TOYOTA YARIS HATCHBACK 2016 Návod na použitie (in Slovakian)

4217-3. Údržba svojpomocou
7
Údržba a starostlivosť
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66SK
Po nasadení novej žiarovky
zaistite pätku žiarovky do te-
lesa zrkadla.
Vyrovnajte príchytky a pri-
pevnite zrkadlo zatlačením
na príchytky, vždy každý pár
diagonálne.
Uistite sa, že ste zasunuli prí-
chytky v poradí znázornenom
na obrázku, a stlačte ich, až bu-
dete počuť cvaknutie.
Ak nebudete počuť cvaknutie,
netlačte na príchytky násilím.
Namiesto toho zrkadlo vyberte
a skontrolujte, či sú príchytky
vyrovnané.
■
Brzdové/koncové svetlá (typ so žiarovkou) a zadné smerové svetlá
Otvorte zadné dvere a vyber-
te kryt.
Aby ste zabránili poškodeniu vo-
zidla, obaľte skrutkovač páskou.
Otočte pätku žiarovky doľava.
Brzdové/koncové svetlo
Zadné smerové svetlo
5
6
1
2
1
2

4227-3. Údržba svojpomocou
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66SK
Vyberte žiarovku.
Brzdové/koncové svetlo
Zadné smerové svetlo
Nasaďte novú žiarovku.
Brzdové/koncové svetlo
Zadné smerové svetlo
Otočte a zaistite pätku žia-
rovky.
Brzdové/koncové svetlo
Zadné smerové svetlo
Nasaďte kryt.
Vyrovnajte západky krytu
so zárezmi.
Zatlačte kryt až sa zaistí.3
1
2
4
1
2
5
1
2
6
1
2

4237-3. Údržba svojpomocou
7
Údržba a starostlivosť
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66SK■
Osvetlenie evidenčného čísla
Odstráňte kryt.
Vložte príslušne veľký skrutko-
vač do otvoru krytu a vypáčte
kryt podľa obrázku.
Aby ste zabránili poškodeniu vo-
zidla, obaľte skrutkovač páskou.
Vyberte žiarovku.
Nasaďte novú žiarovku.
Nasaďte kryt.
Vložte príslušne veľký skrutko-
vač do jedného z otvorov, za-
tlačte skrutkovač, až budete
počuť zvuk cvaknutia. Opakujte
to pre ďalší otvor.
1
2
3
4

4247-3. Údržba svojpomocou
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66SK
Uistite sa, že kryt je zaistený
zatlačením na celý kryt.
■Cúvacie svetlo/zadné hmlové svetlo
Odstráňte príchytku a čiastoč-
ne vyberte kryt.
Povytiahnite stred príchytky a vy-
tiahnite ju von.
Otočte pätku žiarovky doľava.
Vyberte žiarovku.
5
1
2
3

4257-3. Údržba svojpomocou
7
Údržba a starostlivosť
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66SK
Po nasadení novej žiarovky
nasaďte späť príchytku.
Keď nasadzujete príchytku, za-
suňte príchytku dovnútra a za-
tlačte na stred príchytky.
■
Výmena nasledujúcich žiaroviek
Ak je niektoré z dole uvedených svetiel vadné, nechajte ho vymeniť
u ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota,
alebo u iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
●Predné obrysové svetlá a svetlá pre denné svietenie (typ LED)
●Brzdové/koncové svetlá (typ LED)
●Tretie brzdové svetlo
■LED svetlá
Predné obrysové svetlá a svetlá pre denné svietenie (typ LED), brzdové/kon-
cové svetlá (typ LED) a tretie brzdové svetlo sa skladajú z množstva LED
diód. Ak sa niektorá z LED diód prepáli, odvezte vozidlo ku ktorémukoľvek
autorizovanému predajcovi alebo do servisu Toyota, alebo k inému riadne
kvalifikovanému a vybavenému odborníkovi, aby svetlo vymenil.
Ak nesvieti jedna alebo viac LED diód v brzdovom svetle, vaše vozidlo nemu-
sí vyhovovať miestnym predpisom (EHK).
■Zahmlenie vo vnútri svetiel
Dočasné zahmlenie (orosenie) vo vnútri svetlometov neznamená poruchu.
Pre ďalšie informácie v nasledujúcich situáciách kontaktujte ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikova-
ného a vybaveného odborníka:
●Vo vnútri svetiel sa tvoria veľké kvapky vody.
●Vo vnútri svetlometu sa hromadí voda.
■Keď vymieňate žiarovky
S. 409
4

4267-3. Údržba svojpomocou
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66SK
VÝSTRAHA
■Výmena žiaroviek
●Vypnite svetlá. Nepokúšajte sa meniť žiarovky ihneď po vypnutí svetiel.
Žiarovky sú veľmi horúce a môžu spôsobiť popálenie.
●Nedotýkajte sa sklenenej časti žiaroviek holou rukou. Ak je nevyhnutné dr-
žať sklenenú časť, použite čistú, suchú handričku, aby ste na žiarovku ne-
naniesli vlhkosť a mastnotu.
Ak je žiarovka poškrabaná alebo vám spadne, môže sa prepáliť alebo
prasknúť.
●Žiarovky a ostatné upevňovacie súčasti nasadzujte starostlivo. Inak to
môže spôsobiť poškodenie teplom, požiar alebo zatečenie vody do svetlo-
metu. To môže svetlomety poškodiť alebo spôsobiť zahmlenie svetiel.
■Aby ste zabránili poškodeniu alebo požiaru
●Uistite sa, že sú žiarovky správne usadené a zaistené.
●Pred nasadeným žiarovky si zistite jej wattový výkon, aby ste zabránili te-
pelnému poškodeniu.

427
8Keď nastanú problémy
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66SK8-1. Základné informácie
Varovné svetlá ................... 428
Keď musíte zastaviť
vozidlo v prípade núdze... 429
8-2. Postupy v prípade núdze
Keď musí byť vaše vozidlo
odtiahnuté ........................ 431
Keď máte podozrenie na
poruchu ........................... 437
Systém uzatvorenia
palivového čerpadla
(iba benzínový motor) ...... 438
Keď sa rozsvieti výstražná
kontrolka alebo zaznie
výstražný bzučiak ............ 439
Keď dôjde k defektu
pneumatiky (vozidlá
s rezervným kolesom) ..... 453
Keď dôjde k defektu
pneumatiky (vozidlá
so sadou pre núdzovú
opravu pneumatiky) ......... 468Keď nie je možné
naštartovať motor ............ 483
Keď elektronický kľúč
nefunguje správne
(vozidlá so systémom
bezkľúčového nastupovania
a štartovania) ................... 485
Keď sa vybije akumulátor
vozidla ............................. 487
Keď sa vozidlo prehrieva ... 492
Keď vám dojde palivo
a motor sa zastaví
(iba naftový motor)........... 496
Keď vozidlo uviazne........... 498

4288-1. Základné informácie
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66SK
Varovné svetlá
St l ačte spínač.
Všetky smerové svetlá budú blikať.
Pre ich vypnutie stlačte spínač
znova.
■Varovné svetlá
Ak sú varovné svetlá používané dlhú dobu, keď nie je v činnosti motor, aku-
mulátor sa môže vybiť.
Varovné svetlá sa používajú na varovanie ostatných vodičov,
keď musí byť vozidlo zastavené na ceste z dôvodu poruchy, atď.

4298-1. Základné informácie
8
Keď nastanú problémy
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66SK
Keď musíte zastaviť vozidlo v prípade
núdze
Rovnomerne stúpnite na brzdový pedál obomi nohami a pevne ho
zošliapnite.
Nepumpujte opakovane brzdovým pedálom, pretože to zvyšuje námahu
potrebnú ku spomaleniu vozidla.
Presuňte radiacu páku do N.
Ak je radiaca páka presunutá do N
Po spomalení zastavte vozidlo na bezpečnom mieste vedľa cesty.
Vypnite motor.
Ak radiacu páku nie je možné presunúť do N
Držte brzdový pedál zošliapnutý obomi nohami, aby ste čo najviac
znížili rýchlosť vozidla.
Vozidlá bez systému bezkľúčo-
vého nastupovania a štartovania:
Vypnite motor otočením spínača
motora do polohy "ACC".
Iba v prípade núdze, napr., keď nie je možné vozidlo zastaviť
normálnym spôsobom, zastavte vozidlo použitím nasledujúceho
postupu:
1
2
3
4
3
4

4308-1. Základné informácie
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66SK
Vozidlá so systémom bezkľúčo-
vého nastupovania a štartova-
nia: Pre vypnutie motora stlačte
a podržte spínač motora po
dobu 3 po sebe idúcich sekúnd
alebo dlhšie, alebo ho stlačte
krátko 3krát alebo viackrát po
sebe.
Zastavte vozidlo na bezpečnom mieste vedľa cesty.
Stlačte a držte 3 sekundy alebo dlhšie,
alebo stlačte krátko 3krát alebo viackrát
4
VÝSTRAHA
■Ak musí byť vypnutý motor počas jazdy
●Posilňovač bŕzd a riadenia nebude fungovať, a to spôsobí, že brzdový pe-
dál pôjde obtiažnejšie zošliapnuť a volant pôjde obtiažnejšie otáčať. Pred
vypnutím motora čo najviac spomaľte.
●Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania: Nikdy sa
nepokúšajte vybrať kľúč, pretože sa tým uzamkne volant.
5