isofix TOYOTA YARIS HATCHBACK 2016 Manuale duso (in Italian)

601-1. Per un uso sicuro
YARIS HV_OM_Europe_OM52G80L
Le informazioni riportate nella tabella mostrano l’adattabilità del vostro
sistema di ritenuta per bambini al le diverse posizioni del sedile.
Adattabilità del sistema di ritenuta per bambini alle diverse posizioni
del sedile (con ancoraggi rigidi ISOFIX)
Gruppi di pesoClasse
di misuraInstallazione
Posizioni ISOFIX
sul veicoloSistemi di ritenuta
raccomandati per bambiniLato
destro
Lato
sinistro
Culla portatile
F ISO/L1 X X —
G ISO/L2 X X —
(1) X X —
Gruppo 0
Fino a 10 kg
E ISO/R1 IL*1IL*1
“TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS with
ISO-FIX FIXATION,
BASE PLATFORM”
(1) X X —
Gruppo 0+
Fino a 13 kg
E ISO/R1 IL*1IL*1
“TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS with
ISO-FIX FIXATION,
BASE PLATFORM”
D ISO/R2 X X —
C ISO/R3 X X —
(1) X X —
Gruppo I
Da 9 a 18 kg
D ISO/R2 X X —
C ISO/R3 X X —
B ISO/F2 IUF*2IUF*2
“TOYOTA DUO+” B1 ISO/F2X IUF*2IUF*2
A ISO/F3 IUF*2IUF*2
(1) X X —
Gruppo II
Da 15 a 25 kg (1) X X —
Gruppo III
Da 22 a 36 kg (1) X X —

611-1. Per un uso sicuro
1
Per la sicurezza e l’incolumità
YARIS HV_OM_Europe_OM52G80L
(1) Per i sistemi di ritenuta per bambini (CRS) che non recano
l’identificazione della classe di misura ISO/XX (da A a G), per il gruppo
di peso applicabile, il produttore del veicolo dovrà indicare il sistema/i di
ritenuta per bambini ISOFIX s pecifico/i per quel dato veicolo
raccomandato per ogni posizione.
Significato delle lettere inserite nella tabella sopra riportata:
IUF: Adatto per sistemi di ritenuta per bambini ISOFIX rivolti in direzione di
marcia, di categoria universale e approvati per l’uso in questo gruppo di
peso.
IL:Adatto per sistemi di ritenuta per bambini ISOFIX delle categorie per
“veicoli specifici”, “uso limitato” o “semi-universale” e approvati per
questo tipo di veicolo.
X: Posizione ISOFIX non adatta per i sistemi di ritenuta per bambini
ISOFIX di questo gruppo di peso e/o classe di misura.
*1: Se il seggiolino per bambini è installato dietro ad un sedile anteriore
dotato di dispositivo di regolazione dell’altezza e il sedile anteriore è
regolato in una posizione al di sott o dell’altezza media, regolare il
poggiatesta del sedile anteriore nella posizione più alta.
*2: Quando si utilizza un sistema di ritenuta per bambini in questa
posizione, rimuovere il poggiatesta.
I sistemi di ritenuta per bambini indicati nella tabella potrebbero non essere
disponibili al di fuori dell’area UE. Possono essere utilizzati anche sistemi di
ritenuta per bambini diversi da quelli indica ti in tabella, ma l’adattabilità di tali
sistemi dovrà essere attentamente verificata con il produttore e con il
venditore del seggiolino.

651-1. Per un uso sicuro
1
Per la sicurezza e l’incolumità
YARIS HV_OM_Europe_OM52G80L
Installazione di un seggiolino per bambini
Cinture di sicurezza (Una cintura ELR
necessita di un fermaglio di chiusura.)
Ancoraggi rigidi ISOFIX (sistema di
ritenuta per bambini ISOFIX)
Per i sedili posteriori esterni sono
previsti degli ancoraggi inferiori. (Le
etichette che mostrano la disposizione
degli ancoraggi sono attaccate ai
sedili.)
Staffe di ancoraggio (per cinghia
superiore)
Una staffa di ancoraggio è disponibile
per i sedili posteriori esterni.
Seguire le istruzioni del produttore del sistema di ritenuta per bambini.
Assicurare saldamente i seggiolini per bambini ai sedili utilizzando una
cintura di sicurezza o gli ancoraggi rigidi ISOFIX. Quando si installa un
seggiolino per bambini, è necessar io collegare anche la cinghia
superiore.

691-1. Per un uso sicuro
1
Per la sicurezza e l’incolumità
YARIS HV_OM_Europe_OM52G80L
Tenere premuto il pulsante di
sbloccaggio della fi bbia e riavvolgere
completamente la cintura di
sicurezza.
Rimuovere il poggiatesta. ( P. 151)
Allargare leggermente lo spazio tra il cuscino del sedile e lo schienale.
Inserire le fibbie nelle barre di
fissaggio esclusive.
Se il seggiolino per bambini è dotato di
una cinghia superiore, inserirla nella
staffa di ancoraggio.
Rimozione di un seggiolino per bambini installato con una cintura di
sicurezza
Installazione con ancoraggi rigidi ISOFIX (sistema di ritenuta per
bambini ISOFIX)
1
2
3

701-1. Per un uso sicuro
YARIS HV_OM_Europe_OM52G80L
Veicoli con copertura bagagli: Rimuovere la copertura bagagli. (P. 305)
Rimuovere il poggiatesta. ( P. 151)
Fissare il sistema di ritenuta per
bambini utilizzando una cintura di
sicurezza o gli ancoraggi rigidi
ISOFIX.
Aprire la copertura della staffa di
ancoraggio, inserire il gancio nella
staffa di ancoraggio e quindi
tendere la cinghia superiore.
Assicurarsi che la cinghia superiore sia
correttamente inserita.
Veicoli con copertura bagagli: Rimontare la copertura bagagli.
■ Quando si installa un sistema di ritenuta per bambini per mezzo di una cintura di
sicurezza
Per installare il sistema di ritenuta per bambini per mezzo di una cintura di sicurezza
occorrerà un fermaglio di chiusura. Seguire le istruzioni fornite dal produttore del
sistema. Se il vostro sistema di ritenuta per bambini non è dotato di fermaglio di
chiusura, potete acquistare il seguente elemento da un qualsiasi concessionario
autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e
attrezzato:
Fermaglio di chiusura per sistema di ritenuta per bambini
(N. categorico 73119-22010)
Sistemi di ritenuta per bambini con cinghia superiore
1
2
3
4
5

484Indice alfabetico
YARIS HV_OM_Europe_OM52G80L
Indice alfabetico
A/C .................................................... 288
Filtro aria condizionata ................ 363
Impianto di condizionamento
aria automatico ......................... 288
Abbaglianti automatici ................... 232
ABS (Sistema frenante
antibloccaggio)............................. 240
Funzione...................................... 240
Spia di avvertimento .................... 401
Accendisigari .................................. 309
Airbag ................................................ 41
Airbag SRS.................................... 41
Condizioni di funzionamento
airbag.......................................... 48
Condizioni di funzionamento
airbag a tendina .......................... 48
Condizioni di funzionamento
airbag laterali .............................. 48
Condizioni di funzionamento
airbag laterali e a tendina ........... 48
Modifica e smaltimento
degli airbag ................................. 47
Postura corretta durante
la guida ....................................... 32
Precauzioni generali relative
agli airbag ................................... 43
Precauzioni relative agli
airbag a tendina .......................... 45
Precauzioni relative
agli airbag laterali ....................... 43
Precauzioni relative
agli airbag laterali e a tendina..... 43
Precauzioni relative agli
airbag per bambini ...................... 43
Sistema di attivazione/
disattivazione manuale airbag .... 52
Spia di avvertimento airbag ......... 401
Ubicazione degli airbag ................. 41
Airbag a tendina.................................41
Airbag laterali .....................................41
Alette parasole .................................308
Allarme
Cicalino di avvertimento ...............400
Alzacristalli elettrici .........................160
Funzionamento.............................160
Funzione di protezione
antibloccaggio............................161
Interruttore bloccaggio
finestrino ....................................160
Ancoraggi rigidi ISOFIX ....................69
Antenna
Radio ....................................264, 314
Sistema di entrata
e avviamento intelligente ...........132
Assistenza alla frenata ....................240
Attrezzi ......................................413, 429
Avvertenze relative
ad incidenti stradali ........................81
Avvisatore acustico .........................153
Avviso di allontanamento
dalla corsia (LDA)..........................227
Batteria (batteria a 12 Volt) .............338
Operazioni preparatorie
e controlli prima
della stagione invernale .............249
Se la batteria a 12 Volt
è scarica ....................................447
Spia di avvertimento .....................400
Batteria ibrida (batteria di trazione)
Caratteristica ................................463
Collocazione ...................................79
Bloccaggio del piantone
dello sterzo ............................178, 183
Bloccasterzo ............................178, 183
Bocchetta di aerazione
della batteria ibrida .........................80
Bracciolo ..........................................311
A
B

493Indice alfabetico
YARIS HV_OM_Europe_OM52G80L
Servosterzo ..................................... 240
Spia di avvertimento .................... 401
Servosterzo elettrico (EPS) ............ 240
Funzione...................................... 240
Spia di avvertimento .................... 401
Sicurezza dei bambini ...................... 54
Come il bambino deve indossare
la cintura di sicurezza ................. 37
Dispositivi di sicurezza
per bambini porta posteriore..... 124
Installazione di un seggiolino
per bambini ................................. 65
Interruttore di bloccaggio
alzacristallo elettrico ................. 160
Precauzioni portellone
posteriore.................................. 129
Precauzioni relative agli airbag ..... 43
Precauzioni relative
agli alzacristalli elettrici ............. 163
Precauzioni relative
ai riscaldatori sedili ...................... 298
Precauzioni relative
alla batteria a 12 volt ........ 342, 450
Precauzioni relative alla batteria
della chiave rimossa ................. 367
Precauzioni relative alle cinture
di sicurezza................................. 38
Sistema di ritenuta per bambini ..... 55
Sistema automatico
di controllo luci ............................ 194
Sistema di accesso telecomandato
senza chiave
Radiocomando a distanza ........... 109
Sistema di entrata
e avviamento intelligente .......... 132
Sistema di assistenza
per partenze in salita ................... 240
Sistema di attivazione/disattivazione
manuale airbag ............................... 52
Sistema di blocco del cambio ....... 191
Sistema di controllo pressione
pneumatici
Funzione.......................................345
Inizializzazione .............................346
Installazione delle valvole e dei
trasmettitori di controllo della
pressione dei pneumatici ...........346
Interruttore di reset del controllo
pressione pneumatici.................347
Registrazione dei codici ID ...........348
Spia di avvertimento .....................404
Sistema di entrata e avviamento
intelligente .....................................132
Avviamento del motore.................180
Funzioni di entrata ................120, 126
Posizione antenna ........................132
Spie di avvertimento .....................403
Sistema di illuminazione
all’entrata .......................................300
Sistema di navigazione*
Sistema di raffreddamento .............335
Surriscaldamento
del sistema ibrido.......................452
Sistema di ritenuta per bambini .......55
Installazione del seggiolino con
ancoraggi rigidi ISOFIX ...............69
Installazione del seggiolino
con la cinghia superiore...............70
Installazione seggiolino
con cinture di sicurezza ...............66
Seggiolini junior, definizione ...........56
Seggiolini junior, installazione ........68
Seggiolini per bambini,
definizione ...................................56
Seggiolini per bambini,
installazione ...........................66, 67
Seggiolini per neonati,
definizione ...................................56
Seggiolini per neonati,
installazione .................................66
*: Fare riferimento al “Manuale di uso e manutenzione
del sistema di navigazione/multimediale”.