display TOYOTA YARIS HATCHBACK 2015 Betriebsanleitungen (in German)

2004-2. Hinweise zum Fahrbetrieb
YARIS_F_EM_52G06M
Die Schaltanzeige dient als Hilfestellung für den Fahrer, damit der Fahrer
innerhalb der Leistungsgrenzen des Motors den Kraftstoffverbrauch verrin-
gern und die Abgase reduzieren kann.
Hochschalten
Herunterschalten
■ Display der Schaltanzeige
Die Schaltanzeige wird möglicherweise nicht angezeigt, wenn sich der Fuß auf dem
Kupplungspedal befindet.
■ Höchstgeschwindigkeit zum Herunterschalten
Die in folgender Tabelle angegebenen Höchstgeschwindigkeiten zum Herunterschal-
ten müssen eingehalten werden, um ein Überdrehen des Motors zu verhindern.
km/h
Schaltanzeige
1
2
SchaltstellungHöchstgeschwindigkeit
Motor 1KR-FEMotor 1NR-FEMotor 1ND-TV
1454643
2848580
3123124124
4157158167

2014-2. Hinweise zum Fahrbetrieb
4
Fahren
YARIS_F_EM_52G06M
WARNUNG
■Display der Schaltanzeige
Aus Sicherheitsgründen sollte der Fahrer nicht dauerhaft auf die Anzeige schauen.
Lesen Sie die Anzeige nur dann ab, wenn es die Umstände erlauben, und berück-
sichtigen Sie dabei gleichzeitig die aktuellen Verkehrs- und Straßenbedingungen.
Andernfalls kann ein Unfall verursacht werden.
HINWEIS
■ Vermeiden von Schäden am 6-Gang-Getriebe
● Heben Sie den Ring unter dem Schaltknauf nur an, wenn Sie den Schalthebel in
Stellung R bringen.
● Schalten Sie den Schalthebel nur bei stehendem Fahrzeug in Stellung R.
●Schalten Sie den Schalthebel nur bei
gedrückt gehaltenem Kupplungspedal in
Stellung R.

2845-4. Abspielen von Audio-CDs und MP3/WMA-Disks
YARIS_F_EM_52G06M
Drücken Sie und entnehmen Sie die Disk.
■Auswählen eines Titels
Drehen Sie oder drücken Sie auf “ ” zum Vorwärtssuchen oder auf
“ ” zum Rückwärtssuchen (Taste ), bis die gewünschte Titelnummer
angezeigt wird.
■Auswählen eines Titels aus einer Titelliste
Drücken Sie .
Die Titelliste wird angezeigt.
Drehen und drücken Sie , um einen Titel auszuwählen.
Zur Rückkehr zur vorherigen Anzeige drücken Sie oder .
■Schneller Vorlauf und Rücklauf von Titeln
Um einen schnellen Vor- oder Rücklauf durchzuführen, halten Sie “ ” oder
“ ” auf gedrückt.
■Abspielen wiederholen
Drücken Sie (RPT).
Der aktuelle Titel wieder wiederholt abgespielt, bis (RPT) erneut gedrückt
wird.
■Zufallswiedergabe
Drücken Sie (RDM).
Die Titel werden in einer zufälligen Reihenfolge abgespielt, bis (RDM)
erneut gedrückt wird.
■Umschalten des Displays
Drücken Sie .
Titelname, Name des Interpreten und CD-Titel werden im Display angezeigt.
Zur Rückkehr zur vorherigen Anzeige drücken Sie oder .
Auswerfen von CDs oder MP3- und WMA-Disks
Benutzung des CD-Players
1
2

2865-4. Abspielen von Audio-CDs und MP3/WMA-Disks
YARIS_F_EM_52G06M
■Zufallswiedergabe
Durch Drücken von (RDM) wer den die Modi in folgender Reihen-
folge geändert:
Ordner zufällig  Disk zufällig  Aus.
■Umschalten des Displays
Drücken Sie .
Titelname, Name des Interpreten und Albumtitel (nur MP3) werden im Display
angezeigt.
Zur Rückkehr zur vorherigen Anzeige drücken Sie oder .
■ Anzeige
Bis zu 24 Zeichen können angezeigt werden.
Abhängig vom Inhalt der Aufnahmen werden die Zeichen eventuell nicht richtig ange-
zeigt oder können überhaupt nicht angezeigt werden.
■ Fehlermeldungen
Wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird, finden Sie in der folgenden Tabelle Infor-
mationen über den Fehler und die entsprechenden Gegenmaßnahmen. Wenn das
Problem nicht beseitigt werden kann, lassen Sie das Fahrzeug von einem autorisier-
ten Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem anderen entspre-
chend qualifizierten und ausgestatteten Fachbetrieb überprüfen.
MeldungUrsacheBeseitigung
“CD CHECK”
• Die Disk ist schmutzig
oder beschädigt.
• Die Disk ist verkehrt
herum eingelegt.
• Reinigen Sie die Disk.
• Legen Sie die Disk korrekt ein.
“ERROR”Es liegt eine Funktionsstö-
rung im System vor.Disk auswerfen.
“WAIT”
Der Betrieb wurde auf-
grund hoher Temperatu-
ren im Inneren des
Abspielgeräts unterbro-
chen.
Warten Sie kurz und drücken Sie
anschließend die Taste .
Wenn die CD trotzdem nicht wieder-
gegeben werden kann, wenden Sie
sich an einen autorisierten Toyota-
Vertragshändler bzw. eine Vertrags-
werkstatt oder an einen anderen
vorschriftsmäßig qualifizierten und
ausgerüsteten Fachbetrieb.
“NO SUPPORT”Auf der CD befinden sich
keine MP3/WMA-Dateien.Disk auswerfen.

2955-5. Verwenden eines externen Geräts
5
Audiosystem
YARIS_F_EM_52G06M
Durch Drücken von (RDM) werden die Modi in folgender Reihenfolge
geändert:
Zufallswiedergabe Titel  Zufallswiedergabe Album  Aus.
Drücken Sie .
Titelname, Name des Interpreten und Albumtitel werden im Display angezeigt.
Zur Rückkehr zur vorherigen Anzeige drücken Sie oder .
Drücken Sie , um den Menümodus des iPod zu aktivieren.
Durch Drehen von werden die Klangmodi geändert. ( S. 276)
■Informationen über den iPod
● “Made for iPod” und “Made for iPhone” bedeuten, dass ein elektronisches Zubehör
speziell dafür konzipiert wurde, an einen iPod bzw. ein iPhone angeschlossen zu
werden, und dass dieses Zubehör vom Entwickler dafür zertifiziert wurde, dass es
die Apple-Leistungsstandards erfüllt.
● Apple ist nicht für den Betrieb dieses Geräts oder die Einhaltung von sicherheitsspe-
zifischen und rechtlichen Standards verantwortlich. Beachten Sie bitte, dass die Ver-
wendung dieses Zubehörs mit einem iPod oder iPhone die drahtlose Leistung
beeinträchtigen kann.
● iPod ist ein in den USA und in anderen Ländern eingetragenes Warenzeichen von
Apple Inc.
Zufallswiedergabe
Umschalten des Displays
Einstellen der Klangqualität und Lautstärkebalance
1
2

3015-5. Verwenden eines externen Geräts
5
Audiosystem
YARIS_F_EM_52G06M
Durch Drücken von (RDM) werden die Modi in folgender Reihenfolge
geändert:
Ordner zufällig  Disk zufällig  Aus.
Drücken Sie .
Titelname, Name des Interpreten und Albumtitel (nur MP3) werden im Display
angezeigt.
Zur Rückkehr zur vorherigen Anzeige drücken Sie oder .
■ Funktionen des USB-Speichers
● Je nach dem am System angeschlossenen USB-Speicher ist möglicherweise das
Gerät selbst nicht funktionsfähig und bestimmte Funktionen sind möglicherweise
nicht verfügbar. Ist das Gerät nicht funktionsfähig oder eine Funktion aufgrund einer
Störung (abweichend von den Systemspezifikationen) nicht verfügbar, kann das Pro-
blem unter Umständen durch Trennen und Wiederanschließen des Geräts behoben
werden.
● Nimmt der USB-Speicher nach dem Trennen und Wiederanschließen den Betrieb
immer noch nicht auf, formatieren Sie den Speicher.
■ Anzeige
 S. 286
■ Fehlermeldungen
Wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird, finden Sie in der folgenden Tabelle Infor-
mationen über den Fehler und die entsprechenden Gegenmaßnahmen. Wenn das
Problem nicht beseitigt werden kann, lassen Sie das Fahrzeug von einem autorisier-
ten Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem anderen entspre-
chend qualifizierten und ausgestatteten Fachbetrieb überprüfen.
Zufallswiedergabe
Umschalten des Displays
MeldungUrsache/Beseitigung
“ERROR”Zeigt an, dass im USB-Speicher oder mit der Ver-
bindung ein Problem aufgetreten ist.
“NO MUSIC”Zeigt an, dass im USB-Speichergerät keine MP3/
WMA-Dateien enthalten sind.