výměna kol TOYOTA YARIS HATCHBACK 2015 Návod na použití (in Czech)

3917-3. Údržba svépomocí
7
Údržba a péče
YARIS_F_WE_52G04CZ
VÝSTRAHA
●Nikdy nepoužívejte na šrouby nebo matice kol olej nebo mazací tuk.
Olej a mazací tuk může způsobit, že matice budou příliš utažené, což
může vést k poškození šroubu nebo disku kola. Navíc, olej nebo mazací
tuk může způsobit uvolnění matic a vypadnutí kola, čímž by došlo k neho-
dě s následky smrtelného nebo vážného zranění. Odstraňte ze šroubů
nebo matic kol olej nebo mazací tuk.
■Zákaz použití vadných kol
Nepoužívejte prasklá nebo deformovaná kola.
To by mohlo způsobit únik vzduchu z pneumatiky během jízdy s následky
nehody.
UPOZORNĚNÍ
■Výměna ventilků a vysílačů výstražného systému tlaku pneumatik (vo-
zidla s výstražným systémem tlaku pneumatik)
●Protože oprava nebo výměna pneumatik může ovlivnit ventilky a vysílače
výstražného systému tlaku pneumatik, vždy svěřte tyto činnosti kterému-
koliv autorizovanému prodejci nebo servisu Toyota, nebo jinému řádně
kvalifikovanému a vybavenému odborníkovi, nebo jinému kvalifikovanému
servisu. Kromě toho vždy kupujte ventilky a vysílače výstražného systému
tlaku pneumatik u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu
Toyota, nebo u jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
●Ujistěte se, že na vašem vozidle používáte pouze originální kola Toyota.
Ventilky a vysílače výstražného systému tlaku pneumatik nemusí správně
fungovat s neoriginálními koly.

4177-3. Údržba svépomocí
7
Údržba a péče
YARIS_F_WE_52G04CZ
Po nasazení nové žárovky
nasaďte zpět příchytku.
Když nasazujete příchytku, za-
suňte příchytku dovnitř a zatlač-
te na střed příchytky.
■
Výměna následujících žárovek
Pokud je některé z níže uvedených světel vadné, nechte ho vymě-
nit u kterékoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota,
nebo u jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
●Přední obrysová světla a světla pro denní svícení (typ LED)
●Brzdová/koncová světla (typ LED)
●Třetí brzdové světlo
■LED světla
Přední obrysová světla a světla pro denní svícení (typ LED), brzdová/konco-
vá světla (typ LED) a třetí brzdové světlo se skládají z množství LED diod.
Pokud je některé z LED světel vadné, zavezte vozidlo ke kterémukoliv autori-
zovanému prodejci nebo do servisu Toyota, nebo k jinému řádně kvalifikova-
nému a vybavenému odborníkovi, aby světlo vyměnil.
Pokud nesvítí jedna nebo více LED diod v brzdovém světle, vaše vozidlo ne-
musí vyhovovat místním předpisům (EHK).
■Zamlžení uvnitř světel
Dočasné zamlžení (orosení) uvnitř světlometů neznamená poruchu. Pro další
informace v následujících situacích kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybavené-
ho odborníka:
●Uvnitř světel se tvoří velké kapky vody.
●Uvnitř světlometu se hromadí voda.
■Když měníte žárovky
S. 401
4

4508-2. Postupy v případě nouze
YARIS_F_WE_52G04CZ
Zaklínujte kola.
U vozidel s ocelovými koly od-
straňte ozdobný kryt kola po-
mocí klíče.
Abyste ochránili ozdobný kryt, dej-
te mezi klíč a ozdobný kryt hadřík.
Mírně povolte matice kola (jed-
na otáčka).
Výměna kola s defektem
1
Kolo s defektemUmístění klínu
PředníLevá stranaZa pravým zadním kolem
Pravá stranaZa levým zadním kolem
ZadníLevá stranaPřed předním pravým kolem
Pravá stranaPřed předním levým kolem
2
3

4528-2. Postupy v případě nouze
YARIS_F_WE_52G04CZ
VÝSTRAHA
■Výměna kola s defektem
●Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení by mohlo vést k vážným zraněním:
• Nezkoušejte vyjmout ozdobný kryt kola rukou. Dávejte pozor při mani-
pulaci s krytem, abyste předešli nečekanému zranění.
• Nedotýkejte se kotoučů nebo oblasti v okolí brzd ihned poté, co jste
s vozidlem jeli.
Po jízdě budou kotouče a oblast v okolí brzd extrémně horké. Dotykem
těchto oblastí rukou, nohou nebo jinou částí těla při výměně kola, atd.
může dojít k popálení.
●Nedodržením těchto pokynů by se matice kol mohly uvolnit a kolo vypad-
nout, což by mohlo způsobit smrtelná nebo vážná zranění.
• Co nejdříve po výměně kol nechte dotáhnout matice kol momentovým
klíčem na 103 N·m.
• Když nasazujete kolo, používejte pouze takové matice kol, které byly
speciálně určeny pro toto kolo.
• Pokud jsou na závrtných šroubech, závitech matic nebo otvorech pro
šrouby na kole jakékoliv praskliny nebo deformace, nechte vozidlo
zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
• Když nasazujete matice kol, nasazujte je kuželovými konci směrem do-
vnitř. (S. 390)

4798-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_F_WE_52G04CZ
Dotkněte se spínače motoru
stranou elektronického klíče se
znakem Toyota.
Spínač motoru se přepne do reži-
mu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
Když je systém bezklíčového na-
stupování a startování deaktivo-
ván v přizpůsobeném nastavení,
spínač motoru se přepne do reži-
mu PŘÍSLUŠENSTVÍ.
Sešlápněte pevně brzdový pedál (Multidrive) nebo spojkový pedál
(manuální převodovka) a zkontrolujte, zda se (zelený) roz-
svítí.
St i sk něte spínač motoru.
V případě, že motor stále nelze nastartovat, kontaktujte kterékoliv au-
torizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifi-
kovaného a vybaveného odborníka.
■Vypnutí motoru
Přesuňte řadicí páku do P (Multidrive) nebo N (manuální převodovka) a stisk-
něte spínač motoru, jako to děláte normálně, když vypínáte motor.
■Výměna baterie v klíči
Protože výše uvedený postup je pouze dočasným opatřením, doporučujeme
ihned baterii v elektronickém klíči vyměnit, když se baterie vybije. (S. 394)
■Přepínání režimů spínače motoru
Uvolněte brzdový pedál (Multidrive) nebo spojkový pedál (manuální převodov-
ka) a stiskněte spínač motoru v kroku výše.
Motor se nenastartuje a režimy budou přepínány při každém stisknutí spínače.
(S. 188)
■Když elektronický klíč řádně nefunguje
Ujistěte se, že systém bezklíčového nastupování a startování nebyl deaktivo-
ván v přizpůsobeném nastavení. Pokud je vypnutý, funkci zapněte.
(Přizpůsobitelné funkce: S. 515)
2
3
4
3

5069-1. Technické údaje
YARIS_F_WE_52G04CZ
*: Objem kapaliny je referenční hodnota. Pokud je nutná výměna, kontaktujte
kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řád-
ně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Systém zapalování (pouze benzínový motor)
Zapalovací svíčky
VýrobceDENSO SC16HR11
Mezera1,1 mm
UPOZORNĚNÍ
■Iridiové zapalovací svíčky
Používejte pouze iridiové zapalovací svíčky. Neupravujte mezeru mezi elek-
trodami.
Elektrický systém
Akumulátor
Specifická hustota
elektrolytu při 20C:1,250 - 1,290 Plně nabitý
1,160 - 1,200 Napůl nabitý
1,060 - 1,100 Vybitý
Nabíjecí proud
Rychlé nabíjení
Pomalé nabíjení15 A max.
5 A max.
Multidrive
Objem kapaliny*6,4 litru
Typ kapalinyToyota Genuine CVT Fluid FE
UPOZORNĚNÍ
■Typ kapaliny Multidrive
Použití jiné kapaliny Multidrive než "Toyota Genuine CVT Fluid FE" může
způsobit zhoršení kvality řazení, zasekávání převodovky doprovázené vib-
racemi a rovněž i poškození převodovky vašeho vozidla.

527Abecední rejstřík
YARIS_F_WE_52G04CZ
Bezklíčový nástup
Bezdrátové dálkové
ovládání .............................. 105
Systém bezklíčového
nastupování a startování .... 129
Bezpečnost dětí ......................... 54
Dětské pojistky zadních
dveří.................................... 121
Dětský zádržný systém ........... 55
Instalace dětských sedaček .... 65
Jak se mají děti připoutat
bezpečnostním pásem ......... 35
Pokyny pro airbagy ................. 41
Pokyny pro akumulátor ......... 369
Pokyny pro bezpečnostní
pásy ...................................... 36
Pokyny pro elektricky
ovládaná okna .................... 159
Pokyny pro vyhřívání
sedadel ............................... 324
Pokyny pro vyjmutí baterie
klíče .................................... 396
Pokyny pro zadní dveře ........ 126
Spínač blokování oken.......... 156
Bezpečnostní pásy .................... 32
Čistění a údržba
bezpečnostních pásů.......... 346
Instalace dětských zádržných
systémů................................ 65
Jak se mají děti připoutat
bezpečnostním pásem ......... 35
Jak se připoutat
bezpečnostním pásem ......... 32
Kontrolka a bzučák ............... 435
Nouzově blokovaný navíječ
(ELR) .................................... 35
Předepínač
e bezpečnostních
pásů...................................... 35Těhotné ženy, správné použití
bezpečnostního pásu ........... 36
Výstražná kontrolka SRS ...... 432
Boční airbagy ............................. 39
Boční dveře .............................. 116
Boční směrová světla.............. 202
Páčka směrových světel ....... 202
Výkon .................................... 512
Výměna žárovek ................... 412
Boční zrcátka ........................... 153
Seřízení a sklopení ............... 153
Vyhřívání....................... 309, 317
Brzda
Kapalina ................................ 508
Parkovací brzda .................... 203
Výstražná kontrolka .............. 431
Brzdová světla
Signalizace nouzového
brzdění ............................... 260
Výkon .................................... 512
Výměna žárovek ........... 413, 417
Brzdový asistent ...................... 260
Celkové počítadlo kilometrů..... 93
Clona střechy ........................... 339
Couvací světla
Výkon .................................... 512
Výměna žárovky ................... 416
CRS (Dětský zádržný systém) .. 55
Čistění............................... 342, 345
Bezpečnostní pásy ............... 346
Exteriér ................................. 342
Interiér................................... 345
Litá kola ................................ 343
B
C
Č
*: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".

529Abecední rejstřík
YARIS_F_WE_52G04CZ
Chladicí kapalina ..................... 366
Objem ................................... 505
Prohlížení .............................. 366
Příprava a kontrola
před zimou .......................... 267
Chladicí kapalina motoru ........ 366
Objem ................................... 505
Prohlížení .............................. 366
Příprava a kontrola
před zimou .......................... 267
Chladič...................................... 367
Identifikace ............................... 496
Motor ..................................... 497
Vozidlo .................................. 496
Identifikační číslo vozidla ....... 496
Indikátor poruchy .................... 432
Indikátor řazení ........................ 200
Indikátory.................................... 87
Informace pro čerpací stanici... 540
Inicializace
Údaje údržby motorového
oleje .................................... 364
Výstražný systém tlaku
pneumatik ........................... 374
Zařízení pro inicializaci ......... 519
Jízda .......................................... 162
Pokyny pro jízdu v zimě........ 267
Pokyny při záběhu ................ 165
Postupy ................................. 162
Správná jízdní poloha ............. 30Kapalina
Brzdy..................................... 508
Multidrive .............................. 506
Ostřikovač............................. 371
Spojka ................................... 507
Kapota ...................................... 354
Otevření ................................ 354
Klíč s bezdrátovým
dálkovým ovládáním ............. 105
Funkce šetření energie
baterie ................................ 131
Výměna baterie..................... 394
Zamykání/odemykání ........... 105
Klíče .......................................... 104
Bezklíčový nástup ................. 105
Elektronický klíč.................... 104
Funkce šetření energie
baterie ................................ 131
Když elektronický klíč řádně
nefunguje............................ 478
Když ztratíte klíče ................. 106
Klíč s bezdrátovým
dálkovým ovládáním........... 105
Mechanický klíč.................... 106
Spínač motoru .............. 184, 187
Spínač zapalování ........ 184, 187
Štítek s číslem klíče .............. 104
Výměna baterie..................... 394
Výstražný bzučák.................. 130
Klika zvedáku ................... 446, 461
Kola ........................................... 389
Rozměry ............................... 509
Výměna................................. 389
CH
I
J
K
*: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".

530Abecední rejstřík
YARIS_F_WE_52G04CZ
Kolo s defektem ............... 445, 460
Koncová světla ........................ 204
Spínač světel ........................ 204
Výkon .................................... 512
Výměna žárovek ........... 413, 417
Kondenzátor ............................. 367
Kontrolka bezpečnostního
pásu ........................................ 435
Kontrolka bezpečnostního
pásu řidiče ............................. 435
Kontrolka bezpečnostního
pásu spolujezdce vpředu ..... 435
Kontrolka bezpečnostních
pásů cestujících vzadu ......... 435
Kontrolka indikátoru
Eko-jízdy................................. 166
Kosmetická zrcátka ................. 335
Kosmetické lampičky .............. 335
Kosmetické lampičky ............ 335
Výkon .................................... 512
Kryt zavazadel .......................... 332
LDA (Varování před
opuštěním jízdního pruhu) ... 236Manuální převodovka .............. 198
Olej ....................................... 507
Mezichladič.............................. 367
Mlhová světla ........................... 210
Spínač................................... 210
Výkon .................................... 512
Výměna žárovek ........... 408, 416
Motor
Identifikační číslo .................. 497
Jak nastartovat motor ... 184, 187
Kapota .................................. 354
Když musíte zastavit
vozidlo v případě nouze ..... 421
Když nelze nastartovat
motor .................................. 475
Když vám dojde palivo
a motor se zastaví ............. 489
Motorový prostor ................... 358
Poloha "ACC" ....................... 185
Přehřívání ............................. 485
Režim PŘÍSLUŠENSTVÍ ...... 188
Spínač motoru .............. 184, 187
Spínač
zapalování
(spínač motoru) .......... 184, 187
Motorový olej ........................... 361
Objem ................................... 500
Prohlížení.............................. 361
Příprava a kontrola
před zimou.......................... 267
Výstražné kontrolky .............. 437
Multidrive.................................. 193
Když nelze přesunout řadicí
páku z P ............................. 477
Pádlové spínače
řazení ......................... 195, 196
Multiinformační displej ............. 92
Multimediální systém
*
Mytí a voskování ...................... 342
L
M

532Abecední rejstřík
YARIS_F_WE_52G04CZ
Osvětlení
Automatická dálková světla .. 241
Kosmetické lampičky ............ 335
Osobní lampičky ................... 326
Osvětlení spínače motoru ..... 325
Osvětlení spínače
zapalování .......................... 325
Osvětlení zavazadlového
prostoru .............................. 125
Páčka směrových světel ....... 202
Přehled osvětlení interiéru .... 325
Spínač mlhových světel ........ 210
Spínač světlometů................ 204
Systém doprovodného
osvětlení ............................. 205
Systém osvětlení vstupu ....... 326
Vnitřní lampička .................... 325
Výkon .................................... 512
Výměna žárovek ................... 403
Osvětlení registrační značky ... 204
Spínač světel ........................ 204
Výkon .................................... 512
Výměna žárovek ................... 415
Osvětlení spínače motoru
(osvětlení spínače
zapalování) ............................ 325
Osvětlení spínače zapalování
(osvětlení spínače motoru)... 325
Otáčkoměr .................................. 90
Otvírač
Dvířka palivové nádrže ......... 218
Kapota................................... 354
Zadní dveře ........................... 124
Ovladač manuálního nastavení
sklonu světlometů................. 206
Ovládání jasu
Ovládání osvětlení
přístrojového panelu ............. 91
Ovládání osvětlení
přístrojového panelu ............... 91Páčka
Páčka směrových světel ....... 202
Páčka stěračů............... 212, 216
Páčka západky ..................... 354
Řadicí páka ................... 193, 198
Uvolňovací páčka zámku
kapoty ................................. 354
Pádlové spínače řazení ... 195, 196
Palivo
Informace .............................. 513
Když vám dojde palivo
a motor se zastaví ............. 489
Objem ................................... 499
Palivoměr ................................ 90
Systém uzavření palivového
čerpadla.............................. 430
Tankování ............................. 218
Typ ................................ 219, 499
Výstražná kontrolka .............. 435
Palivový filtr ..................... 372, 434
Parkovací brzda ....................... 203
Činnost.................................. 203
Výstražný bzučák zabrzděné
parkovací brzdy .................. 431
PCS (Přednárazový
bezpečnostní systém)........... 227
Funkce .................................. 227
Spínač PCS .......................... 228
Výstražná kontrolka .............. 433
Péče .................................. 342, 345
Bezpečnostní pásy ............... 346
Exteriér ................................. 342
Interiér................................... 345
Litá kola ................................ 343
Pevné úchyty ISOFIX................. 69
P