TOYOTA YARIS HATCHBACK 2015 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

2916-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
6
Matkustamon laitteet
OM52G04FI
Automaattinen lämmitys-/ilmastointijärjes-
telmä

: Joissakin malleissa
Ilmavirtauksen suuntaus ja puhalt imen nopeus säätyvät auto-
maattisesti valitun lämpötilan mukaan.
Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän säätimet
OM52G04FI.book Page 291 We dnesday, March 30, 2016 11:52 AM

2926-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
OM52G04FIn
Lämpötilan säätäminen
Säätääksesi lämpötila-asetusta,
käännä lämpötilan säädintä
myötäpäivään tai vastapäivään.
Jos ei ole painettuna, jär-
jestelmä puhaltaa ympäristön
ilmaa tai lämmitettyä ilmaa.
n
Kuljettajan ja etumatkustajan puol en erillinen lämpötilan säätö
(DUAL-kaksialuetoiminto)
Kytkeäksesi DUAL-toiminnon (kaksial uetoiminto), suorita jokin seu-
raavista toimenpiteistä:
l Paina .
l Säädä kuljettajan puolen lämpötila.
Merkkivalo syttyy, kun DUAL-toiminto on päällä.
Kytkeäksesi kaksialuetoiminnon pois päältä, paina katkaisinta
uudelleen. Jäähdytys- ja huurteenpoisto-
toiminnon ON/OFF-painike
Vasemman puolen lämpötilan
säätö
Vasemman puolen lämpötila-
näyttö
Puhaltimen nopeuden näyttö
Ilmavirran suuntauksen näyttö
Oikean puolen lämpötilanäyttö
Oikean puolen lämpötilan sää-
tö
Tuulilasin huurteenpoiston
painike Takalasin huurteenpoistolait-
teen katkaisin / takalasin ja
ulkopuolisten taustapeilien
huurteenpoistolaitteen katkai-
sin (joissakin malleissa)
Ilmavirran suuntauksen pai-
nike
OFF-painike
Puhaltimen nopeuden säätö-
painike
Automaattitoiminnon painike
Ulkoilmatoiminnon/ilmankier-
rätystoiminnon valintapainike
Kaksialuetoiminnon painike
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
OM52G04FI.book Page 292 We
dnesday, March 30, 2016 11:52 AM

2936-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
6
Matkustamon laitteet
OM52G04FIn
Puhaltimen nopeuden asettaminen
Paina "
" -painikkeesta lisätäksesi puhaltimen nopeutta.
Paina " " -painikkeesta vähentääksesi puhaltimen nopeutta.
Sammuta puhallin painamalla .
nVaihda ilmavirran suuntauksen toimintoa
Jos haluat vaihtaa ilmavirran
suuntausta, paina .
Käytettävät ilmasuuttimet vaih-
tuvat jokaisella painalluksella.
Ilma virtaa kehon yläosaan
Ilma virtaa kehon yläosaan
ja jaloille
Ilma virtaa jaloille
Ilma virtaa jaloille ja tuulilasin huurteenpoisto on käytössä
nMuut toiminnot
l Ilman sisäänoton valinta ulkoilma toiminnon ja ilmankierrätystoi-
minnon välillä ( S. 294)
l Tuulilasin huurteenpoisto ( S. 295)
l Takalasin ja ulkopuolisten taustapeilien huurteenpoisto
( S. 295)
1
2
3
4
OM52G04FI.book Page 293 We dnesday, March 30, 2016 11:52 AM

2946-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
OM52G04FI
Paina .
Ilmavirtauksen suuntaus ja puhaltimen nopeus säätyvät automaatti-
sesti valitun lämpötilan mukaan.
Säädä lämpötilaa.
Toiminta voidaan haluttaessa keskeyttää painamalla .
nSuuttimien paikat
Ilmasuuttimet ja ilmamäärä
vaihtuvat valitun ilmavirran
suuntaustoiminnon mukaan.
: Eräät mallit
nIlman sisäänoton valinta ulkoilma n ja ilmankierrätyksen välillä
Paina .
Toiminto vaihtuu jokaisella painikkeen painalluksella.
Merkkivalo syttyy, kun ilmankierrätystoiminto on päällä.
Automaattitoiminnon käyttö
Ilmasuuttimet
1
2
3
Muut toiminnot
OM52G04FI.book Page 294 We dnesday, March 30, 2016 11:52 AM

2956-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
6
Matkustamon laitteet
OM52G04FIn
Tuulilasin huurteenpoisto
Huurteenpoistolaite poistaa huurretta tuulilasista ja etusivuikku-
noista.
Paina .
Huurteenpoisto toimii ja puhaltimen nopeus kasvaa.
Aseta ulkoilma-/ilmankierrätystoiminnon valitsin ulkoilma-asentoon, jos
ilmankierrätystoiminto on ollut valittuna. (Se voi vaihtua automaatti-
sesti.)
Saadaksesi huurretta poistettua tuulilasista ja sivuikkunoista nopeam-
min, säädä puhaltimen nopeus suuremmaksi ja lämpötila korkeam-
maksi.
Palataksesi edelliseen toimintoon, paina uudelleen, kun tuulilasi
on puhdistunut.
n
Takalasin ja ulkopuolisten ta ustapeilien huurteenpoisto
Takalasin huurteenpoistolaitteella varustetut autot
Huurteenpoistolaitteita käytet ään takalasin huurteenpoistoon.
Paina .
Huurteenpoistolaite kytkeytyy automaattisesti pois päältä tiety\
n ajan jäl-
keen.
Takalasin ja ulkopuolisten taus tapeilien huurteenpoistolaitteilla
varustetut autot
Huurteenpoistolaitteet poistavat huurretta takalasista sekä sadepi-
saroita, kosteutta ja huurretta ulkopuolisista taustapeileistä.
Paina .
Huurteenpoistolaitteet kytkeytyvät automaattisesti pois päältä tietyn
ajan jälkeen.
OM52G04FI.book Page 295 We dnesday, March 30, 2016 11:52 AM

2966-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
OM52G04FIn
Ilmasuuttimien asennon säätö s
ekä sulkeminen ja avaaminen
Etusuuttimet keskellä
Ilmanvirtaus vasemmalle tai
oikealle, ylös tai alas.
Käännä säädintä halutes-
sasi sulkea tai avata suutti-
men.
Sivusuuttimet edessä
Ilmavirtauksen suuntaus
vasemmalle tai oikealle, ylös tai
alas.
Avaa suutin.
Sulje suutin.
1
2
1
2
OM52G04FI.book Page 296 We dnesday, March 30, 2016 11:52 AM

2976-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
6
Matkustamon laitteet
OM52G04FI
nAutomaattitoiminnon käyttö
Puhaltimen nopeus säätyy automaattisesti lämpötila-asetuksen ja ympäröi-
vän ilman mukaisesti.
Välittömästi painikkeen painalluksen jälkeen puhallin saattaa pysähtyä
hetkeksi, kunnes lämmintä tai kylmää ilmaa on valmiina virtaamaan matkus-
tamoon.
n Ikkunoiden huurtuminen
lIkkunat huurtuvat helposti, jos kosteus auton sisällä on korkea. Kun -
painiketta painetaan kuivattavaa ilmaa virtaa suuttimista ja tuulilasi kirkastuu
tehokkaasti.
l Jos kytket -painikkeen pois päältä, ikkunat saattavat huurtua paljon
helpommin.
l Ikkunat huurtuvat helposti, kun ilman ilmankierrätystoimintoa käytetään.
n Ulkoilmatoiminto/Ilmankierrätystoiminto
lKun ajetaan pölyisillä teillä kuten tunneleissa tai raskaan liikenteen seassa,
aseta ulkoilma-/ilmankierrätystoimi nnon painike ilmankierrätystoiminnolle.
Tämä estää tehokkaasti ulkoilman virtauksen auton sisätiloihin. Jäähdytys-
toiminnon aikana, ilmankierrätystoiminnon valitseminen tehostaa sisätilojen
jäähdytystä.
l Ulkoilma-/ilmankierrätystoiminto voi automaattisesti vaihtua lämpötila-ase-
tuksen tai sisälämpötilan mukaisesti.
n Kun ulkolämpötila laskee lähelle 0 C
Kosteudenpoistotoiminto ei mahdollisesti toimi, vaikka -painiketta pai-
netaan.
n Jos merkkivalo -painikkeesta sammuu itsestään
Paina , kun haluat kytkeä jäähdytys- ja kosteudenpoistotoiminnon pois
päältä ja uudelleen päälle. Ilmastointijärjestelmässä saattaa olla toimintahäi-
riö, jos merkkivalo sammuu uudelleen. Sammuta ilmastointijärjestelmä ja
anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoi-
sen ja hyvin varustetun tahon tarkastaa laitteen toiminta.
OM52G04FI.book Page 297 We dnesday, March 30, 2016 11:52 AM

2986-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
OM52G04FIn
Tuuletus ja lämmitys-/ilmastointijärjestelmän tuoksut
l
Aseta lämmitys-/ilmastointijärjestelmä ulkoilmatoiminnolle halutessasi autoon
raitista ilmaa.
lKäytön aikana useat tuoksut auton sisätiloista ja ulkoa kulkeutuvat ja
kerääntyvät lämmitys- ja ilmastointijärjestelmään. Tämän seurauksena
tuoksuja voi virrata suuttimista.
l Estääksesi mahdollisten tuoksujen ilmaantumisen:
• On suositeltavaa, että lämmitys-/ilma stointijärjestelmä asetetaan ulkoil-
matoiminnolle, ennen kuin auto sammutetaan.
• Jos lämmitys-/ilmastointijärjestelmän toiminta käynnistyy AUTO-toimin- nolla, puhaltimen puhalluksen alkaminen saattaa viivästyä.
n Ilmastointijärjestelmän toim innot, kun moottori on pysäytettynä Stop &
Start -järjestelmän toimesta (autot Stop & Start -järjestelmällä)
Moottorin ollessa pysäytettynä Stop & Star t -järjestelmän toimesta automaattiset
ilmanjäähdytys-, lämmitys- ja kosteudenpoistotoiminnot sammuvat ja puhallinno-
peus laskee ulkolämpötilan mukaan, tai puhallin pysähtyy. Halutessasi estää läm-
mitys-/ilmastointijärjeste lmän toiminnan katkeamisen, paina Stop & Start
-järjestelmän poiskytkennän katkaisinta ja vältä Stop & Start -järjestelmän käyttöä.
nStop & Start -järjestelmän toimin nan seurauksena ilmastointijärjestel-
mästä tulee tuoksua (Stop & Start -järjestelmällä varustetut mallit)
Kun moottori on sammutettu Stop & Start -järjestelmän toimesta kosteuden aiheutta-
maa tuoksua saatetaan havaita. Tämä ei ku itenkaan ole merkki toimintahäiriöstä.
nSisäilmansuodatin
S. 364
Sisältää fluorattuja kasvihuonekaasuja (R-134a)
VAROITUS
n Estääksesi tuulilasin huurtumisen
Älä käytä toimintoa kylmää ilmaa puhallettaessa erityisen kostealla
säällä. Tällöin ulkolämpötilan ja tuulilasin lämpötilan välinen ero voi aiheut-
taa tuulilasin ulkopinnan huurtumisen estäen näkyvyyden.
n Kun ulkopuolisten taustapeilien huurteenpoistolaitteet (joissakin mal-
leissa) ovat toiminnassa
Älä koske taustapeilien ulkopintaan, koska peili kuumenee merkittävästi ja
saatat polttaa itsesi.
HUOMAA
nAkun varauksen purkautumisen estämiseksi
Älä jätä ilmastointijärjestelmää päälle kauem\
maksi aikaa kuin on tarpeen
moottorin ollessa sammutettuna.
OM52G04FI.book Page 298 We dnesday, March 30, 2016 11:52 AM

2996-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
6
Matkustamon laitteet
OM52G04FI
Lisälämmitin
Kytkee lisälämmittimen päälle /
pois päältä
Lisälämmitin käynnistyy noin 25
sekunnin kuluttua katkaisimen pai-
namisesta, ja lämpiäminen kestää
vielä 85 sekuntia.
nLisälämmitintä voidaan käyttää, kun
Moottori käy.
n Lisälämmittimen normaali toiminta
Seuraavat tilanteet eivät viittaa lisälämmittimen toimintahäiriöön:
lKun lisälämmitin kytketään päälle tai pois päältä, saattaa auton alla sijaitse-
vasta laitteen pakoputkesta nousta valkoista savua ja saatat havaita hajua.
l Jos laitetta käytetään erittäin kylmissä olosuhteissa, voi pakoputkesta tulla
höyryä.
l Kun lisälämmitin pysäytetään, moottoritilasta voi kuulua ääntä 2 minuutin
ajan, kunnes lisälämmitin pysähtyy täysin.
n Kun lämmitin on kytketty pois käytöstä
Suosittelemme, että lämmitintä ei käynnistetä uudelleen 10 minuuttiin sen
sammuttamisen jälkeen. Muussa tapauksessa lämmittimestä saattaa kuulua
sytytyksen aiheuttamaa ääntä.
n Kun tankkaat autosi
Sammuta aina moottori. Moottorin sammuttaminen sammuttaa lisälämmitti-
men.
: Joissakin malleissa
Lisälämmitin pitää matkustamon lämpimänä, kun ilma on kylmä.
Lisälämmitin
OM52G04FI.book Page 299 We dnesday, March 30, 2016 11:52 AM

3006-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
OM52G04FI
VAROITUS
nEstääksesi palovammat tai au toon kohdistuvat vahingot
HUOMAA
nEstääksesi auton vahingoittumisen
l Älä käynnistä ja sammuta lämmitintä alle 5 minuutin jaksoissa, koska sen
seurauksena lämmittimen osien käyttöikä voi lyhentyä. Kytke lisälämmitin
pois päältä jos auton moottori käynnistetään ja pysäytetään toistuvasti
lyhyin välein (esimerkiksi jakeluajossa).
l Älä muuta tai avaa lisälämmitintä ottamatta ensin yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun korjaamoon, koska sen seurauksena lämmitin voi vau-
rioitua tai aiheuttaa tulipalon.
l Älä roiskuta nestettä suoraan lisälämmittimen tai sen polttoainepumpun
päälle, koska sen seurauksena lämmitin voi vaurioitua.
l Pidä lisälämmittimen ilmanotto- ja pakoputket puhtaana vedestä, lumesta,
jäästä, mudasta jne. Putkien tukkeutuminen aiheuttaa lämmittimen toimin-
tahäiriön.
l Jos havaitset jotain epätavallista, kuten nestevuodon, savua tai toiminta-
häiriön, pysäytä lisälämmitin ja tarkastuta auto valtuutetussa Toyota-liik-
keessä tai -korjaamossa tai muussa osaavassa ja hyvin varustetussa
korjaamossa.
lÄlä kosketa lisälämmittimen osia tai sen
pakoputkea, koska ne ovat kuumia. Voit
polttaa itsesi.
l Pidä syttyvät esineet tai nesteet, kuten
polttoaineet poissa lämmittimen ja sen
pakoputken läheltä, koska ne voivat
saada aikaan tulipalon.
OM52G04FI.book Page 300 We dnesday, March 30, 2016 11:52 AM