TOYOTA YARIS HATCHBACK 2015 Manual de utilização (in Portuguese)

1203-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
◆Interruptor de trancamento das portas
Destranca todas as portas
Tranca todas as portas
◆Teclas interiores de trancamento das portas
Tranca as portas
Destranca as portas
As portas da frente podem ser
abertas puxando o manípulo
interior mesmo que a tecla inte-
rior de trancamento da porta
esteja na posição de trancada.
Destrancar e trancar as portas pelo interior
1
2
1
2

1213-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
3
Funcionamento de cada componente
Mova a tecla interior de trancamento das portas para a posição de
trancada.
Feche a porta enquanto levanta o manípulo da porta.
XVeículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque
A porta não pode ser trancada se a chave estiver inserida no interrup-
tor do motor.
XVeículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
A porta não pode ser trancada se o interruptor do motor estiver no
modo ACCESSORY ou IGNITION ON, ou se a chave eletrónica tiver
sido deixada dentro do veículo. No entanto, a chave pode não ser
detetada corretamente e a porta poderá ser trancada.
A porta não pode ser aberta pelo
interior do veículo quando o prote-
tor para crianças estiver na posi-
ção de trancado.
Destrancado
Trancado
Estes protetores podem ser acio-
nados para evitar que as crianças
abram as portas traseiras. Em-
purre os interruptores para baixo
em cada porta, para trancar ambas
as portas traseiras.
Trancar as portas da frente pelo exterior sem chave
Protetores para crianças nas portas traseiras (apenas modelos
de 5 portas)
1
2
1
2

1223-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
■Utilização da chave mecânica (veículos com sistema de chave inteli-
gente para entrada e arranque)
As portas também podem ser trancadas e destrancadas com a chave mecâ-
nica. (→P. 478)
■Condições que afetam o funcionamento do comando remoto sem fios
ou do sistema de chave inteligente para entrada e arranque
→P. 107, 132
■Se o sistema de chave inteligente para entrada e arranque tiver sido
desativado durante a definição de uma configuração (veículos com sis-
tema de chave inteligente para entrada e arranque)
Utilize o comando remoto sem fios ou a chave mecânica. (→P. 117, 478)
AV I S O
■Para evitar um acidente
Observe as seguintes precauções enquanto conduz o veículo.
Não o fazer pode resultar na abertura de uma porta e queda de um ocu-
pante, provocando a morte ou ferimentos graves.
●Utilize sempre o cinto de segurança.
●Certifique-se que todas as portas estão devidamente fechadas.
●Não puxe os manípulos interiores das portas durante a condução.
As portas podem abrir e os passageiros podem ser projetados para fora
do veículo, o que pode resultar em ferimentos graves ou morte.
Tenha especial atenção às portas da frente, pois estas podem ser aber-
tas mesmo que os teclas interiores de trancamento das portas estejam
na posição de trancadas.
●Acione os protetores para crianças, localizados nas portas traseiras,
quando transportar crianças no banco traseiro.

123
3
3-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
Funcionamento de cada componente
Por ta da retaguarda
◆Interruptor de trancamento de porta
→P. 120
◆Função de entrada (veículos com sistema de chave inteligente
para entrada e arranque)
Tenha a chave consigo para ativar esta função.
Pressione a tecla para
destrancar a porta.
A porta não pode ser destran-
cada nos 3 segundos que se
seguem após esta ter sido tran-
cada.
Pressione a tecla de tranca-
mento para trancar a porta.
Verifique se a porta está devida-
mente trancada.
◆Comando remoto sem fios (se equipado)
→P. 1 1 7
A porta da retaguarda pode ser trancada/destrancada através
dos seguintes procedimentos.
Destrancar e trancar a porta da retaguarda
1
2

1243-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
◆Chaves
A partir da porta da retaguarda (veículos com chave com canhão
na porta da retaguarda)
Destranca todas as portas
Tranca todas as portas
A partir da porta do condutor: →P. 1 1 8
Levante a porta da retaguarda,
enquanto empurra, para cima, o
interruptor de abertura da porta
da retaguarda.
A porta da retaguarda não pode
ser fechada imediatamente após o
interruptor de abertura da porta da
retaguarda ter sido pressionado.
Baixe a porta da retaguarda utili-
zando o respetivo manípulo e cer-
tifique-se que puxa a porta da
retaguarda para baixo, a partir do
exterior, para a fechar.
1
2
Abrir a porta da retaguarda a partir do exterior do veículo (veícu-
los com sistema de chave inteligente para entrada e arranque)
Quando fechar a porta da retaguarda

1253-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
3
Funcionamento de cada componente
■Sinais de funcionamento (veículos com função de entrada ou comando
remoto sem fios)
→P. 1 1 8
■Dispositivo de segurança
→P. 1 1 9
■Sinal sonoro de trancamento de porta (veículos com sistema de chave
inteligente para entrada e arranque)
→P. 1 1 9
■Luz do compartimento da bagagem
A luz do compartimento da bagagem acende quando abre a porta da reta-
guarda.
■Se o sistema de chave inteligente para entrada tiver sido desativado
durante a personalização de uma configuração (veículos com sistema
de chave inteligente para entrada e arranque)
Utilize o comando remoto sem fios ou a chave mecânica. (→P. 117, 478)
■Se a função de entrada (veículos com sistema de chave inteligente para
entrada e arranque) ou o comando remoto sem fios (se equipado) não
funcionar corretamente
●Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque: Utilize
a chave para destrancar a porta da retaguarda. (→P. 118)
●Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque: Utilize
a chave mecânica para destrancar a porta da retaguarda. (→P. 478)
●Substitua a pilha da chave por uma nova se esta estiver gasta. (→P. 394)

1263-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
AV I S O
Observe as seguintes precauções.
Não o fazer pode resultar em morte ou ferimentos graves.
■Antes de iniciar a condução
●Antes de iniciar a condução do veículo, certifique-se que a porta da reta-
guarda está completamente fechada. Se a porta da retaguarda não esti-
ver totalmente fechada, esta pode abrir inesperadamente enquanto
conduz, causando um acidente.
●Não permita que as crianças brinquem no compartimento da bagagem.
Se uma criança ficar acidentalmente trancada no compartimento da baga-
gem, pode sofrer de exaustão pelo calor ou outros ferimentos.
●Não permita que crianças abram ou fechem a porta da retaguarda.
Se o fizer, a porta da retaguarda pode funcionar de forma inesperada ou,
durante a sua movimentação, entalar as mãos, cabeça ou pescoço da cri-
ança.
■Pontos importantes a ter em consideração durante a condução
●Mantenha a porta da retaguarda fechada enquanto conduz.
Se a porta for deixada aberta, esta pode atingir objetos que se encontrem
nas imediações ou a bagagem no compartimento da bagagem pode ser
projetada, causando um acidente.
●Não permita nunca que ninguém se sente no compartimento da bagagem.
Em caso de travagem brusca ou colisão, essas pessoas estão mais vul-
neráveis ao risco de morte ou de ferimentos graves.
■Funcionamento da porta da retaguarda
Observe as seguintes precauções.
Caso contrário pode fazer com que determinadas partes do corpo fiquem
presas, resultando em morte ou ferimentos graves.
●Antes de abrir a porta da retaguarda, retire quaisquer objetos que estejam
a exercer peso sobre a mesma, tais como neve ou gelo. Se não o fizer, ao
abrir a porta da retaguarda, esta pode, subitamente, voltar a fechar-se.
●Quando abrir ou fechar a porta da retaguarda, verifique cuidadosamente a
zona envolvente a fim de se certificar que esta é segura.

1273-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
3
Funcionamento de cada componente
AV I S O
●Se alguém estiver na área envolvente, verifique se essas pessoas estão
seguras e informe-as que vai abrir ou fechar a porta da retaguarda.
●Tenha cuidado ao abrir ou fechar a porta da retaguarda em dias ventosos
uma vez que esta pode mover-se abruptamente com o vento forte.
●Não puxe a porta da retaguarda pelo amortecedor para fechá-la e não se
pendure no amortecedor da porta da retaguarda.
Ao fazê-lo pode entalar as mãos ou o amortecedor pode partir e provocar
um acidente.
●Se tiver um suporte para bicicleta ou outro objeto pesado semelhante ins-
talado na porta da retaguarda, esta pode fechar-se novamente após ter
sido aberta, originando que as mãos, cabeça ou pescoço de alguém
fiquem entalados. Ao instalar um acessório na porta da retaguarda reco-
menda-se que o mesmo seja genuíno Toyota.
●A porta da retaguarda pode fechar-se
se não tiver sido totalmente aberta. É
mais difícil abrir ou fechar a porta da
retaguarda em locais inclinados do que
em superfícies planas. Por esse motivo
tenha cuidado se a porta da retaguarda
se abrir ou fechar, inesperadamente,
por si só. Certifique-se que a porta da
retaguarda está totalmente aberta e
segura antes de utilizar o comparti-
mento da bagagem.
●Quando fechar a porta da retaguarda,
tenha um cuidado extra para evitar que
os seus dedos ou outras partes do
corpo fiquem entalados.
●Quando fechar a porta da retaguarda
certifique-se que a pressiona levemente
na sua superfície exterior. Se utilizar o
manípulo para fechar completamente a
porta da retaguarda, pode entalar as
mãos ou os braços.

1283-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
ATENÇÃO
■Amortecedores da porta da retaguarda
A porta da retaguarda está equipada com amortecedores para a segurar na
posição pretendida.
Observe as seguintes precauções.
Não o fazer pode resultar em danos nos amortecedores, provocando uma
avaria.
●Não coloque a mão no amortecedor nem aplique qualquer força lateral
sobre o mesmo.
●Não fixe objetos estranhos, tais como
autocolantes, folhas plásticas ou adesi-
vos no tirante do amortecedor.
●Não toque no tirante do amortecedor
com luvas ou outros artigos de tecido.
●Não instale nenhum outro acessório
que não seja um acessório genuíno
Toyota na porta da retaguarda.

129
3
3-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
Funcionamento de cada componente
Sistema de chave inteligente para entrada
e arranque
∗
●Tranca e destranca as portas laterais (→P. 116)
●Tranca e destranca a porta da retaguarda (→P. 123)
●Inicia e para o motor (→P. 187)
■Localização da antena
∗: Se equipado
As operações que se seguem podem ser realizadas simples-
mente transportando a chave eletrónica consigo, por exemplo,
no seu bolso. (O condutor deve trazer sempre a chave eletrónica
consigo.)
Antenas no exterior do habitáculo
Antenas no interior do habitáculo
Antena no exterior do compartimento
da bagagem1
2
3