování (zelený) bude blikat
rychle.
Vozidla s Multidrive
Zkontrolujte, zda je ř adicí páka v nastave-
na v P.
Stiskn ěte spínač motoru, p řič emž otá čejte
volantem vlevo a vpravo.
Vozidla s manuální p řevodovkou

3136-4. Další vybavení interiéru
6
Vybavení interiéru
YARIS_F_WE_52D53CZ
Sklopte opěrku paží dol ů, když ji
chcete použít.
Clona panoramatické st řechy m ůže být otev řena nebo zav řena manu-
áln ě.
■Otevření clony panoramatické st řechy
Zatlač ením výstupk ů se uvolní
zámek a clonu je možno otev řít.
■Zavírání clony panoramatické st řechy
Zatáhn ěte výstupky do zam-
knuté polohy, abyste clonu za-
v řeli.
Opě rka paží (je-li ve výbavě )
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození op ěrky paží
Opěrku paží př íliš nepřetěžujte.
Clona panoramatické st řechy (je-li ve výbavě)

3287-3. Údržba svépomocí
YARIS_F_WE_52D53CZ
Kapota
Zatáhněte za uvolň ovací páčku
zámku kapoty.
Kapota mírně povyskočí nahoru.
Zatáhněte nahoru pomocnou
pá čku západky a zvedn ěte ka-
potu.
Otev řenou kapotu podep řete
vložením podp ěrné ty če do ot-
voru.
Uvoln ěte zámek zevnit ř vozidla, abyste otevřeli kapotu.
1
2
3

4178-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_F_WE_52D53CZ
1krát(Bliká žlutě
15 sekund)
Indikátor systému bezklí čového nastupo-
vání a startování
Signalizuje, že p ři pokusu o startování moto-
ru není př ítomen elektronický klí č.
 Ověř te polohu elektronického klí če.
9krát
(Bliká žlut ě)
Indikátor systému bezklí čového nastupo-
vání a startování Pokus o jízdu, když nebyl uvnit ř vozidla
správný klí č.
 Ověř te, že elektronický klíč je uvnitř vo-
zidla.
1krát(Bliká žlutě
15 sekund)
Indikátor systému bezklí čového nastupo-
vání a startování Signalizuje, že baterie elektronického klí če
je vybitá.
 Vym ěňte baterii. ( S. 367)
1krát(Bliká rychle
zelen ě
15 sekund)
Indikátor systému bezklí čového nastupo-
vání a startování Signalizuje, že zámek volantu nebyl uvol-
něn.
 Uvoln ěte zámek volantu. ( S. 188)
1krát(Bliká žlutě
30 sekund)
Indikátor systému bezklí čového nastupo-
vání a startování • Když byly dve ře odemknuty mechanickým
klí čem a pak byl stisknut spína č motoru,
elektronický klí č nemohl být detekován ve
vozidle.
• Elektronický klí č nemohl být detekován ve
vozidle, i poté, co byl spína č motoru stisk-
nut dvakrát po sob ě.
 Vozidla s Multidrive:
Dotkn ěte se elektronickým klíč em spína-
č e motoru p ři sešlápnutém brzdovém
pedálu.
 Vozidla s manuální p řevodovkou:
Dotkn ěte se elektronickým klíč em spína-
č e motoru p ři sešlápnutém spojkovém
pedálu.
Vnit řní
bzuč ákVnější
bzu čákVýstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/ Činnosti

502Abecední rejstřík
YARIS_F_WE_52D53CZ
Držáky lahví .............................. 304
Držáky nápojů .......................... 303
Držáky úchytů ............................ 67
Dve ře
Bo ční dve ře ........................... 114
Bo ční okna ............................ 154
D ětské pojistky zadních
dve ří.................................... 119
Skla dve ří .............................. 154
Vn ější zp ětná zrcátka............ 151
Výstražná kontrolka otevřených dve ří ................. 407
Výstražný bzuč ák
otevřených dve ří ................. 128
Zadní dve ře ........................... 121
Zámek dve ří .................. 114, 121
Dví řka palivové nádrže ............ 216
Tankování ............................. 216
Elektricky ovládaná okna ........ 154 Činnost .................................. 154
Funkce ochrany proti sevření ................................ 155
Spína č blokování oken.......... 154
Elektrický posilova č ř ízení
(EPS) ....................................... 235
Funkce .................................. 235
Výstražná kontrolka .............. 406
Elektronický klí č...................... 102
Funkce šet ření energie
baterie................................. 129
Když elektronický klí č řádn ě
nefunguje ............................ 451
Vým ěna baterie ..................... 367
EPS (Elektrický posilova č
ř ízení) ...................................... 235
Funkce .................................. 235
Výstražná kontrolka .............. 406 Filtr klimatizace........................ 365
Funkce ochrany proti sev
ření
Ele

ktricky ovládaná okna ...... 155
Hands-free systém (pro mobilní telefon)
*
Hlavové airbagy ......................... 37
Hmotnost .................................. 468
Houka čka.................................. 146
Horní řemen ............................... 68
Chladicí kapalina ..................... 340 Objem ................................... 479
Prohlížení.............................. 340
Příprava a kontrola před zimou.......................... 242
Chladicí kapalina motoru ........ 340 Objem ................................... 479
Prohlížení.............................. 340
Příprava a kontrola před zimou.......................... 242
Chladi č...................................... 341
E
F
H
CH

511Abecední rejstřík
YARIS_F_WE_52D53CZ
Výstražný systém tlaku
pneumatik .............................. 348
Funkce .................................. 348
Inicializace ............................ 348
Montáž ventilk ů a vysíla čů
výstražného systému tlaku
pneumatik ........................... 348
Registrace ID kód ů............... 350
Spína č vynulování
výstražného systému
tlaku pneumatik .................. 349
Výstražná kontrolka .............. 408
Zabezpe čovací systém
Systém dvojitého zamykání .... 79
Systém imobilizéru motoru...... 74
Zadní dve ře
Osvě tlení zavazadlového
prostoru .............................. 123
Zadní dve ře ........................... 121
Zadní mlhové sv ětlo ................ 208
Spína č................................... 208
Výkon .................................... 486
Vým ěna žárovek ................... 389
Zadní sedadlo........................... 141 Sklopení zadních opě radel ... 141
Zadní sm ěrová sv ětla .............. 200
Pá čka sm ěrových sv ětel ....... 200
Výkon .................................... 486
Vým ěna žárovek ................... 386 Zámek dve
ří
Bezdrátové dálkové
ovládání .............................. 103
Bo ční dve ře........................... 114
Systém bezklí čového
nastupování a startování .... 127
Zadní dve ře........................... 121
Zámek sloupku volantu... 184, 188
Zámek volantu ................. 184, 188
Zapalovací sví čky .................... 480
Zapalovač cigaret .................... 311
Zásuvka USB
*......................... 249
Zimní pneumatiky .................... 242
Zp ětná kamera
*
Zp ětné zrcátko
Vn ější zp ětná zrcátka ........... 151
Vnit řní zpě tné zrcátko ........... 148
Zobrazení
Informace o jízd ě.................... 91
Multiinforma ční displej ............ 90
Zobrazení venkovní teploty ...... 94
Zrcátka
Kosmetická zrcátka............... 309
Odmlžování vn ějších
zp ětných zrcátek ........ 283, 291
Vn ější zp ětná zrcátka ........... 151
Vnit řní zpě tné zrcátko ........... 148
Zvedák Umíst ění podlahového
zvedáku .............................. 330
Zvedák z výbavy vozidla ....... 419
Žárovky Výkon .................................... 486
Vým ěna................................. 376
Z
Ž
*: Viz "P říru čka pro uživatele naviga čního a multimediálního systému".