ESP TOYOTA YARIS HATCHBACK 2016 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

INNHOLD4
OM52G04NO6-1. Bruke klimaanlegget og
varmetrådene
Manuelt klimaanlegg ..........284
Automatisk klimaanlegg .....................291
Innretning for raskere oppvarming av motoren ...299
Setevarmere ......................301
6-2. Bruk av kupélysene Oversikt over kupélys ........303• Kupélys ..........................303
• Leselys ..........................304
6-3. Bruke oppbevaringsfunksjonene
Oversikt over oppbevaringsrom .............305
• Hanskerom ....................306
• Koppholdere ..................307
• Flaskeholdere ................308
• Oppbevaringsrom ..........309
Funksjoner i bagasjerommet ................310
6-4. Bruke andre funksjoner i kupeen
Andre funksjoner i kupeen ...........................313
• Solskjermer....................313
• Sminkespeil ...................313
• Flyttbart askebeger ........314
• Sigarettenner .................315
• Strømuttak .....................316
• Armlener ........................317
• Panoramatak .................317
• Støttehåndtak ................318 7-1. Vedlikehold og stell
Rengjøring og beskyttelseav bilen utvendig ............. 320
Rengjøring og beskyttelse av bilen innvendig ........... 323
7-2. Vedlikehold Foreskrevet vedlikehold .... 326
7-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
Forholdsregler ved vedlikehold du kan
gjøre selv ........................ 329
Panser ............................... 332
Plassering av jekken ......... 334
Motorrom ........................... 336
Dekk .................................. 351
Dekktrykk .......................... 359
Felger ................................ 361
Klimaanleggsfilter .............. 364
Batteri for fjernkontroll / elektronisk nøkkel ........... 366
Kontroll og skifte av sikringer...................... 369
Lyspærer ........................... 374
6Funksjoner i kupeen7Vedlikehold og stell
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 4 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

18Bildeinnholdsfortegnelse
OM52G04NOInnvendig speil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 128
Solskjermer
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 313
Sminkespeil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 313
Kupélys og leselys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 303
Panoramatak
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 317
1
2
3
4
5
*1: Bruk ALDRI et bakovervendt barnesete på et sete som er beskyttet
av en AKTIV KOLLISJONSPUTE
foran setet. Det kan forårsake
ALVORLIGE PERSONSKADER for
BARNET. (S. 64).
*2: Utstyrsavhengig
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 18 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

1944-3. Bruk av lys og viskere
OM52G04NO
Vindusvisker og -spyler for bakrute
Vri på enden av hendelen for å slå på vindusviskeren og -spyleren for
bakruten.
Av
Intervallmodus
Normal viskemodus
Fellesmodus for spyling og
visking
Fellesmodus for spyling og
visking
Viskerne går automatisk et
par ganger etter at spyleren
er brukt.
nVindusviskeren og -spyleren for bakruten kan brukes når
Biler uten smart inngangs- og startsystem
Tenningsbryteren står på ”ON”.
Biler med smart inngangs- og startsystem
Tenningsbryteren står i IG-ON-modus.
n Hvis det ikke kommer spylervæskespray
Kontroller at spylerdysene ikke er blokkert hvis det er spylervæske på
beholderen.
: Utstyrsavhengig
Bruk
1
2
3
4
5
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 194 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

2695-4. Avspilling av audio-CD-er og MP3/WMA-plater
5
Audiosystem
OM52G04NO
OBS
nPlater og adaptere som ikke kan brukes
Ikke bruk følgende platetyper.
Bruk heller ikke 8 cm plateadaptere, doble plater eller skrivbare plater\
.
Det kan skade spilleren og/eller innsettings-/utstøtingsfunksjonen for plater.
l Plater med en diameter som ikke er 12 cm.
l Deformerte plater og plater med dårlig kvalitet.
l Plater med transparent innspillingsområde.
l Plater det har vært festet teip, klistr emerker eller CD-R-etiketter på, eller
CD-er der etiketten er revet av.
n Forholdsregler for spilleren
Dersom forholdsreglene ikke følges nøye, kan det oppstå alvorlig skade på
platene eller selve spilleren.
l Sett ikke inn noe annet enn plater i platesporet.
l Olje må ikke påføres spilleren.
l Oppbevar plater unna direkte sollys.
l Forsøk aldri å demontere spilleren.
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 269 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

283
6Funksjoner i kupeen
OM52G04NO6-1. Bruke klimaanlegget og
varmetrådene
Manuelt klimaanlegg ..................... 284
Automatisk klimaanlegg .... 291
Innretning for raskere oppvarming
av motoren ...................... 299
Setevarmere ...................... 301
6-2. Bruk av kupélysene Oversikt over kupélys ........ 303• Kupélys.......................... 303
• Leselys .......................... 304 6-3. Bruke
oppbevaringsfunksjonene
Oversikt over oppbevaringsrom ............. 305
• Hanskerom .................... 306
• Koppholdere .................. 307
• Flaskeholdere ................ 308
• Oppbevaringsrom .......... 309
Funksjoner i bagasjerommet ................ 310
6-4. Bruke andre funksjoner i kupeen
Andre funksjoner i kupeen ........................... 313
• Solskjermer ................... 313
• Sminkespeil ................... 313
• Flyttbart askebeger........ 314
• Sigarettenner ................. 315
• Strømuttak ..................... 316
• Armlener ........................ 317
• Panoramatak ................. 317
• Støttehåndtak ................ 318
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 283 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

3136-4. Bruke andre funksjoner i kupeen
6
Funksjoner i kupeen
OM52G04NO
Andre funksjoner i kupeen
Brett ned solskjermen for å
skjerme for sol forfra.
Brett ned solskjermen, ta den
av kroken og sving den til side
for å skjerme for sol fra siden.
Åpne dekselet.
n Sminkelys (utstyrsavhengig)
Solskjermer
1
2
Sminkespeil
Slår på lysene
Slår av lysene1
2
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 313 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

3146-4. Bruke andre funksjoner i kupeen
OM52G04NOn
Sminkelysene kan brukes når
Biler uten smart inngangs- og startsystem
Tenningsbryteren står på ”ACC” eller ”ON”.
Biler med smart inngangs- og startsystem
Tenningsbryteren står i ACC- eller IG-ON-modus.
Askebegeret kan monteres i
koppholderen. ( S. 307).
OBS
nForhindre at batteriet lades ut (biler uten sminkelys)
Ikke la lyset i sminkespeilet være på lenge når motoren er av.
Flyttbart askebeger (utstyrsavhengig)
ADVARSEL
nNår det ikke er i bruk
Hold askebegeret lukket. Ved kraftig nedbremsing eller plutselig skjening
kan fører og passasjerer bli truffet av det åpne askebegeret og/eller aske,
noe som kan føre til personskader.
n Slik hindrer du brann
l Fyrstikker og sigaretter må være helt slukket før de legges i askebegeret.
Deretter må du kontrollere at askebegeret er helt lukket.
l Legg ikke papir eller andre brennbare ting i askebegeret.
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 314 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

3307-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
OM52G04NO
ADVARSEL
Motorrommet inneholder mange mekaniske deler og væsker som plutselig
kan begynne å bevege på seg, bli varme eller bli elektrisk ladet. Ta hensyn til
forholdsreglene nedenfor for å unngå alvorlige personskader.
nVed arbeid i motorrommet
l Hold hender, klær og verktøy borte fra viften og drivremmen.
l Pass på så du ikke tar på motor, radiator, eksosmanifold osv. like etter
kjøring da de kan være varme. Olje og andre væsker kan også være
varme.
l Ikke la noe som lett brenner, som papir og kluter, være igjen i motorrom-
met.
l Ikke røyk, forårsak gnister eller bruk åpen ild i nærheten av drivstoff eller
batteri. Gassene fra drivstoff og batteri er brennbare.
l Vær spesielt forsiktig når du arbeider med batteriet. Det inneholder giftig
og etsende svovelsyre.
l Vær oppmerksom når du arbeider med bremsevæske. Den kan skade
hender, øyne og lakkoverflater. Hvis det kommer væske p?? hendene dine
eller i øynene, må du straks skylle det aktuelle området med rent vann.
Ta kontakt med lege hvis ubehaget vedvarer.
n Ved arbeid nær elektrisk kjølevifte eller radiatorgrill
Biler uten smart inngangs- og startsystem
Kontroller at tenningsbryteren står i ”LOCK”.
Når tenningsbryteren står på ”ON”, kan de elektriske kjøleviftene komme til
å starte automatisk hvis klimaanlegget er på og/eller kjølevæsketem\
peratu-
ren er høy. ( S. 345)
Biler med smart inngangs- og startsystem
Kontroller at tenningsbryteren er slått av.
Når tenningsbryteren er i IG-ON-modus, kan den elektriske kjøleviften
starte automatisk hvis klimaanlegget er på og/eller kjølevæsketem\
peraturen
er høy. ( S. 345)
n Vernebriller
Bruk vernebriller for å hindre at flygende eller fallende deler, væskesprut
osv. treffer øynene.
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 330 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

4288-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM52G04NO
ADVARSEL
nBruke det kompakte reservehjulet
l Husk at det kompakte reservehjulet er spesielt laget for bruk på denne
bilen. Ikke bruk det kompakte reservehjulet på et annet kjøretøy.
l Ikke bruk mer enn ett kompakt reservehjul om gangen.
l Bytt ut det kompakte reservehjulet med et standarddekk så snart som
mulig.
l Unngå brå akselerasjon, brå rattbevegelser, kraftig nedbremsing eller brått
girskifte som kan forårsake kraftig motorbremsing.
n Når du legger vekk det kompakte reservehjulet
Pass på at fingre eller andre deler av kroppen ikke kommer i klem mellom
det kompakte reservehjulet og karosseriet.
n Når du har brukt verktøy og jekk
Før du kjører videre, må du kontroller e at alt verktøy og jekken er sikkert
plassert på sine respektive plasser, for å redusere muligheten for
personskade ved kollisjon eller plutselig nedbremsing.
n Når det kompakte reservehjulet brukes
Det kan være at bilens hastighet ikke registreres riktig, og at følgende
systemer ikke fungerer som de skal:
l ABS
l Bremseassistanse
l Stabilitetskontrollsystem (VSC) (utstyrsavhengig)
l Antispinnsystem (TRC) (utstyrsavhengig)
l PCS (Pre-Crash Safety-system) (utstyrsavhengig)
l LDA (Lane Departure Alert) (utstyrsavhengig)
l Automatisk fjernlys (utstyrsavhengig)
l Cruisekontroll (utstyrsavhengig)
l Navigasjonssystem (utstyrsavhengig)
n Hastighetsgrense når det komp akte reservehjulet er i bruk
Ikke kjør i hastigheter over 80 km/t når et kompakt reservehjul er montert på
bilen.
Det kompakte reservehjulet er ikke laget for kjøring i høy hastighet. Hvis du
ikke tar hensyn til dette, kan det føre til en ulykke med alvorlige personska-
der.
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 428 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

4729-1. Spesifikasjoner
OM52G04NO
Oljeviskositet (0W-20 er forklart her som et eksempel):• 0W i 0W-20 angir oljens egenskaper ved kaldstart. Oljer med lavere verdi foran W gir lettere start av motoren i kaldt vær.
• 20 i 0W-20 angir oljens egenskaper når oljen er ved høy temperatur. En olje med høyere viskositet (en med høyere verdi)
kan egne seg bedre hvis bilen kj øres i høy hastighet eller med
meget stor last.
Lese merkinger på oljeemballasje:
Enkelte oljekanner er merket med det ene eller begge merkene for
API-registrering for å hjelpe deg å velge olje.
API-vedlikeholdssymbol
Øverste del: ”API SERVICE SN”
betyr oljekvaliteten etter API-klas-
sifisering (fra det amerikanske
petroleumsinstitutt).
Midtre del: ”SAE 0W-20” betyr
SAE-viskositetsgraden.
Nederste del: ”Resource-Conser-
ving” angir at oljen er miljøvennlig
og har drivstoffbesparende egen-
skaper.
ILSAC-sertifis eringsmerke
ILSACs (International Lubricant Specification Advisory Committee)
sertifiseringsmerke vises på forsiden av kannen.
n
Oljekapasitet (oljeskift – referanse*)
Biler uten DPF-system
Biler med DPF-system
*: Motorens oljekapasitet er en referansemengde som skal brukes når man skifter olje. Varm opp og slå av motoren, vent mer enn 5 minutter, og sjekk
oljenivået på peilepinnen.
1
2
Smøresystem (dieselmotor)
Med filter 3,9 l
Uten filter 3,5 l
Med filter3,7 l
Uten filter 3,3 l
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 472 Friday, April 29, 2016 10:48 AM