stop start TOYOTA YARIS HATCHBACK 2016 Brugsanvisning (in Danish)

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
OM52G66DK4-1. Før kørsel
Kørsel af bilen ....................162
Gods og bagage ................173
Kørsel med anhænger .......175
4-2. Kørselsprocedurer Tændingskontakt (biler uden smart-nøgle) ...184
Tændingskontakt (biler med smart-nøgle) ...187
Multidrive ...........................193
Manuel transmission ..........199
Kontaktarm til blinklys ........203
Parkeringsbremse..............204
4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Lyskontakt .........................205
Kontakt til tågelygte ..........211
Forrudevisker og -vasker .............................213
Bagrudevisker og -vasker .............................217
4-4. Optankning Åbning af brændstofdækslet ............219
4-5. Toyota Safety Sense Toyota Safety Sense .........223
PCS (pre-crash-sikkerhedssystem) ...........229
LDA (advarsel om vejbaneskift) ....................243
Automatisk fjernlys.............248 4-6. Brug af systemer til
sikker og let kørsel
Fartpilot ............................. 252
Fartbegrænser .................. 256
Stop & Start-system .......... 260
Systemer til sikker og let kørsel ......................... 267
Dieselpartikelfiltersystem ... 272
4-7. Køretips Tip til vinterkørsel .............. 274
5-1. Grundlæggende betjening
Typer af audiosystemer..... 280
Audioknapper på rattet ...... 282
USB-port .......................... 283
5-2. Brug af audiosystemet Optimal brug af audiosystemet ................. 284
5-3. Brug af radioen Radiobetjening .................. 286
5-4. Afspilning af audio-cd'er og MP3/WMA-discs
Betjening af cd-afspiller ..... 291
5-5. Brug af en ekstern enhed Afspilning fra en iPod ........ 300
Afspilning fra en USB-enhed ..................... 307
4Kørsel
5Audiosystem
OM52G66DK.book Page 3 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

5
1
7
8 6 5
4
3
2
9
OM52G66DK8-1. Vigtige oplysninger
Havariblink .........................428
Hvis bilen skal stoppes i en nødsituation ..............429
8-2. Forholdsregler i nødsituationer
Hvis bilen skal bugseres ....431
Hvis du tror, at der er noget galt .........................437
Benzinafbrydelsessystem for brændstofpumpe
(kun benzinmotor)............438
Hvis en advarselslampe tændes, eller der lyder
en advarselssummer .......439
Hvis dækket er fladt (biler med reservehjul) .....453
Hvis dækket er fladt (biler med
nødreparationssæt
til punktering) ...................468
Hvis motoren ikke vil starte................................483
Hvis den elektroniske nøgle ikke fungerer ordentligt
(biler med smart-nøgle) ...485
Hvis batteriet er afladet ......487
Hvis bilen overophedes .....492
Hvis du løber tør for brændstof, og motoren
går i stå (kun
dieselmotor) .....................496
Hvis bilen kører fast ...........498 9-1. Specifikationer
Vedligeholdelsesdata (brændstof, olie,
oliestand osv.) ................. 502
Oplysninger om brændstof ........................ 521
9-2. Individuel tilpasning Funktioner, der kan tilpasses individuelt ......... 523
9-3. Initialiseringsemner Initialiseringsemner ........... 527
Hvad gør man, hvis ... (Afhjælpning af fejl).................. 530
Alfabetisk indholdsfortegnelse .... 534
8Hvis der opstår problemer9Bilens specifikationer
Indhold
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Bruxelles, Belgien
www.toyota-europe.com
OM52G66DK.book Page 5 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

12Billedindeks
OM52G66DK
nInstrumentbord (venstrestyrede biler)
Tændingskontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 184, 187
Start af motoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 184, 187
Ændring af tændingskontaktens stilling/tilstand . . . . . . . S. 185, 188
Nødstop af motoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 429
Når motoren ikke vil starte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 483
Advarselslamper
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 450
Gearvælger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 193, 199
Skift af gearstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 193, 199
Forholdsregler i forbindelse med bugsering . . . . . . . . . . . . . . S. 431
Når gearvælgeren ikke flytter sig
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 197
Instrumenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 90
Aflæsning af målerne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 90
Advarselslamper og indikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 84
Hvis advarselslamperne tændes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 439
1
2
3
OM52G66DK.book Page 12 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

16Billedindeks
OM52G66DKKnapper til fjernbetjening af audio
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 282
Gearskiftknapper
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 195
Knap til telefon
*2
Kontakt til fartbegrænser*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 256
LDA-kontakt (advarsel om vejbaneskift)
*1 . . . . . . . . . . . . . S. 243
Kontaktarm til fartpilot
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 252
Knap til "SPORT"-indstilling
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 194
Kontakt til frakobling af Stop & Start-system
*1 . . . . . . . . . S. 261
Kontakt til sædevarme
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 331
Kontakt til deaktivering af VSC
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 268
 TYPE A TYPE B TYPE C
*1: Hvis monteret
*2: Der henvises til instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet.
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
OM52G66DK.book Page 16 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

19Billedindeks
OM52G66DK
nInstrumentbord (højrestyrede biler)
Tændingskontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 184, 187
Start af motoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 184, 187
Ændring af tændingskontaktens stilling/tilstand . . . . . . . S. 185, 188
Nødstop af motoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 429
Når motoren ikke vil starte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 483
Advarselslamper
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 450
Gearvælger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 193, 199
Skift af gearstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 193, 199
Forholdsregler i forbindelse med bugsering . . . . . . . . . . . . . . S. 431
Når gearvælgeren ikke flytter sig
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 197
Instrumenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 90
Aflæsning af målerne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 90
Advarselslamper og indikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 84
Hvis advarselslamperne tændes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 439
*1: Biler med smart-nøgle
*2: Gælder ikke manuel transmission
1
2
3
OM52G66DK.book Page 19 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

23Billedindeks
OM52G66DKKnapper til fjernbetjening af audio
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 282
Gearskiftknapper
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 195
Knap til telefon
*2
Kontakt til fartbegrænser*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 256
LDA-kontakt (advarsel om vejbaneskift)
*1 . . . . . . . . . . . . . S. 243
Kontaktarm til fartpilot
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 252
Knap til "SPORT"-indstilling
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 194
Kontakt til frakobling af Stop & Start-system
*1 . . . . . . . . . S. 261
Kontakt til sædevarme
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 331
Kontakt til deaktivering af VSC
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 268
 TYPE A TYPE B TYPE C
1
2
3
4
5
6
*1: Hvis monteret
*2: Der henvises til instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet.
1
2
3
4
OM52G66DK.book Page 23 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

852. Instrumentgruppe
2
Instrumentgruppe
OM52G66DK
Advarselslamperne informerer føreren om, at der er fejl i bilens system.
Advarselslamper
*1Advarselslampe for
bremsesystem
(S. 439)*2
(Gul)
Indikator for automatisk
fjernlys ( S. 442)
*1
Advarselslampe for
ladesystem (S. 439)
*2
(Gul)
Indikator for fartpilot
(S. 442)
*1
Advarselslampe for lavt
motorolietryk ( S. 439)
*2
(Gul)
LDA-indikator ( S. 442)
*1
(Rød)
Advarselslampe for høj
kølervæsketemperatur
(S. 439)*2, 9
(Gul)
Indikatorer for vejbane-
markører ( S. 442)
*1
Fejlindikatorlampe
(S. 440)
*2
(Gul)
Indikator for fartbegræn-
ser ( S. 442)
*1
SRS-advarselslampe
(S. 440)*1, 2, 5
Stop & Start-deaktive-
ringsindikator ( S. 442)
*1
Advarselslampe for ABS
(S. 440)*1, 6
Advarselslampe for
brændstoffilter ( S. 442)
*1
Advarselslampe for
servostyring ( S. 440)
*2, 3
(Gul)
Indikator for smart-nøgle
(S. 442)
*1, 2, 5
PCS-advarselslampe
(S. 441)Advarselslampe for
åben dør (S. 442)
*1, 2, 4
Indikator for udskrid-
ningssystem ( S. 441)Advarselslampe for
lav brændstofstand
(S. 443)
OM52G66DK.book Page 85 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

872. Instrumentgruppe
2
Instrumentgruppe
OM52G66DK
Indikatorerne informerer føreren om driftstilstanden for bilens forskel-
lige systemer.
Indikatorer
Indikator for blinklys
(S. 203)*5
"SPORT"-indikator
(S. 194)
Indikator for fjernlys
( S. 206)
*1, 7
Gearskiftindikator
(S. 201)
*2
(grøn)
Indikator for automatisk
fjernlys ( S. 248)
*2
(grøn)
Indikator for fartpilot
(S. 252)
Indikator for baglys
( S. 205)
*2
"SET"-indikator ( S. 252)
*2
Indikator for tågeforlygte
(S. 211)
*2
(grøn)
LDA-indikator ( S. 243)
Indikator for tågebaglygte
( S. 211)
*2, 12
(grøn)
Indikatorer for vejbane-
markører ( S. 244)
*2
(grøn)
Indikator for smart-nøgle
(S. 187)
*2
(grøn)
Indikator for fartbegræn-
ser ( S. 256)
*3
(blå)
Indikator for lav kølervæ-
sketemperatur
*1, 2Stop & Start-indikator
(S. 260)
*4Indikator for forvarmning
af motor (S. 184, 187)*1, 2
Stop & Start-deaktive-
ringsindikator ( S. 261)
*1, 5, 6Indikator for miljøvenlig
kørsel (S. 166)*1, 2, 8Indikator for udskrid-
ningssystem ( S. 268)
OM52G66DK.book Page 87 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

942. Instrumentgruppe
OM52G66DKn
Gennemsnitligt brændstofforbrug
Viser det gennemsnitlige brændstofforbrug.
• Funktionen kan nulstilles ved at trykke på knappen i mere end 1 sekund,
når det gennemsnitlige brændstofforbrug vises.
• Brug det viste gennemsnitlige brændstofforbrug som en baggrundsop- lysning.
n
Aktuelt brændstofforbrug
Viser det aktuelle brændstofforbrug.
Brug det viste aktuelle brændstofforbrug som en baggrundsoplysning.
n
Gennemsnitlig hastighed
Viser den gennemsnitlige hastighed, siden motoren sidst blev startet.
nDriftstid for Stop & Start-systemet (hvis monteret)
Viser den tid, som motoren har været standset i via Stop & Start-
systemet på den aktuelle tur.
Biler uden smart-nøgle:
Fra tændingskontakten på "ON" t il tændingskontakten på "LOCK".
Biler med smart-nøgle:
Fra tændingskontakten på IGNITION ON til tændingskontakten slået
fra.
nSamlet driftstid for Stop & Start-systemet (hvis monteret)
Viser den samlede tid, hvori motoren har været stoppet vha. Stop &
Start-systemet, siden systemet sidst blev nulstillet.
Hold knappen inde for at nulstille.
OM52G66DK.book Page 94 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

962. Instrumentgruppe
OM52G66DK
Temperaturdisplayet viser temperaturer mellem -40 °C og 50 °C.
nDisplay
I følgende situationer vil den korrekte udetemperatur muligvis ikke
blive vist, eller visningen kan være længere om at skifte end normalt:
lNår bilen er standset eller der køres ved lave hastigheder (mindre
end 25 km/t)
l Når udetemperaturen skifter brat (ved indkørslen/udkørslen af en
garage eller tunnel osv.)
nNår der står " " eller "E" på displayet
Der kan være fejl i systemet. Bring bilen til en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller and re kvalificerede fagfolk.
nVed frakobling og gentilslutning af bilens batteri
Nedenstående informationsdata nulstilles:
lCruising-afstand
l Gennemsnitligt brændstofforbrug
l Samlet driftstid for Stop & Start-systemet (hvis monteret)
l Gennemsnitlig hastighed
l Urdata
n LCD-display
Der kan komme små prikker eller lyse prikker på displayet. Dette fænomen er
typisk for LCD-displays, og du kan sagtens blive ved med at benytte displayet.
n Ændring af timingen af pre-crash-advarsler
 S. 232
Udendørstemperaturen på displayet
OM52G66DK.book Page 96 Friday, July 8, 2016 11:58 AM