instrument panel TOYOTA YARIS HATCHBACK 2016 Manual del propietario (in Spanish)

922. Conjunto de instrumentos
YARIS HV_OM_Europe_OM52G79S
Luces de aviso e indicadores
Las luces de aviso y los indicadores del conjunto de instrumentos y del
panel central informan al conductor del estado de los distintos
sistemas del vehículo.
Para mayor claridad, la siguiente ilustración muestra todas las luces de
aviso e indicadores iluminados.

942. Conjunto de instrumentos
YARIS HV_OM_Europe_OM52G79S
*1: Estas luces se encienden cuando el interruptor de alimentación se coloca en la
posición “ON” (vehículos sin sistema de llave inteligente) o en el modo ON
(vehículos con sistema de llave inteligente) para indicar que se está realizando una
comprobación del sistema. Se apagan al encender el sistema híbrido o pasados
unos segundos. Si una luz no se enciende o no se apaga, puede que exista un
funcionamiento incorrecto en algún sistema. Lleve a revisar el vehículo a un
concesionario Toyota autorizado, cualquier taller u otro profesional con la
cualificación y el equipo necesarios.
*2: Si está instalado
*3: La luz se enciende para indicar un funcionamiento incorrecto.
*4: La luz parpadea en amarillo para indicar un funcionamiento incorrecto. La luz
parpadea rápidamente en verde para indicar que no se ha liberado el bloqueo de la
dirección.
*5: Se enciende la luz en el panel central.
*6: La luz parpadea para indicar un funcionamiento incorrecto.
*7: Las luces se encienden con el indicador de LDA para señalizar un funcionamiento
incorrecto.
Luz de aviso de puerta
abierta ( P. 407)
*2Luz de aviso de la presión
de los neumáticos
( P. 408)
Luz de aviso de nivel bajo
de combustible ( P. 408)
*1Luz de aviso de
sobrecalentamiento del
sistema híbrido ( P. 408)
Luz recordatoria del
cinturón de seguridad del
conductor y del pasajero
delantero ( P. 408)
*1
Luz de aviso de solicitud de
la posición P ( P. 409)
*5Luces recordatorias del
cinturón de seguridad de
los pasajeros traseros
( P. 408)
*3Luz de aviso de
mantenimiento necesario
( P. 410)

962. Conjunto de instrumentos
YARIS HV_OM_Europe_OM52G79S
*1: Estas luces se encienden cuando el interruptor de alimentación se coloca en la
posición “ON” (vehículos sin sistema de llave inteligente) o en el modo ON
(vehículos con sistema de llave inteligente) para indicar que se está realizando una
comprobación del sistema. Se apagan al encender el sistema híbrido o pasados
unos segundos. Si una luz no se enciende o no se apaga, puede que exista un
funcionamiento incorrecto en algún sistema. Lleve a revisar el vehículo a un
concesionario Toyota autorizado, cualquier taller u otro profesional con la
cualificación y el equipo necesarios.
*2: Si está instalado
*3: La luz parpadea para indicar que el sistema está activado.
*4: Se enciende esta luz en el panel central.
*5: La luz se enciende al apagar el sistema.
*6: La luz se enciende cuando se modifican los ajustes del sistema.
*7: La luz parpadea en amarillo para indicar que el vehículo se está desviando del
carril.
Indicador EV ( P. 7 7 )
Indicador “PASSENGER AIR BAG”
( P. 5 2 ) Indicador “READY”
( P. 178, 182)
ADVERTENCIA
■Si la luz de aviso de un sistema de seguridad no se enciende
En caso de que alguna luz del sistema de seguridad, como la luz de aviso SRS o
ABS, no se encienda al arrancar el sist ema híbrido, puede que dichos sistemas no
se encuentren disponibles para protegerle en caso de accidente, lo que podría
ocasionar lesiones graves o incluso mortales. En tal caso, lleve inmediatamente a
revisar el vehículo a un concesionario Toyota autorizado, cualquier taller u otro
profesional con la cualificación y el equipo necesarios.
AV I S O
■ Para evitar que se produzcan daños en el motor y sus componentes
El motor podría estar sobrecalentándose si la luz de aviso de temperatura elevada
del refrigerante de motor parpadea o se enciende. En tal caso, detenga
inmediatamente el vehículo en un lugar seguro y compruebe el motor cuando se
haya enfriado completamente.
( P. 456)
*4

1383-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
YARIS HV_OM_Europe_OM52G79S
■ Notas para la función de entrada (vehículos con función de entrada)
● Incluso cuando la llave electrónica se encuentra dentro del rango efectivo (áreas de
detección), es posible que el sistema no funcione correctamente en el caso
siguiente:
• La llave electrónica está demasiado cerca de la ventanilla o fuera de la manilla de
la puerta, cerca del suelo, o en un lugar elevado cuando las puertas están
bloqueadas o desbloqueadas.
● No deje la llave electrónica en la parte superior del tablero de instrumentos o cerca
de los portaobjetos de la puerta al salir del vehículo. Dependiendo de las
condiciones de recepción de las ondas radioeléctricas, la antena fuera del habitáculo
podría detectar la llave electrónica y habilitar el bloqueo de la puerta, con lo que la
llave podría quedar atrapada en el interior del vehículo.
● Mientras la llave electrónica esté dentro del rango efectivo, cualquiera puede
bloquear o desbloquear las puertas.
● Las puertas se pueden desbloquear si una gran cantidad de agua salpica en la
manilla de la puerta, como, por ejemplo, al llover o si se encuentra en un túnel de
lavado cuando la llave electrónica está dentro del rango efectivo. (La puerta se
volverá a bloquear automáticamente después de aproximadamente 30 segundos si
no se abren y cierran las puertas.)
● Si se agarra la manilla con un guante, es posible que la puerta no se desbloquee.
● Si se utiliza el control remoto inalámbrico para bloquear las puertas cuando la llave
electrónica está cerca del vehículo, existe la posibilidad de que la puerta no se
desbloquee mediante la función de entrada. (Utilice el control remoto inalámbrico
para desbloquear las puertas.)
● Un acercamiento repentino al rango efectivo o la manilla de la puerta puede evitar
que se desbloqueen las puertas. En este caso, devuelva la manilla de la puerta a la
posición original y compruebe que las puertas se desbloquean antes de tirar de
nuevo de la manilla de la puerta.
■ Notas para la función de arranque
● Incluso cuando la llave electrónica se encuentra dentro del rango efectivo (áreas de
detección), es posible que el sistema no funcione correctamente en el caso
siguiente:
• La llave electrónica está en el tablero de instrumentos, la bandeja del
portaequipajes (si está instalada) o el suelo, o en los portaobjetos de la puerta, la
guantera, la caja de accesorios del panel de instrumentos o en/junto al
portabebidas delantero cuando se arranca el sistema híbrido o se cambian los
modos del interruptor de alimentación.
● Aunque la llave electrónica no esté dentro del vehículo, es posible arrancar el
sistema híbrido si la llave electrónica está cerca de la ventana.

229
4
4-5. Toyota Safety Sense
Conducción
YARIS HV_OM_Europe_OM52G79S
LDA (aviso de salida de carril)
Al conducir por una carretera con marcas de carril, este sistema reconoce las
marcas de carril mediante una cámara que actúa como sensor para alertar al
conductor cuando el vehículo se desvía de su carril.
Si el sistema determina que el vehículo se ha salido del carril actual, advierte
al conductor con un avisador acústico y con indicaciones en el panel de
instrumentos.
Sensor delantero
Pulse el interruptor del LDA para
activar el sistema.
El indicador del LDA se encenderá.
Pulse una vez más el interruptor para
desactivar el sistema LDA.
El sistema LDA permanecerá activado
o desactivado aunque el interruptor de
alimentación se cambie al modo ON.
● Cuando la velocidad del vehículo es de aproximadamente 50 km/h
(32 mph) o superior
● Cuando el carril tiene más de aproximadamente 3 m (9,8 pies) de ancho
● Durante la conducción por una vía recta o en una curva de radio superior a
aproximadamente 150 m (492 pies)
: Si está instalado
Resumen de la función
Activación del sistema LDA
Condiciones de funcionamiento

4088-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
YARIS HV_OM_Europe_OM52G79S
Luz de aviso de nivel bajo de combustible
Indica que quedan aproximadamente 5,2 L (1,4 gal., 1,1 gal.Ing.)
de combustible o menos.
 Añada combustible al vehículo.
(En el conjunto de instrumentos)
Luz recordatoria del cinturón de seguridad del conductor y del
pasajero delantero (avisador acústico)*4
Avisa al conductor y al pasajero de que deben abrocharse los
cinturones de seguridad.
 Abróchese el cinturón de seguridad.
(En el panel central)
Luces recordatorias del cinturón de seguridad de los
pasajeros traseros (avisador acústico)*4
Avisa a los pasajeros traseros de que deben abrocharse los
cinturones de seguridad.
 Abróchese el cinturón de seguridad.
Luz de aviso de la presión de los neumáticos*2
Cuando se encienda la luz: Presión de inflado de los neumáticos
baja, como
• Causas naturales ( P. 4 1 1 )
• Neumático pinchado ( P. 416, 431)
 Ajuste la presión de inflado de los neumáticos al nivel
especificado.
La luz se apagará pasados unos minutos. En caso de que la
luz no se apague, aun habiendo ajustado la presión de
inflado de los neumáticos, solicite a un concesionario
Toyota autorizado, cualquier taller u otro profesional con la
cualificación y el equipo necesarios que inspeccione el
sistema.
Cuando la luz se enciende después de parpadear durante 1
minuto:
Funcionamiento incorrecto del sistema de aviso de la presión de
los neumáticos. ( P. 412)
 Lleve el vehículo a un concesionario Toyota autorizado, a
cualquier taller, o a otro profesional con la cualificación y el
equipo necesarios, para que le revisen el sistema.
Luz de aviso de sobrecalentamiento del sistema híbrido
(avisador acústico)
Indica que el sistema híbrido se ha calentado excesivamente.
Esta luz podría encenderse al someter el vehículo a condiciones
de funcionamiento muy exigentes. (Por ejemplo, al subir una
pendiente larga y pronunciada.)
 Deténgase y compruébelo. (P. 456)
Luz de avisoLuz de aviso/Información/Medidas