TOYOTA YARIS HATCHBACK 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

3116-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
6
Vybavenie interiéru
YARIS_F_WE_52G04SK■Keď indikátor na sám zhasne (vozidlá s tlačidlom )
Stlačte pre vypnutie funkcie odvlhčovania a opäť ju zapnite. Ak indikátor
znova zhasne, môže byť problém v systéme klimatizácie. Vypnite systém kli-
matizácie a nechajte ho skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným od-
borníkom.
■Keď vonkajšia teplota klesne tesne k 0 C (vozidlá s tlačidlom )
Funkcia odvlhčovania nemusí fungovať, aj keď je stlačené .
■Zápach pri vetraní a klimatizácii
●Aby bol do vozidla privádzaný čerstvý vzduch, nastavte systém klimatizácie
do režimu vonkajšieho vzduchu.
●Počas používania môžu vniknúť dovnútra rôzne zápachy zvnútra a zvonka
vozidla a hromadiť sa v systéme klimatizácie. To môže spôsobiť, že sa zá-
pach šíri z výstupov vzduchu.
●Pre zníženie možnosti výskytu zápachu:
Je odporúčané, aby ste nastavili systém klimatizácie do režimu vonkajšieho
vzduchu predtým, ako vypnete vozidlo.
■Z dôvodu činnosti systému Stop & Start vychádza zo systému klimatizá-
cie zápach (vozidlá so systémom Stop & Start)
Keď je motor vypnutý pomocou systému Stop & Start, môže byť detekovaný
zápach spôsobený vlhkosťou. To neznamená poruchu.
■Filter klimatizácie
S. 392

3126-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
YARIS_F_WE_52G04SK
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili zahmlievaniu čelného skla
Nenastavujte ovládač výstupu vzduchu na
počas ochladzovania vzdu-
chu v extrémne vlhkom počasí. Rozdiel medzi teplotami vonkajšieho vzdu-
chu a čelného skla môže spôsobiť zahmlenie vonkajšieho povrchu čelného
skla, a to obmedzí váš výhľad.
■Keď je zapnuté odhmlievanie vonkajších spätných zrkadiel (ak je vo
výbave)
Nedotýkajte sa vonkajšieho povrchu spätných zrkadiel, pretože ten môže
byť veľmi horúci a môžete sa popáliť.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vybitiu akumulátora
Nenechávajte systém klimatizácie zapnutý dlhšie, ako je nutné, keď nebeží
motor.

3136-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
6
Vybavenie interiéru
YARIS_F_WE_52G04SK
Automatický systém klimatizácie
: Ak je vo výbave
Výstupy vzduchu a rýchlosť ventilátora sa automaticky nastavia
podľa nastavenia teploty.
Ovládanie systému klimatizácie

3146-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
YARIS_F_WE_52G04SK■
Úprava nastavenia teploty
Pre nastavenie teploty otočte
ovládač teploty doprava alebo
doľava.
Ak nie je stlačené , systé-
mom bude prúdiť vzduch okolitej
teploty alebo ohrievaný vzduch.
■
Oddelené nastavenie teploty pre sedadlá vodiča a spolujazdca
(režim "DUAL")
Pre zapnutie režimu "DUAL" vykonajte niektorý z nasledujúcich po-
stupov:
●St l ačte .
●Upravte nastavenie teploty na strane spolujazdca.
Keď je režim "DUAL" zapnutý, rozsvieti sa indikátor.
Pre vypnutie režimu "DUAL" stlačte spínač znova. Tlačidlo zapnutia/vypnutia
funkcie ochladzovania a odvlh-
čovania
Ovládač teploty na ľavej strane
Zobrazenie teploty na ľavej
strane
Zobrazenie rýchlosti ventilátora
Zobrazenie výstupov vzduchu
Zobrazenie teploty na pravej
strane
Ovládač teploty na pravej strane
Tlačidlo odhmlievania čelného
skla
Spí nač odhmlievania zadného
okna/spínač odhmlievania zad-
ného okna a vonkajších spät-
ných zrkadiel (ak je vo výbave)
Tlačidlo voľby výstupov vzduchu
Tlačidlo "OFF"
Tlačidlo ovládania rýchlosti
ventilátora
Tlačidlo automatického režimu
Tlačidlo režimov vonkajší
vzduch/recirkulovaný vzduch
Tlačidlo duálneho režimu
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

3156-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
6
Vybavenie interiéru
YARIS_F_WE_52G04SK■
Nastavenie rýchlosti ventilátora
Pre zvýšenie rýchlosti ventilátora stlačte "" na .
Pre zníženie rýchlosti ventilátora stlačte "" na .
Pre vypnutie ventilátora stlačte .
■Zmena režimu prúdenia vzduchu
Pre prepnutie výstupov vzduchu
stlačte .
Pri každom stlačení tlačidla sa
používané výstupy vzduchu
prepnú.
Vzduch prúdi na hornú
časť tela
Vzduch prúdi na hornú časť tela a nohy
Vzduch prúdi na nohy
Vzduch prúdi na nohy a je v činnosti odhmlievanie čelného skla
■Ďalšie funkcie
●Prepínanie medzi režimami vonkajší vzduch a recirkulovaný
vzduch (S. 316)
●Odhmlievanie čelného skla (S. 317)
●Odhmlievanie zadného okna a vonkajších spätných zrkadiel
(S. 317)
1
2
3
4

3166-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
YARIS_F_WE_52G04SK
St l ačte .
Výstupy vzduchu a rýchlosť ventilátora sa automaticky nastavia
podľa nastavenia teploty.
Upravte nastavenie teploty.
Pre zastavenie činnosti stlačte .
■Umiestnenie výstupov vzduchu
Výstupy vzduchu a množstvo
vzduchu sa menia podľa zvole-
ného režimu prúdenia vzduchu.
: Niektoré modely
■Prepínanie medzi režimami vonkajší vzduch a recirkulovaný
vzduch
St l ačte .
Pri každom stlačení tlačidla sa režim prepne.
Keď je režim recirkulovaný vzduch zapnutý, rozsvieti sa indikátor.
Použitie automatického režimu
Výstupy vzduchu
1
2
3
Ďalšie funkcie

3176-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
6
Vybavenie interiéru
YARIS_F_WE_52G04SK■
Odhmlievanie čelného skla
Odhmlievanie sa používa pre odhmlenie čelného skla a predných
bočných okien.
St l ačte .
Funkcia odvlhčovania bude v činnosti a zvýši sa rýchlosť ventilátora.
Ak je použitý režim recirkulovaného vzduchu, nastavte tlačidlo režimov
vonkajší/recirkulovaný vzduch do režimu vonkajší vzduch. (Môže sa
prepnúť automaticky.)
Pre rýchle odhmlenie čelného skla a bočných okien zvýšte prúdenie
vzduchu a teplotu.
Pre návrat do predchádzajúceho režimu stlačte znova , keď je čel-
né sklo odhmlené.
■
Odhmlievanie zadného okna a vonkajších spätných zrkadiel
Vozidlá s odhmlievaním zadného okna
Odhmlievanie sa používa na odstránenie zahmlenia zadného okna.
St l ačte .
Odhmlievanie sa automaticky vypne po uplynutí určitej doby.
Vozidlá s odhmlievaním zadného okna a vonkajších spätných zr-
kadiel
Odhmlievanie sa používa pre odhmlenie zadného okna a pre od-
stránenie dažďových kvapiek, zahmlenia a námrazy z vonkajších
spätných zrkadiel.
St l ačte .
Odhmlievanie sa automaticky vypne po uplynutí určitej doby.

3186-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
YARIS_F_WE_52G04SK■
Nastavenie nasmerovania a otvorenie a zatvorenie výstupov
vzduchu
Predné stredné výstupy vzduchu
Smeruje prúdenie vzduchu
doľava alebo doprava, hore
alebo dolu.
Pre otvorenie alebo zatvore-
nie výstupov vzduchu otočte
gombík.
Predné bočné výstupy vzduchu
Smeruje prúdenie vzduchu do-
ľava alebo doprava, hore alebo
dolu.
Otvorte výstup.
Zatvorte výstup.
1
2
1
2

3196-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
6
Vybavenie interiéru
YARIS_F_WE_52G04SK
■Použitie automatického režimu
Rýchlosť ventilátora sa nastaví automaticky podľa nastavenej teploty a okoli-
tých podmienok.
Preto sa ihneď po stlačení môže na chvíľu zastaviť ventilátor, kým ne-
bude pripravený na prúdenie teplý alebo studený vzduch.
■Zahmlenie okien
●Okná sa ľahšie zahmlia, keď je vlhkosť vzduchu vo vozidle vysoká. Zapnu-
tím sa bude vzduch vychádzajúci z výstupov vzduchu odvlhčovať
a odhmlievanie čelného skla bude účinnejšie.
●Ak vypnete, okná sa ľahšie zahmlia.
●Ak je použitý režim recirkulovaného vzduchu, okná sa môžu zahmliť.
■Režim vonkajší/recirkulovaný vzduch
●Keď idete po prašných vozovkách, napr. v tuneloch alebo v hustej premáv-
ke, nastavte tlačidlo režimov vonkajší vzduch/recirkulovaný vzduch do reži-
mu recirkulovaný vzduch. Tým zabránite prívodu vonkajšieho vzduchu do
interiéru vozidla. Pri ochladzovaní sa nastavením režimu recirkulovaného
vzduchu tiež interiér vozidla účinne ochladí.
●Režim vonkajšieho/recirkulovaného vzduchu sa môže prepínať automaticky
podľa nastavenia teploty alebo vnútornej teploty.
■Keď vonkajšia teplota klesne tesne k 0 C
Funkcia odvlhčovania nemusí fungovať, aj keď je stlačené .
■Keď indikátor na sám zhasne
Stlačte pre vypnutie funkcie odvlhčovania a opäť ju zapnite. Ak indiká-
tor znova zhasne, môže byť problém v systéme klimatizácie. Vypnite systém
klimatizácie a nechajte ho skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným
odborníkom.

3206-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
YARIS_F_WE_52G04SK■Zápach pri vetraní a klimatizácii
●Aby bol do vozidla privádzaný čerstvý vzduch, nastavte systém klimatizácie
do režimu vonkajšieho vzduchu.
●Počas používania môžu vniknúť dovnútra rôzne zápachy zvnútra a zvonka
vozidla a hromadiť sa v systéme klimatizácie. To môže spôsobiť, že sa zá-
pach šíri z výstupov vzduchu.
●Pre zníženie možnosti výskytu zápachu:
• Je odporúčané, aby ste nastavili systém klimatizácie do režimu vonkaj-
šieho vzduchu predtým, ako vypnete vozidlo.
• Ihneď po zapnutí systému klimatizácie do režimu AUTO môže byť na
krátku dobu pozdržané zahájenie chodu ventilátora.
■Činnosť systému klimatizácie, keď je motor vypnutý pomocou systému
Stop & Start (vozidlá so systémom Stop & Start)
Keď je motor vypnutý pomocou činnosti systému Stop & Start, ochladzovacia,
vykurovacia a odvlhčovacia funkcia automatickej klimatizácie sa vypne a rých-
losť ventilátora sa zníži podľa vonkajšej teploty atď., alebo sa prúdenie vzdu-
chu vypne. Aby ste zastavili vypínanie systému klimatizácie, stlačte spínač
zrušenia Stop & Start a zdržte sa používania systému Stop & Start.
■Z dôvodu činnosti systému Stop & Start vychádza zo systému klimatizá-
cie zápach (vozidlá so systémom Stop & Start)
Keď je motor vypnutý pomocou systému Stop & Start, môže byť detekovaný
zápach spôsobený vlhkosťou. To neznamená poruchu.
■Filter klimatizácie
S. 392
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili zahmlievaniu čelného skla
Nepoužívajte počas ochladzovania vzduchu v extrémne vlhkom poča-
sí. Rozdiel medzi teplotami vonkajšieho vzduchu a čelného skla môže spôso-
biť zahmlenie vonkajšieho povrchu čelného skla, a to obmedzí váš výhľad.
■Keď je zapnuté odhmlievanie vonkajších spätných zrkadiel (ak je vo
výbave)
Nedotýkajte sa vonkajšieho povrchu spätných zrkadiel, pretože ten môže
byť veľmi horúci a môžete sa popáliť.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vybitiu akumulátora
Nenechávajte systém klimatizácie zapnutý dlhšie, ako je nutné, keď nebeží
motor.