audio TOYOTA YARIS HATCHBACK 2016 Brugsanvisning (in Danish)

OM52G66DK
BilledindeksSøgning ud fra illustration
1SikkerhedLæs disse afsnit
2InstrumentgruppeSådan forstås målere og instrumenter, de forskellige
advarselslamper og indikatorer osv.
3Betjening af hver
enkelt komponentÅbning og lukning af døre og vinduer, indstillinger før
kørslen osv.
4KørselBetjening og anbefalinger, der er nødvendige for kørslen
5AudiosystemBetjening af audiosystemet
6Indvendigt
udstyrBrug af indvendigt udstyr osv.
7Vedligeholdelse
og plejePleje af bilen samt vedligeholdelsesprocedurer
8Hvis der opstår
problemerHåndtering af fejl og nødsituationer
9Bilens
specifikationerBilens specifikationer, funktioner, der kan tilpasses
individuelt osv.
IndholdSøgning ud fra symptom
Alfabetisk søgning
Yaris F
OM52G66DK
L/O 2016/07
OM52G66DK.book Page 1 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
OM52G66DK4-1. Før kørsel
Kørsel af bilen ....................162
Gods og bagage ................173
Kørsel med anhænger .......175
4-2. Kørselsprocedurer Tændingskontakt (biler uden smart-nøgle) ...184
Tændingskontakt (biler med smart-nøgle) ...187
Multidrive ...........................193
Manuel transmission ..........199
Kontaktarm til blinklys ........203
Parkeringsbremse..............204
4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Lyskontakt .........................205
Kontakt til tågelygte ..........211
Forrudevisker og -vasker .............................213
Bagrudevisker og -vasker .............................217
4-4. Optankning Åbning af brændstofdækslet ............219
4-5. Toyota Safety Sense Toyota Safety Sense .........223
PCS (pre-crash-sikkerhedssystem) ...........229
LDA (advarsel om vejbaneskift) ....................243
Automatisk fjernlys.............248 4-6. Brug af systemer til
sikker og let kørsel
Fartpilot ............................. 252
Fartbegrænser .................. 256
Stop & Start-system .......... 260
Systemer til sikker og let kørsel ......................... 267
Dieselpartikelfiltersystem ... 272
4-7. Køretips Tip til vinterkørsel .............. 274
5-1. Grundlæggende betjening
Typer af audiosystemer..... 280
Audioknapper på rattet ...... 282
USB-port .......................... 283
5-2. Brug af audiosystemet Optimal brug af audiosystemet ................. 284
5-3. Brug af radioen Radiobetjening .................. 286
5-4. Afspilning af audio-cd'er og MP3/WMA-discs
Betjening af cd-afspiller ..... 291
5-5. Brug af en ekstern enhed Afspilning fra en iPod ........ 300
Afspilning fra en USB-enhed ..................... 307
4Kørsel
5Audiosystem
OM52G66DK.book Page 3 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

13Billedindeks
OM52G66DKMulti-informationsdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 92
Parkeringsbremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 204
Aktivering/slækning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 204
Forholdsregler i forhold til vinteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 275
Advarselssummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 439
Kontaktarm til blinklys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 203
Lyskontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 205
Forlygter/positionslys foran/baglys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 205
Tågeforlygter
*3/tågebaglygte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 211
Kontakter til visker/vasker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 213, 217
Brug (foran) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 213
Brug (bag) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 217
Påfyldning af sprinklervæske. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 379
Kontakt til havariblink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 428
Udløser til motorhjelm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 362
Greb til indstilling af ratvinkel og -højde . . . . . . . . . . . . . . . S. 148
Airconditionsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 314, 321
Brug (manuel aircondition) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 314
Brug (automatisk aircondition) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 321
El-bagrude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 317, 325
Audiosystem
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 280
Navigations-/multimediesystem
*3, 4
*1: Biler med smart-nøgle
*2: Undtagen manuel transmission
*3: Hvis monteret
*4: Der henvises til instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
OM52G66DK.book Page 13 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

16Billedindeks
OM52G66DKKnapper til fjernbetjening af audio
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 282
Gearskiftknapper
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 195
Knap til telefon
*2
Kontakt til fartbegrænser*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 256
LDA-kontakt (advarsel om vejbaneskift)
*1 . . . . . . . . . . . . . S. 243
Kontaktarm til fartpilot
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 252
Knap til "SPORT"-indstilling
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 194
Kontakt til frakobling af Stop & Start-system
*1 . . . . . . . . . S. 261
Kontakt til sædevarme
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 331
Kontakt til deaktivering af VSC
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 268
 TYPE A TYPE B TYPE C
*1: Hvis monteret
*2: Der henvises til instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet.
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
OM52G66DK.book Page 16 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

20Billedindeks
OM52G66DKMulti-informationsdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 92
Parkeringsbremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 204
Aktivering/slækning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 204
Forholdsregler i forhold til vinteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 275
Advarselssummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 439
Kontaktarm til blinklys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 203
Lyskontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 205
Forlygter/positionslys foran/baglys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 205
Tågeforlygter
*1/tågebaglygte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 211
Kontakter til visker/vasker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 213, 217
Brug (foran) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 213
Brug (bag) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 217
Påfyldning af sprinklervæske. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 379
Kontakt til havariblink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 428
Udløser til motorhjelm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 362
Greb til indstilling af ratvinkel og -højde . . . . . . . . . . . . . . . S. 148
Airconditionsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 314, 321
Brug (manuel aircondition) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 314
Brug (automatisk aircondition) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 321
El-bagrude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 317, 325
Audiosystem
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 280
Navigations-/multimediesystem
*1, 2
*1: Hvis monteret
*2: Der henvises til instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
OM52G66DK.book Page 20 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

23Billedindeks
OM52G66DKKnapper til fjernbetjening af audio
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 282
Gearskiftknapper
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 195
Knap til telefon
*2
Kontakt til fartbegrænser*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 256
LDA-kontakt (advarsel om vejbaneskift)
*1 . . . . . . . . . . . . . S. 243
Kontaktarm til fartpilot
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 252
Knap til "SPORT"-indstilling
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 194
Kontakt til frakobling af Stop & Start-system
*1 . . . . . . . . . S. 261
Kontakt til sædevarme
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 331
Kontakt til deaktivering af VSC
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 268
 TYPE A TYPE B TYPE C
1
2
3
4
5
6
*1: Hvis monteret
*2: Der henvises til instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet.
1
2
3
4
OM52G66DK.book Page 23 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

1153-1. Information om nøgler
3
Betjening af hver enkelt komponent
OM52G66DK
BEMÆRK
nForebyggelse af skade på nøglen
l Undlad at tabe nøglen eller udsætte den for hårde stød. Pas også på, at den
ikke bliver bøjet.
l Udsæt ikke nøglen for høje temperaturer gennem lang tid.
l Lad ikke nøglen blive våd, og vask den ikke i en ultralydsrenser eller lignende.
l Undlad at fastgøre metalliske eller magnetiske materialer til nøglen eller at
placere den i nærheden af sådanne materialer.
l Skil ikke nøglerne ad.
l Sæt ikke klistermærker eller lignende på nøglen.
l Biler med smart-nøgle: Læg ikke nøglerne i nærheden af genstande, der
producerer magnetfelter, fx fjernsynsapparater, audiosystemer, induktions-
komfurer eller elektrisk medicinsk udstyr som fx lavfrekvent behandlings-
udstyr.
n Når du har den elektroniske nøgle på dig (biler med smart-nøgle)
Hold den elektroniske nøgle på en afstand af 10 cm eller mere fra elektrisk
udstyr, der er tændt. Radiobølger fra elektrisk udstyr nærmere end 10 cm
fra den elektroniske nøgle kan påvirke nøglen, så den ikke fungerer korrekt.
n Hvis smart-nøglen ikke fungerer ko rrekt, eller der er andre problemer
med nøgler (biler med smart-nøgle)
Bring bilen og alle de elektroniske nøgler, der fulgte med bilen, til en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
n Når du mister en elektronisk nøgle (biler med smart-nøgle)
Hvis du ikke finder den elektroniske nøgle igen, øges risikoen for at bilen bliver
stjålet væsentligt. Kontakt straks en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk, og medbring alle de tilbageværende elek-
troniske nøgler, der fulgte med bilen.
OM52G66DK.book Page 115 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

1854-2. Kørselsprocedurer
4
Kørsel
OM52G66DK
"LOCK"
Rattet er låst, og nøglen kan tages
ud. (Biler med multidrive: Nøglen kan
kun tages ud, når gearvælgeren
står på P.)
"ACC"
Nogle af de elektriske komponenter
som fx audiosystemet kan benyttes.
"ON"
Alle elektriske komponenter kan
benyttes.
"START"
Til start af motoren.
nSådan drejes nøglen fra "ACC" til "LOCK"
Stil gearvælgeren på P (multidrive) eller N (manuel transmission\
).
(S. 193, 199)
n Hvis motoren ikke vil starte
Det er muligt, at startspærren ikke er deaktiveret. ( S. 76)
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler /-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Ændring af tændingskontaktens positioner
1
2
3
4
Pres nøglen indad, og drej den hen på
"LOCK".
1
2
OM52G66DK.book Page 185 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

1884-2. Kørselsprocedurer
OM52G66DK
Stands bilen.
Aktivér parkeringsbremsen (S. 204), og sæt gearvælgeren i P
(multidrive) eller N (manuel transmission).
Tryk på tændingskontakten.
Slip bremsepedalen (multidrive) eller koblingspedalen (manuel
transmission), og kontrollér, at indikatoren for smart-nøglen (grøn)
er slukket.
Du kan skifte tilstand ved at trykke på tændingskontakten, mens du ikke
træder på bremsepedalen (multidrive) eller koblingspedalen (manuel
transmission). (Tilstanden skifter, hver gang du trykker på kontakten).
Fra
*
Havariblinket kan benyttes.
Indikatoren til smart-nøglen (grøn)
lyser ikke.
ACCESSORY
Nogle af de elektriske komponenter
som fx audiosystemet kan benyttes.
Indikatoren til smart-nøglen (grøn)
blinker langsomt.
IGNITION ON
Alle elektriske komponenter kan
benyttes.
Indikatoren til smart-nøglen (grøn)
blinker langsomt.
*: Biler med multidrive: Hvis gearvælgeren står på andet end P, når der slukkes for motoren, skifter tændingskontakten til ACCESSORY, ikke til OFF.
Standsning af motoren
Ændring af tændingskontaktens tilstand
1
2
3
4
OM52G66DK.book Page 188 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

2454-5. Toyota Safety Sense
4
Kørsel
OM52G66DK
nMidlertidig annullering af LDA-systemets funktioner
LDA-systemets funktioner annulleres midler tidigt, hvis en af følgende situatio-
ner opstår. Funktionerne genaktiveres, når driftsbetingelserne igen er til stede.
l Kontaktarmen til blinklyset aktiveres.
l Bilen kører med en anden hastighed end den, der gælder for LDA-systemets
funktioner.
l Når systemet ikke kan registrere vejbanemarkeringerne.
l Når advarslen om vejbaneskift lyder.
Funktionen til advarsel om vejbaneskift virker ikke igen de første sekunder
efter aktivering, selvom bilen forlader vejbanen igen.
n Advarslen om vejbaneskift
Afhængigt af audiosystemets lydniveau eller støjen fra aircondition-blæseren,
når audiosystemet eller airconditionsystemet er i brug, kan det være svært at
høre advarselslyden.
n Når bilen har været parkeret i solen
LDA-systemet er muligvis ikke til rådighed med det samme. Når temperaturen i
kabinen og rundt om frontsensoren ( S. 243) er blevet normal, vil funktionerne
være til rådighed igen.
n Hvis der kun er vejbanemarkeringer til den ene side af bilen
Advarslen om vejbaneskift vil ikke virke for den side, hvor der ikke kunne regi-
streres vejbanemarkeringer.
n Situationer, hvor funktionen muligvis ikke virker korrekt
I nedennævnte situationer vil frontsensoren muligvis være ude af stand til at
registrere vejbanemarkeringer, hvorved funktionen til advarsel om vejbaneskift
ikke fungerer korrekt. Dette er dog ikke tegn på en fejl.
lVed kørsel gennem områder som fx et betalingsanlæg, et vejkryds eller før
et billetteringsanlæg
l Ved kørsel i et skarpt sving
l Når vejbanemarkeringer er meget smalle eller meget brede
l Når bilen hælder til den ene side pga. tung last eller ukorrekt dæktryk
l Når afstanden mellem din bil og bilen foran er meget kort
l Når vejbanemarkeringerne er gule (De kan være vanskeligere for systemet
at registrere end hvide markeringer).
l Når vejbanemarkeringerne bliver brudt, ved markeringsknopper (forhøjede
vejbanemarkeringer) eller sten
OM52G66DK.book Page 245 Friday, July 8, 2016 11:58 AM