USB TOYOTA YARIS HATCHBACK 2014 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
OM52D53FI4-1. Ennen ajamaan
lähtemistä
Autolla ajaminen ................140
Lasti ja matkatavarat..........151
Perävaunun vetäminen ......153
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Virtalukko (autot ilman älyavainjärjestelmää) .......162
Käynnistyspainike (älyavainjärjestelmällä
varustetut autot)...............165
Multidrive ...........................171
Käsivalintainen vaihteisto .........................176
Suuntavalovipu ..................180
Seisontajarru......................181
4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
Ajovalojen katkaisin ...........182
Sumuvalon katkaisin ..........188
Tuulilasinpyyhkimet ja pesin ............................190
Takalasinpyyhin ja pesin....194
4-4. Tankkaaminen Polttoainesäiliön täyttöaukon korkin
avaaminen .......................196 4-5. Muiden ajoa helpottavien
järjestelmien käyttö
Vakionopeussäädin ........... 200
Nopeudenrajoitin ............... 204
Stop & Start -järjestelmä ... 208
Ajamista avustavat järjestelmät...................... 215
Dieselmoottorin hiukkassuodatusjärjestelmä
(DPF)
............................... 220
4-6. Ajovihjeitä Talviajo-ohjeita .................. 222
5-1. Perustoiminnot Audiojärjestelmätyypit ....... 226
Audiojärjestelmän ohjauspyöräpainikkeet .... 228
USB-liitäntä ....................... 229
5-2. Audiojärjestelmän käyttö Näin saat kaiken irti audiojärjestelmästä ......... 230
5-3. Radion käyttö Radion käyttö .................... 232
5-4. Audio CD:n ja MP3-/WMA- levyjen soittaminen
CD-soittimen käyttö ........... 237
5-5. Ulkoisen laitteen käyttö iPod-soittimen kuunteleminen................. 246
USB-muistilaitteen kuunteleminen................. 253
4Ajaminen
5Audiojärjestelmä
YARISF_FI.book Page 3 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM

225
5Audiojärjestelmä
OM52D53FI5-1. Perustoiminnot
Audiojärjestelmätyypit ........ 226
Audiojärjestelmän ohjauspyöräpainikkeet ..... 228
USB-liitäntä ........................ 229
5-2. Audiojärjestelmän käyttö Näin saat kaiken irti audiojärjestelmästä.......... 230
5-3. Radion käyttö Radion käyttö ..................... 232
5-4. Audio CD:n ja MP3-/ WMA-levyjen
soittaminen
CD-soittimen käyttö ........... 237
5-5. Ulkoisen laitteen käyttö iPod-soittimen kuunteleminen ................. 246
USB-muistilaitteen kuunteleminen ................. 253
YARISF_FI.book Page 225 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM

2285-1. Perustoiminnot
OM52D53FI
Audiojärjestelmän ohjauspyöräpainikkeet∗
Äänenvoimakkuuden painike:• Paina: Lisää/vähentää äänen- voimakkuutta
• Paina ja pidä painettuna: Lisää jatkuvasti/vähentää jat-
kuvasti äänenvoimakkuutta
Radio: • Paina: Valitsee radiokanavat
• Paina ja pidä painettuna: Hakee ylöspäin/alaspäin
CD-, MP3/WMA-levy-, iP od- tai USB-toiminto:
• Paina: Valitse raidan/tiedoston/kappaleen
• Paina ja pidä painettuna: Valit see kansion tai albumin (MP3/
WMA-levy, iPod tai USB)
MODE-painike • Paina: Kytkee virran päälle ja valitsee audiolähteen
• Paina ja pidä painettuna: Mykist ää tai pysäyttää senhetkisen toi-
minnon.
Peruttaaksesi toiminnon mykistyk sen tai pysäytyksen, paina ja
pidä painettuna uudelleen.
∗: Joissakin malleissa
Osaa audiojärjestelmän toiminnois ta voidaan ohjata ohjauspyö-
rässä olevista painikkeista.
Toiminta saattaa poiketa riippuen audiojärjestelmän tai navigoin-
tijärjestelmän tyypistä. Katso yksityiskohtaisempia tietoja audio-
järjestelmän tai navigointijärjestelmän mukana toimitettavasta
ohjeesta.
Audiojärjestelmän käyttö ohjauspyöräpainikkeiden avulla
1
2
VAROITUS
■ Onnettomuuksien välttämiseksi
Noudata erityistä varovaisuutta käyttäessäsi ohjauspyörässä olevia audio-
järjestelmän katkaisimia.
3
YARISF_FI.book Page 228 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM

229
5
5-1. Perustoiminnot
Audiojärjestelmä
OM52D53FI
USB-liitäntä∗
■iPod
Avaa suojus ja liitä iPod iPod-
kaapelilla.
Kytke virta iPod-soittimeen, jos
se ei ole vielä päällä.
■
USB-muistilaite
Avaa suojus ja kytke USB-muistilaite.
Kytke virta USB-muistilaitteeseen, jos se ei ole vielä päällä.
■
Kannettava audiosoitin
Avaa kansi ja kytke kannettava audiosoitin.
Kytke virta kannettavaan audiosoittimeen, jos se ei ole vielä päällä.
∗: Joissakin malleissa
Kytke iPod, USB-muistilaite tai kannettava audiosoitin USB-lii-
täntään alla kuvatulla tavalla. Paina valitaksesi iPod tai
USB.
Liittäminen käyttäen USB-liitäntää
VAROITUS
■ Ajettaessa
Älä liitä laitetta tai käytä laitteen säätimiä.
YARISF_FI.book Page 229 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM

253
5
5-5. Ulkoisen laitteen käyttö
Audiojärjestelmä
OM52D53FI
USB-muistilaitteen kuunteleminen∗
→S. 229
∗: Joissakin malleissa
Kun liität USB-muisti laitteen, voit kuunnell a musiikkia auton kai-
uttimista. Paina , kunnes "USB" ilmestyy näyttöön.
USB-muistin liittäminen
Ohjauspaneeli
Virtakatkaisin
Äänenvoimakkuus
Uudelleentoisto
Satunnaissoitto
Tiedoston valinta tai tekstitie-
don näyttäminen Kansion valinta
Paluupainike
Soittaminen
Näyttää kansioluettelon
Tiedoston valinta, kelaus
eteen- tai taaksepäin1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
YARISF_FI.book Page 253 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM

2555-5. Ulkoisen laitteen käyttö
5
Audiojärjestelmä
OM52D53FI
Painikkeen (RDM) painaminen vaihtaa toimintoja seuraavassa
järjestyksessä:
Kansion satunnaissoitto → Levyn satunnaissoitto → Off.
Paina .
Raidan nimi, Artistin nimi ja Albumin otsikko (vain MP3) näkyvät näytössä.
Palataksesi edelliseen näyttöön, paina tai .
■ USB-muistin toiminnot
●Järjestelmään liitetyn USB-muistin ominaisuuksista riippuen laitetta itseään
ei ehkä voi käyttää, ja eräät toiminnot eivät ehkä ole käytettävissä. Jos lai-
tetta ei voi käyttää tai toiminto ei ole käytettävissä toimintahäiriön takia (ei
siis järjestelmän ominaisuuksien takia), laitteen irrottaminen ja liittäminen
uudelleen voi ratkaista ongelman.
● Jos USB-muisti ei toimi edes irrottamisen ja uudelleenliittämisen jälkeen,
alusta muisti.
■ Näyttö
→ S. 240
■ Toimintahäiriöviestit
Jos toimintahäiriöviesti ilmestyy näyttöön, katso seuraava taulukko ja suorita
tarvittavat toimenpiteet. Jos vika ei korjaannu, ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun tahoon.
Satunnaissoitto
Näytön tietojen vaihtaminen
ViestiSyy/korjaustoimenpiteet
"ERROR"Tämä viesti ilmoittaa ongelmasta USB-muis-
tissa tai sen liitännässä.
"NO MUSIC"Tämä viesti ilmoittaa, että USB-muistissa ei
ole MP3/WMA-tiedostoja.
YARISF_FI.book Page 255 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM

2565-5. Ulkoisen laitteen käyttö
OM52D53FI■
USB-muisti
●Yhteensopivat laitteet
USB-muistit, joita voidaan käyttää MP3- ja WMA-toistoon
● Yhteensopivat laiteformaatit
Seuraavia laiteformaatteja voidaan käyttää:
• USB-tiedonsiirtoformaatit: USB2.0 FS (12 Mbps)
• Tiedostomuodot: FAT12/16/32 (Windows)
• Vastaavuusluokka: Massamuistiluokka
MP3- ja WMA-tiedostot, jotka on tallennettu johonkin muuhun formaattiin
kuin yllä luetellut, eivät ehkä toistu oikealla tavalla, ja niiden nimet ja kansi-
oiden nimet eivät ehkä näy oikealla tavalla.
Standardien rajoitukset ovat seuraavat:
• Suurin kansiohierarkia: 8 tasoa
• Laitteen kansioiden enimmäismäärä: 999 (sis. juurikansion)
• Laitteen tiedostojen enimmäismäärä: 9 999
• Kansion suurin tiedostomäärä: 255
● MP3- ja WMA-tiedostot
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) on äänitiedostojen pakkausmuoto.
MP3 pystyy pakkaamaan äänitallenteen noin yhteen kymmenesosaan sen
alkuperäisestä koosta.
WMA (Windows Media Audio) on Mi crosoftin kehittämä äänitiedostojen
pakkausmuoto.
Tällä formaatilla voidaan äänitiedostoja pakata pienempään muotoon kuin
MP3-formaatilla.
Soveltuvien MP3- ja WMA-tiedostostandardien määrä on rajallinen samoin
kuin tallentamiseen soveltuvat tietovälineet/formaatit.
● MP3-tiedostojen yhteensopivuus
• Yhteensopivat standardit
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERII, III, MPEG 2 AUDIO LAYERII, III, MPEG2.5)
• Yhteensopivat näytteenottotaajuudet
MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 16, 22,05, 24 (kHz)
MPEG2.5: 8, 11,025, 12 (kHz)
• Yhteensopivat bittinopeudet (yhteensopivat VBR:n kanssa) MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32 - 320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 32 - 160 (kbps)
MPEG2.5: 32 - 160 (kbps)
• Yhteensopivat kanavatilat: stereo, joint stereo, dual channel ja mono
YARISF_FI.book Page 256 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM

2575-5. Ulkoisen laitteen käyttö
5
Audiojärjestelmä
OM52D53FI●
WMA-tiedostojen yhteensopivuus
• Yhteensopivat standardit
WMA Ver. 9
• Yhteensopivat näytteenottotaajuudet
HIGH PROFILE 32, 44,1, 48 (kHz)
• Yhteensopivat bittinopeudet HIGH PROFILE 32 - 320 (kbps, VBR)
● Tiedostonimet
Soitin pystyy tunnistamaan ja soittamaan vain MP3-/WMA-tiedostoja, joi-
den tiedostopäätteet ovat .mp3 tai .wma.
● ID3- ja WMA-tagit
ID3-tageja voidaan lisätä MP3-tiedosto ihin, jolloin kappaleiden nimet, esiin-
tyjät jne. voidaan tallentaa tiedostojen yhteyteen.
Järjestelmä on yhteensopiva ID3 Ver. 1.0, 1.1, ja Ver. 2.2, 2.3, 2.4 ID3-
tagien kanssa. (Merkkimäärät perustuvat tag-versioihin ID3 Ver. 1.0 ja 1.1.)
WMA-tiedostoihin voidaan lisätä WMA-tägeja, jolloin raitojen ni\
met, esittä-
jät yms. voidaan tallentaa tiedostojen yhteyteen samalla tavalla kuin ID3-
tägit.
● MP3- ja WMA-tiedostojen soittaminen
• Kun MP3- tai WMA-tiedostoja sisältävä laite kytketään, tarkistaa soitin
ensin kaikki USB-muistissa olevat tiedostot. Kun tarkastus on suoritettu,
soittaa soitin ensimmäisen MP3- tai WMA-tiedoston. Tarkistuksen
nopeuttamiseksi suosittelemme, että et tallenna muita kuin MP3- tai
WMA-tiedostoja etkä luo turhia kansioita.
• Kun USB-muisti liitetään ja audiolähteeksi vaihdetaan USB-muistilaite,
USB-muisti aloittaa ensimmäisen kansion ensimmäisen tiedoston toista-
misen. Jos sama laite irrotetaan ja liitetään uudelleen (eikä sisältö ole
muuttunut), USB-muisti jatkaa toistoa samasta kohdasta kuin missä sitä
viimeksi käytettiin.
● Tiedostopäätteet
Mikäli tiedostopäätteitä .mp3 ja .wma käytetään muissa kuin MP3- tai
WMA-tiedostoissa, ne ohitetaan (niitä ei toisteta).
YARISF_FI.book Page 257 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM

2585-5. Ulkoisen laitteen käyttö
OM52D53FI●
Soittaminen
• MP3-tiedostojen soittamiseksi hyvällä äänentoistolla suosittelemme käy-
tettäväksi 128 kbps kiinteää bittinopeutta ja 44,1 kHz:n näytteenottotaa-
juutta.
• Markkinoilla on saatavana paljon erilaisia ilmaisohjelmia ja muita koo- dausohjelmia MP3- ja WMA-tiedostoille. Huonosti suoritettu koodaus ja
vääränlainen tiedostomuoto saattaa heikentää äänen laatua ja aiheuttaa
häiriöääniä soittimen aloittaessa tiedoston soittamisen. Tietyissä tapauk-
sissa soittaminen ei ole lainkaan mahdollista.
• Microsoft, Windows ja Windows Media ovat Microsoft Corporationin
Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekisteröimiä tavaramerkkejä.
VAROITUS
■ Varo ajaessasi
Älä liitä USB-muistia tai käytä säätimiä.
HUOMAA
■Jos hansikaslokeron kantta ei saada täysin suljettua
Järjestelmään liitetyn USB-muistin koosta ja muodosta riippuen, hansi-
kaslokeron kantta ei ehkä saada täysin suljettua. Älä tässä tapauksessa yri-
tä väkisin sulkea hansikaslokeron kantta, koska se voi vahingoittaa USB-
muistia tai terminaalia, jne. Poista USB-muisti ja käytä toista sellaista USB-
muistia joka kokonsa ja muotonsa puolesta mahdollistaa hansikaslokeron
sulkeutua täysin kun laite on kiinnitettynä järjestelmään.
■ USB-muistin vaurioit umisen ehkäisemiseksi
● Älä jätä USB-muistia autoon. Lämpötila autossa saattaa nousta korkeaksi
ja aiheuttaa vaurioita soittimellesi.
● Älä paina USB-muistia alaspäin tai kohdista siihen tarpeetonta voimaa,
kun se on liitetty, sillä se voi vahingoittaa USB-muistia tai sen liitintä.
● Älä aseta vieraita esineitä liitäntään, sillä se voi vahingoittaa USB-muistia
tai sen liitintä.
YARISF_FI.book Page 258 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM

470Aakkosellinen hakemisto
OM52D53FI
Aakkosellinen hakemisto
A/C..................................... 260, 267Automaattinen lämmitys-/
ilmastointijärjestelmä .......... 267
Käsisäätöinen lämmitys-/ ilmastointijärjestelmä .......... 260
Sisäilmansuodatin ................. 339
ABS (lukkiutumaton jarrujärjestelmä) .................... 215
Toiminto ................................ 215
Varoitusvalo .......................... 378
Ajaminen................................... 140 Ajamiseen liittyviä
toimintoja ............................ 140
Oikea ajoasento ...................... 22
Talviajo-ohjeita ...................... 222
Totutusajo ............................. 143
Ajonestolaite .............................. 68
Ajonvakautusjärjestelmä (VSC)....................................... 215
Ajovalojen korkeudensäädin ................... 184
Ajovalot..................................... 182 Polttimoiden tehoarvot .......... 456
Polttimoiden vaihto................ 351
Saattovalojärjestelmä............ 183
Valokatkaisin ......................... 182
Akku .......................................... 322
Jos auton akun varaus on purkautunut......................... 423
Tarkastukset ennen talvea .... 222
Varoitusvalo .......................... 377 Alustaminen
Alustettavat kohteet .............. 463
Rengaspainevaroitin ............. 328
Öljynvaihdosta muistuttava järjestelmä .......................... 318
Antenni Radio ............................ 236, 296
Älyavainjärjestelmä ............... 111
Audiojärjestelmä (ilman navigointijärjestelmää/
mediakeskusta) ..................... 226 Audiojärjestelmän
ohjauspyöräkatkaisimet ...... 228
CD-soitin ............................... 237
iPod....................................... 246
MP3/WMA-levyt .................... 237
Radio .................................... 232
Tehokas käyttö ..................... 230
USB-liitäntä ........................... 229
USB-muisti ............................ 253
Audiojärjestelmä
(navigointijärjestelmällä/
mediakeskuksella varustetut
autot)
*
Aurinkosuoja Katto ..................................... 293
Automaattinen lämmitys-/
ilmastointijärjestelmä ........... 267 Automaattinen lämmitys-/ilmastointijärjestelmä .......... 267
Sisäilmansuodatin................. 339
Automaattisen sulkeutumisen varotoiminto
Sähkötoimiset ikkunat ........... 135
Auton valmistenumero............ 440
A
YARISF_FI.book Page 470 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM