zámek TOYOTA YARIS HATCHBACK 2016 Návod na použití (in Czech)

862. Přístrojová deska
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66CZ
*1: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spínač motoru otočen do polohy "ON"
(vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování) nebo je za-
pnut do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se systémem bezklíčo-
vého nastupování a startování), aby signalizovaly, že je prováděna
kontrola systému. Zhasnou po nastartování motoru, nebo po několika
sekundách. Systém může mít poruchu, pokud se některá kontrolka neroz-
svítí, nebo pokud kontrolky nezhasnou. Nechte vozidlo zkontrolovat kte-
rýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným
řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
*2: Je-li ve výbavě
*3: Kontrolka bliká žlutě, aby signalizovala poruchu. Kontrolka bliká rychle ze-
leně, aby signalizovala, že zámek volantu nebyl uvolněn.
*4: Kontrolka se rozsvítí, aby signalizovala poruchu.
*5: Kontrolka bliká, aby signalizovala poruchu.
*6: Naftový motor
*7: Tato kontrolka se rozsvítí na středním panelu.
*8: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spínač motoru otočen do polohy "ON" (vo-
zidla bez systému bezklíčového nastupování a startování) nebo je zapnut do
režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se systémem bezklíčového nastu-
pování a startování), aby signalizovaly, že je prováděna kontrola systému.
Zhasnou po nastartování motoru, nebo po několika sekundách.
*9: Kontrolky se rozsvítí s indikátorem LDA, aby signalizovaly poruchu.
Kontrolka bezpečnostních
pásů řidiče a spolujezdce
vpředu (S. 443)*1, 6Výstražná kontrolka nízké
hladiny motorového oleje
(S. 444)
*2, 7Kontrolky bezpečnostních
pásů cestujících vzadu
(S. 443)*2, 8Výstražná kontrolka sys-
tému DPF (S. 444)
*2Výstražná kontrolka tlaku
pneumatik (S. 443)*1, 6
Kontrolka výměny moto-
rového oleje (S. 445)

1083-1. Informace o klíčích
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66CZ■Vybití baterie elektronického klíče (vozidla se systémem bezklíčového
nastupování a startování)
●Životnost standardní baterie je 1 až 2 roky.
●Pokud se baterie vybije, v kabině zazní alarm, když se vypne motor.
(S. 452)
●Protože elektronický klíč neustále přijímá radiové vlny, baterie se vybije, i když
není elektronický klíč používán. Následující příznaky signalizují, že baterie
elektronického klíče může být vybitá. Když je to nezbytné, baterii vyměňte.
(S. 402)
• Systém bezklíčového nastupování a startování nebo bezdrátové dálkové
ovládání nefunguje.
• Oblast detekce se zmenšuje.
• LED indikátor na klíči se nerozsvítí.
●Abyste zabránili vážnému poškození elektronického klíče, nenechávejte ho
ve vzdálenosti do 1 m od následujících elektrických zařízení, která vytvářejí
magnetické pole:
•TV přijímače
• Osobní počítače
• Mobilní telefony, bezdrátové telefony a nabíječky baterií
• Nabíječky mobilních telefonů nebo bezdrátových telefonů
• Indukční kuchyňská zařízení
• Stolní lampy
■Výměna baterie
S. 402
■Ověření čísla registrovaného klíče (vozidla se systémem bezklíčového na-
stupování a startování)
Č
ísla klíčů, které jsou již zaregistrovány k vozidlu, je možné ověřit. Podrob-
nosti vám sdělí kterýkoliv autorizovaný prodejce nebo servis Toyota, nebo
jiný řádně kvalifikovaný a vybavený odborník.
■Pokud je použit špatný klíč
U některých modelů se zámek volně protáčí, aby izoloval vnitřní mechanismus.
■Přizpůsobení
Nastavení (např. systém bezdrátového dálkového ovládání) může být změ-
něno. (Přizpůsobitelné funkce: S. 524)

1864-2. Postupy pro jízdu
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66CZ■Když nelze uvolnit zámek volantu
■Funkce upozornění na klíč
Když je spínač motoru v poloze "LOCK" nebo "ACC", pak při otevření dveří ři-
diče zazní bzučák, aby vás upozornil na to, že máte vyjmout klíč. Při startování motoru se může zdát, že klíč
uvízl v poloze "LOCK". Abyste ho uvolnili,
otáčejte klíčem při současném mírném
otáčení volantem doleva a doprava.
VÝSTRAHA
■Když startujete motor
Vždy startujte motor, když sedíte na sedadle řidiče. Za žádných okolností
nesešlapujte plynový pedál při startování motoru.
To může způsobit nehodu s následky smrtelných nebo vážných zranění.
■Během jízdy
Neotáčejte spínač motoru do polohy "LOCK" během jízdy. Pokud musíte
vpřípadě nouze vypnout motor během jízdy, otočte spínač motoru pouze
do polohy "ACC", abyste vypnuli motor. Pokud vypnete motor během jízdy,
může dojít k nehodě. (S. 429)
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili vybití akumulátoru
Nenechávejte spínač motoru v poloze "ACC" nebo "ON" po dlouhou dobu,
když neběží motor.
■Když startujete motor
●Neprotáčejte motor najednou déle než 30 sekund. Tím by se mohly pře-
hřát systémy startéru a kabelů.
●Nevytáčejte studený motor.
●Pokud jde motor obtížně nastartovat nebo často zhasíná, nechte vozidlo
ihned zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.

1904-2. Postupy pro jízdu
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66CZ■Pokud motor nestartuje
●Systém imobilizéru motoru nemusel být deaktivován. (S. 76)
Kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo
jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
■Zámek volantu
Po vypnutí spínače motoru a otevření a zavření dveří se uzamkne volant
zdůvodu funkce zámku volantu. Opětovným ovládáním spínače motoru se
zámek volantu automaticky zruší.
■Když nelze uvolnit zámek volantu
Stiskněte spínač motoru, přičemž otáčejte volantem vlevo a vpravo.
■Předcházení přehřátí elektromotoru zámku volantu
Abyste předešli přehřátí elektromotoru zámku volantu, elektromotor může být
pozastaven, pokud je motor opakovaně zapínán a vypínán během krátké doby.
V tom případě ze zdržte používání motoru. Po cca 10 sekundách začne elekt-
romotor zámku volantu opět fungovat.
■Pokud má systém poruchu
S. 442
■Pokud je vybitá baterie elektronického klíče
S. 402 ●U vozidel s Multidrive zkontrolujte, zda je
řadicí páka bezpečně nastavena v P.
Motor nelze nastartovat, pokud je řadicí
páka přemíst
ěna mimo P. Indikátor sys-
tému bezklíčového nastupování a starto-
vání (zelený) bude blikat rychle.
Indikátor systému bezklíčového nastupo-
vání a startování (zelený) bude blikat
rychle.
Vozidla s Multidrive
Zkontrolujte, zda je řadicí páka v nastave-
na v P.
Stiskněte spínač motoru, přičemž otáčejte
volantem vlevo a vpravo.
Vozidla s manuální převodovkou

1984-2. Postupy pro jízdu
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66CZ
St i sk něte tlačítko vyřazení zám-
ku řazení.
Když je tlačítko stisknuté, řadicí
páka může být přesunuta.
■Pokud indikátor "M" bliká nebo pípá bzučák po přesunutí řadicí páky do
M
To může znamenat poruchu systému Multidrive. Nechte vozidlo ihned zkont-
rolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo ji-
ným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
(Za této situace bude převodovka fungovat stejným způsobem, jako když je
řadicí páka v D.)
■Výstražný bzučák zamezení podřazení (vozidla se 7stupňovým sportov-
ním sekvenčním režimem řazení)
Aby byla zajištěna bezpečnost a jízdní výkon, může být v některých přípa-
dech omezeno podřazení. Za určitých okolností nemusí být možné podřadit,
i když ovládáte řadicí páku nebo pádlové spínače řazení. (Dvakrát zazní bzu-
čák.)
5
VÝSTRAHA
■Když jedete na kluzkých površích vozovky
Nezrychlujte ani nepřeřazujte prudce.
Náhlé změny při brzdění motorem mohou způsobit prokluzování nebo smyk
vozidla, což může vést k nehodě.
■Abyste zabránili nehodě, když uvolňujete zámek řazení
Před stisknutím tlačítka vyřazení zámku řazení se ujistěte, že je zabrzděna
parkovací brzda a sešlápněte brzdový pedál.
Pokud je omylem sešlápnut plynový pedál namísto brzdového pedálu, když
je stisknuto tlačítko vyřazení zámku řazení a řadicí páka je přesunuta mimo
P, vozidlo se může náhle rozjet, což může vést k nehodě s následkem smr-
telného nebo vážného zranění.

3476-4. Používání dalšího vybavení interiéru
6
Vybavení interiéru
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66CZ
Sklopte opěrku paží dolů, když ji
chcete použít.
Clona panoramatické střechy může být otevřena nebo zavřena manu-
álně.
■Otevření clony panoramatické střechy
Zatlačením výstupků se uvolní
zámek a clonu je možno otevřít.
■Zavírání clony panoramatické střechy
Zatáhněte výstupky do zamknu-
té polohy, abyste clonu zavřeli.
Opěrka paží (je-li ve výbavě)
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození opěrky paží
Opěrku paží příliš nepřetěžujte.
Clona panoramatické střechy (je-li ve výbavě)

3627-3. Údržba svépomocí
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66CZ
Kapota
Zatáhněte za uvolňovací páčku
zámku kapoty.
Kapota mírně povyskočí nahoru.
Zatáhněte nahoru pomocnou
páčku západky a zvedněte ka-
potu.
Otevřenou kapotu podepřete vlo-
žením podpěrné tyče do otvoru.
Uvolněte zámek zevnitř vozidla, abyste otevřeli kapotu.
1
2
3

4528-2. Postupy v případě nouze
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66CZ
1krát(Bliká žlutě
15 sekund)
Indikátor systému bezklíčového nastupo-
vání a startování
Signalizuje, že při pokusu o startování moto-
ru není přítomen elektronický klíč.
Ověřte polohu elektronického klíče.
9krát
(Bliká žlutě)
Indikátor systému bezklíčového nastupo-
vání a startování
Pokus o jízdu, když nebyl uvnitř vozidla
správný klíč.
Ověřte, že elektronický klíč je uvnitř vo-
zidla.
1krát(Bliká žlutě
15 sekund)
Indikátor systému bezklíčového nastupo-
vání a startování
Signalizuje, že baterie elektronického klíče
je vybitá.
Vyměňte baterii. (S. 402)
1krát(Bliká rychle
zeleně
15 sekund)
Indikátor systému bezklíčového nastupo-
vání a startování
Signalizuje, že zámek volantu nebyl uvol-
něn.
Uvolněte zámek volantu. (S. 190)
1krát(Bliká žlutě
30 sekund)
Indikátor systému bezklíčového nastupo-
vání a startování
• Když byly dveře odemknuty mechanickým
klíčem a pak byl stisknut spínač motoru,
elektronický klíč nemohl být detekován ve
vozidle.
• Elektronický klíč nemohl být detekován ve
vozidle, i poté, co byl spínač motoru stisk-
nut dvakrát po sobě.
Vozidla s Multidrive:
Dotkněte se elektronickým klíčem spína-
če motoru při sešlápnutém brzdovém
pedálu.
Vozidla s manuální převodovkou:
Dotkněte se elektronickým klíčem spína-
če motoru při sešlápnutém spojkovém
pedálu.
Vnitřní
bzučákVnější
bzučákVýstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

536Abecední rejstřík
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66CZ
Denní počítadla kilometrů......... 93
Dětské pojistky ........................ 121
Dětský zádržný systém ............. 55
Dětské sedačky, definice ........ 56
Dětské sedačky,
instalace ......................... 66, 67
Instalace CRS pomocí
bezpečnostních pásů............ 66
Instalace CRS pomocí
horního řemenu .................... 70
Instalace CRS pomocí
pevných úchytů ISOFIX ........ 69
Sedačky pro kojence,
definice ................................. 56
Sedačky pro kojence,
instalace ............................... 66
Sedačky pro větší děti,
definice ................................. 56
Sedačky pro větší děti,
instalace ............................... 68
Disk MP3 ................................... 291
Disk WMA ................................. 291
Držáky lahví .............................. 338
Držáky úchytů............................ 69
Dveře
Boční dveře ........................... 116
Boční okna ............................ 156
Dětské pojistky zadních
dveří.................................... 121
Skla dveří .............................. 156
Vnější zpětná zrcátka............ 153
Výstražná kontrolka
otevřených dveří ................. 442
Výstražný bzučák otevřených
dveří.................................... 130
Zadní dveře ........................... 123
Zámek dveří .................. 116, 123
Dvířka palivové nádrže ............ 219
Tankování ............................. 219Elektricky ovládaná okna........ 156
Činnost.................................. 156
Funkce ochrany proti
sevření................................ 157
Spínač blokování oken ......... 156
Elektrický posilovač řízení
(EPS)....................................... 267
Funkce .................................. 267
Výstražná kontrolka .............. 440
Elektronický klíč...................... 104
Funkce šetření energie
baterie ................................ 131
Když elektronický klíč řádně
nefunguje............................ 485
Výměna baterie..................... 402
EPS (Elektrický posilovač
řízení)...................................... 267
Funkce .................................. 267
Výstražná kontrolka .............. 440
Filtr klimatizace........................ 400
Funkce ochrany proti sevření
Elektricky ovládaná okna ...... 157
Hands-free systém
(pro mobilní telefon)
*
Hlavové airbagy ......................... 39
Hmotnost .................................. 502
Hodiny ........................................ 95
Horní řemen ............................... 70
Houkačka.................................. 148
DE
F
H

547Abecední rejstřík
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66CZ
Zabezpečovací systém
Systém dvojitého zamykání .... 81
Systém imobilizéru motoru...... 76
Zadní dveře
Osvětlení zavazadlového
prostoru .............................. 125
Zadní dveře ........................... 123
Zadní mlhové světlo ................ 211
Spínač................................... 211
Výkon .................................... 520
Výměna žárovek ................... 424
Zadní sedadlo........................... 143
Sklopení zadních
opěradel.............................. 143
Zadní směrová světla .............. 203
Páčka směrových světel ....... 203
Výkon .................................... 520
Výměna žárovek ................... 421
Zámek dveří
Bezdrátové dálkové
ovládání .............................. 105
Boční dveře ........................... 116
Systém bezklíčového
nastupování a startování .... 129
Zadní dveře ........................... 123Zámek sloupku volantu... 186, 190
Zámek volantu ................. 186, 190
Zapalovací svíčky .................... 514
Zapalovač cigaret .................... 345
Zásuvka USB............................ 283
Zimní pneumatiky .................... 274
Zobrazení
Informace o jízdě.................... 93
Multiinformační displej ............ 92
Zobrazení venkovní teploty ...... 96
Zpětná kamera
*
Zpětné zrcátko
Vnější zpětná zrcátka ........... 153
Vnitřní zpětné zrcátko ........... 150
Zrcátka
Kosmetická zrcátka............... 343
Odmlžování vnějších
zpětných zrcátek ........ 317, 325
Vnější zpětná zrcátka ........... 153
Vnitřní zpětné zrcátko ........... 150
Zvedák
Umístění podlahového
zvedáku .............................. 364
Zvedák z výbavy vozidla ....... 454
Žárovky
Výkon .................................... 520
Výměna................................. 411
Z
Ž
*: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".