TOYOTA YARIS HATCHBACK 2016 Návod na použití (in Czech)

531Co dělat, když... (Řešení problémů)
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66CZ
●Vozidla s Multidrive:
Je řadicí páka v P? (S. 184)
●Vozidla s manuální převodovkou:
Otočili jste klíčem při pevném sešlápnutí spojkového pedálu? (S. 184)
●Je vybitý akumulátor? (S. 487)
●Vozidla s Multidrive:
Stiskli jste spínač motoru při pevném sešlápnutí brzdového pedálu?
(S. 187)
●Vozidla s manuální převodovkou:
Stiskli jste spínač motoru při pevném sešlápnutí spojkového pedálu?
(S. 187)
●Vozidla s Multidrive:
Je řadicí páka v P? (S. 187)
●Je elektronický klíč detekovatelný kdekoliv uvnitř vozidla? (S. 130)
●Je odemknutý volant? (S. 190)
●Je baterie elektronického klíče slabá nebo vybitá?
V tom případě může být motor nastartován provizorním způsobem.
(S. 485)
●Je vybitý akumulátor? (S. 487)
Když máte podezření na poruchu
Motor nestartuje
(vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování)
Motor nestartuje
(vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování)

532Co dělat, když... (Řešení problémů)
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66CZ
●Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování:
Je spínač motoru v poloze "ON"?
Pokud nemůžete uvolnit řadicí páku sešlápnutím brzdového pedálu, když
je spínač motoru v poloze "ON". (S. 197)
●Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování:
Je spínač motoru v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO?
Pokud nemůžete uvolnit řadicí páku sešlápnutím brzdového pedálu, když
je spínač motoru v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO. (S. 197)
●Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování:
Volant je uzamknut, aby se zabránilo krádeži vozidla, pokud je klíč vytažen
ze spínače motoru. (S. 186)
●Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování:
Volant je automaticky uzamknut, aby se zabránilo krádeži vozidla.
(S. 190)
●Je stisknut spínač blokování oken?
Elektricky ovládaná okna kromě okna řidiče nemohou být ovládána, pokud
je stisknut spínač blokování oken. (S. 156)
●Funkce automatického vypnutí napájení bude v činnosti, pokud je vozidlo
ponecháno v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO
(když neběží motor) po určitou dobu. (S. 189)
Řadicí páku nelze přesunout z P, i když máte sešlápnutý brz-
dový pedál (vozidla s Multidrive)
Volantem nelze otáčet po vypnutí motoru
Okna se neotevřou nebo nezavřou pomocí ovládání spínačů
elektricky ovládaných oken
Spínač motoru je automaticky vypnut
(vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování)

533Co dělat, když... (Řešení problémů)
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66CZ
●Kontrolka bezpečnostního pásu bliká
Je řidič připoután bezpečnostním pásem? (S. 443)
●Indikátor parkovací brzdy svítí
Je odbrzděna parkovací brzda? (S. 439)
V závislosti na situaci mohu zaznít také jiné typy výstražného bzučáku.
(S. 439)
●Když se rozsvítí výstražná kontrolka, viz S. 439.
●Zastavte vozidlo na bezpečném místě a vyměňte kolo s defektem za re-
zervní kolo. (S. 453)
●Vyzkoušejte postup pro situaci, když vozidlo uvízne v blátě, štěrku nebo
sněhu. (S. 498)
Během jízdy zazní bzučák
Výstražná kontrolka se rozsvítí
Když nastane problém
Když dojde k defektu pneumatiky
Vozidlo uvízne

534Abecední rejstřík
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66CZ
Abecední rejstřík
A/C..................................... 314, 321
Automatický systém
klimatizace .......................... 321
Filtr klimatizace ..................... 400
Manuální systém
klimatizace .......................... 314
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) ................................... 267
Funkce .................................. 267
Výstražná kontrolka .............. 440
Airbagy ....................................... 39
Obecné pokyny pro airbagy .... 41
Pokyny k airbagům pro vaše
dítě........................................ 41
Pokyny pro boční a hlavové
airbagy .................................. 43
Pokyny pro boční airbagy ....... 43
Pokyny pro hlavové airbagy .... 43
Provozní podmínky airbagů.... 46
Provozní podmínky bočních
a hlavových airbagů.............. 46
Provozní podmínky bočních
airbagů.................................. 46
Provozní podmínky hlavových
airbagů.................................. 46
Správná jízdní poloha ............. 30
SRS airbagy ............................ 39
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů..................... 51
Umístění airbagů..................... 39
Úpravy a likvidace airbagů...... 45
Výstražná kontrolka airbagů.. 440Akumulátor............................... 376
Když se vybije akumulátor
vozidla ................................ 487
Příprava a kontrola
před zimou.......................... 274
Výstražná kontrolka .............. 439
Alarm
Výstražný bzučák.................. 439
Anténa
Rádio ............................ 290, 350
Systém bezklíčového
nastupování a startování .... 129
Audiosystém (bez navigačního/
multimediálního systému) ..... 280
Disk MP3/WMA..................... 291
iPod....................................... 300
Optimální použití ................... 284
Přehrávač CD ....................... 291
Rádio .................................... 286
Spínač audiosystému
na volantu ........................... 282
USB paměť........................... 307
Zásuvka USB ........................ 283
Audiosystém (s navigač
ním/
multimediálním systémem)
*
Automatická dálková světla ... 248
Automatický systém
klimatizace ............................. 321
Automatický systém
klimatizace.......................... 321
Filtr klimatizace ..................... 400
A

535Abecední rejstřík
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66CZ
Bezklíčový nástup
Bezdrátové dálkové
ovládání .............................. 105
Systém bezklíčového
nastupování a startování .... 129
Bezpečnost dětí ......................... 54
Dětské pojistky zadních
dveří.................................... 121
Dětský zádržný systém ........... 55
Instalace dětských sedaček .... 65
Jak se mají děti připoutat
bezpečnostním pásem ......... 35
Pokyny pro airbagy ................. 41
Pokyny pro akumulátor ......... 377
Pokyny pro bezpečnostní
pásy ...................................... 36
Pokyny pro elektricky
ovládaná okna .................... 159
Pokyny pro vyhřívání
sedadel ............................... 332
Pokyny pro vyjmutí baterie
klíče .................................... 404
Pokyny pro zadní dveře ........ 126
Spínač blokování oken.......... 156
Bezpečnostní pásy .................... 32
Čistění a údržba
bezpečnostních pásů.......... 354
Instalace dětských zádržných
systémů................................ 65
Jak se mají děti připoutat
bezpečnostním pásem ......... 35
Jak se připoutat
bezpečnostním pásem ......... 32
Kontrolka a bzučák ............... 443
Nouzově blokovaný navíječ
(ELR) .................................... 35
Předepínač
e bezpečnostních
pásů...................................... 35
Těhotné ženy, správné použití
bezpečnostního pásu ........... 36
Výstražná kontrolka SRS ...... 440Boční airbagy ............................. 39
Boční dveře .............................. 116
Boční směrová světla.............. 203
Páčka směrových světel ....... 203
Výkon .................................... 520
Výměna žárovek ................... 420
Boční zrcátka ........................... 153
Seřízení a sklopení ............... 153
Vyhřívání....................... 317, 325
Brzda
Kapalina ................................ 516
Parkovací brzda .................... 204
Výstražná kontrolka .............. 439
Brzdová světla
Signalizace nouzového
brzdění ............................... 267
Výkon .................................... 520
Výměna žárovek ........... 421, 425
Brzdový asistent ...................... 267
Celkové počítadlo kilometrů..... 93
Clona střechy ........................... 347
Couvací světla
Výkon .................................... 520
Výměna žárovky ................... 424
CRS (Dětský zádržný systém) .. 55
Čistění............................... 350, 353
Bezpečnostní pásy ............... 354
Exteriér ................................. 350
Interiér................................... 353
Litá kola ................................ 351
B
C
Č
*: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".

536Abecední rejstřík
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66CZ
Denní počítadla kilometrů......... 93
Dětské pojistky ........................ 121
Dětský zádržný systém ............. 55
Dětské sedačky, definice ........ 56
Dětské sedačky,
instalace ......................... 66, 67
Instalace CRS pomocí
bezpečnostních pásů............ 66
Instalace CRS pomocí
horního řemenu .................... 70
Instalace CRS pomocí
pevných úchytů ISOFIX ........ 69
Sedačky pro kojence,
definice ................................. 56
Sedačky pro kojence,
instalace ............................... 66
Sedačky pro větší děti,
definice ................................. 56
Sedačky pro větší děti,
instalace ............................... 68
Disk MP3 ................................... 291
Disk WMA ................................. 291
Držáky lahví .............................. 338
Držáky úchytů............................ 69
Dveře
Boční dveře ........................... 116
Boční okna ............................ 156
Dětské pojistky zadních
dveří.................................... 121
Skla dveří .............................. 156
Vnější zpětná zrcátka............ 153
Výstražná kontrolka
otevřených dveří ................. 442
Výstražný bzučák otevřených
dveří.................................... 130
Zadní dveře ........................... 123
Zámek dveří .................. 116, 123
Dvířka palivové nádrže ............ 219
Tankování ............................. 219Elektricky ovládaná okna........ 156
Činnost.................................. 156
Funkce ochrany proti
sevření................................ 157
Spínač blokování oken ......... 156
Elektrický posilovač řízení
(EPS)....................................... 267
Funkce .................................. 267
Výstražná kontrolka .............. 440
Elektronický klíč...................... 104
Funkce šetření energie
baterie ................................ 131
Když elektronický klíč řádně
nefunguje............................ 485
Výměna baterie..................... 402
EPS (Elektrický posilovač
řízení)...................................... 267
Funkce .................................. 267
Výstražná kontrolka .............. 440
Filtr klimatizace........................ 400
Funkce ochrany proti sevření
Elektricky ovládaná okna ...... 157
Hands-free systém
(pro mobilní telefon)
*
Hlavové airbagy ......................... 39
Hmotnost .................................. 502
Hodiny ........................................ 95
Horní řemen ............................... 70
Houkačka.................................. 148
DE
F
H

537Abecední rejstřík
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66CZ
Chladicí kapalina ..................... 374
Kontrola................................. 374
Objem ................................... 513
Příprava a kontrola
před zimou .......................... 274
Chladicí kapalina motoru ........ 374
Kontrola................................. 374
Objem ................................... 513
Příprava a kontrola
před zimou .......................... 274
Chladič...................................... 375
Identifikace ............................... 504
Motor ..................................... 505
Vozidlo .................................. 504
Identifikační číslo vozidla ....... 504
Indikátor poruchy .................... 440
Indikátor řazení ........................ 201
Indikátory.................................... 87
Informace pro čerpací stanici .. 548
Inicializace
Údaje údržby motorového
oleje .................................... 372
Výstražný systém tlaku
pneumatik ........................... 382
Zařízení pro inicializaci ......... 527
Jízda .......................................... 162
Pokyny pro jízdu v zimě........ 274
Pokyny při záběhu ................ 165
Postupy ................................. 162
Správná jízdní poloha ............. 30Kapalina
Brzdy..................................... 516
Multidrive .............................. 514
Ostřikovač............................. 379
Spojka ................................... 515
Kapota ...................................... 362
Otevření ................................ 362
Klíč s bezdrátovým dálkovým
ovládáním ............................. 105
Funkce šetření energie
baterie ................................ 131
Výměna baterie..................... 402
Zamykání/odemykání ........... 105
Klíče .......................................... 104
Bezklíčový nástup ................. 105
Elektronický klíč.................... 104
Funkce šetření energie
baterie ................................ 131
Když elektronický klíč řádně
nefunguje............................ 485
Když ztratíte klí
če ................. 106
Klíč s bezdrátovým dálkovým
ovládáním .......................... 105
Mechanický klíč.................... 106
Spínač motoru .............. 184, 187
Spínač zapalování ........ 184, 187
Štítek s číslem klíče .............. 104
Výměna baterie..................... 402
Výstražný bzučák.................. 130
CH
I
J
K
*: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".

538Abecední rejstřík
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66CZ
Klika zvedáku ................... 454, 470
Kola ........................................... 397
Rozměry................................ 517
Výměna ................................. 397
Kolo s defektem ............... 453, 468
Koncová světla ........................ 205
Spínač světel ........................ 205
Výkon .................................... 520
Výměna žárovek ........... 421, 425
Kondenzátor ............................. 375
Kontrolka bezpečnostního
pásu ........................................ 443
Kontrolka bezpečnostního
pásu řidiče ............................. 443
Kontrolka bezpečnostního
pásu spolujezdce vpředu ..... 443
Kontrolka bezpečnostních
pásů cestujících vzadu ......... 443
Kontrolka indikátoru
Eko-jízdy................................. 166
Kosmetická zrcátka ................. 343
Kosmetické lampičky .............. 343
Kosmetické lampičky ............ 343
Výkon .................................... 520
Kryt zavazadel .......................... 340
LDA (Varování před
opuštěním jízdního pruhu) ... 243Manuální převodovka .............. 199
Olej ....................................... 515
Mezichladič.............................. 375
Mlhová světla ........................... 211
Spínač................................... 211
Výkon .................................... 520
Výměna žárovek ........... 416, 424
Motor
Identifikační číslo .................. 505
Jak nastartovat motor ... 184, 187
Kapota .................................. 362
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze.................. 429
Když nelze nastartovat
motor .................................. 483
Když vám dojde palivo
a motor se zastaví ............. 496
Motorový prostor ................... 366
Poloha "ACC" ....................... 185
Přehřívání ............................. 492
Režim PŘÍSLUŠENSTVÍ ...... 188
Spínač motoru .............. 184, 187
Spínač zapalování
(spínač motoru) .......... 184, 187
Motorový olej ........................... 369
Kontrola ................................ 369
Objem ................................... 508
Příprava a kontrola
před zimou.......................... 274
Výstražné kontrolky .............. 445
Multidrive.................................. 193
Když nelze přesunout řadicí
páku z P ............................. 197
Pádlové spínače
řazení ......................... 195, 196
Multiinformační displej ............. 92
Multimediální systém
*
Mytí a voskování ...................... 350
L
M

539Abecední rejstřík
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66CZ
Napájecí zásuvka ..................... 346
Nářadí................................ 454, 470
Navigační systém
*
Nouze, v případě
Když dojde k defektu
pneumatiky ................. 453, 468
Když elektronický klíč řádně
nefunguje ............................ 485
Když máte podezření na
poruchu............................... 437
Když musí být vaše vozidlo
odtaženo ............................. 431
Když musíte zastavit
vozidlo v případě nouze...... 429
Když nelze nastartovat
motor .................................. 483
Když se rozsvítí výstražná
kontrolka ............................. 439
Když se vozidlo přehřívá ....... 492
Když se vybije akumulátor
vozidla ................................ 487
Když vám dojde palivo
a motor se zastaví ............. 496
Když vozidlo uvízne .............. 498
Když zazní výstražný
bzučák ................................ 439
Když ztratíte klíče.................. 106Odkládací schránka................. 336
Odmlžování
Čelní sklo ...................... 316, 325
Vnější zpětná zrcátka ... 317, 325
Zadní okno .................... 317, 325
Odmlžování zadního
okna ................................ 317, 325
Oka
Upevňovací příchytky
(podlahová rohož) ................ 28
Okna.......................................... 156
Elektricky ovládaná okna ...... 156
Odmlžování zadního
okna............................ 317, 325
Ostřikovač............................. 213
Olej
Motorový olej ........................ 508
Olej manuální převodovky .... 515
Omezovač rychlosti................. 256
Výstražné kontrolky .............. 442
Opěrka paží .............................. 347
Opěrky hlavy ............................ 146
Osobní lampičky ...................... 334
Spínač................................... 334
Výkon .................................... 520
Ostřikovač
........................ 213, 217
Kontrola ................................ 379
Příprava a kontrola
před zimou.......................... 274
Spínač........................... 213, 217
NO
*: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".

540Abecední rejstřík
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66CZ
Osvětlení
Automatická dálková světla .. 248
Kosmetické lampičky ............ 343
Osobní lampičky ................... 334
Osvětlení spínače motoru ..... 333
Osvětlení spínače
zapalování .......................... 333
Osvětlení zavazadlového
prostoru .............................. 125
Páčka směrových světel ....... 203
Přehled osvětlení interiéru .... 333
Spínač mlhových světel ........ 211
Spínač světlometů................ 205
Systém doprovodného
osvětlení ............................. 206
Systém osvětlení vstupu ....... 334
Vnitřní lampička .................... 333
Výkon .................................... 520
Výměna žárovek ................... 411
Osvětlení registrační značky ... 205
Spínač světel ........................ 205
Výkon .................................... 520
Výměna žárovek ................... 423
Osvětlení spínače motoru
(osvětlení spínače
zapalování) ............................ 333
Osvětlení spínače zapalování
(osvětlení spína
če motoru).... 333
Otáčkoměr .................................. 90
Otvírač
Dvířka palivové nádrže ......... 221
Kapota................................... 362
Zadní dveře ........................... 124
Ovladač manuálního nastavení
sklonu světlometů.................. 207
Ovládání jasu
Ovládání osvětlení
přístrojového panelu ............. 91
Ovládání osvětlení
přístrojového panelu ............... 91Páčka
Páčka směrových světel ....... 203
Páčka stěračů............... 213, 217
Páčka západky ..................... 362
Řadicí páka ................... 193, 199
Uvolňovací páčka zámku
kapoty ................................. 362
Pádlové spínače řazení ... 195, 196
Palivo
Informace .............................. 521
Když vám dojde palivo
a motor se zastaví ............. 496
Objem ................................... 507
Palivoměr ................................ 90
Systém uzavření palivového
čerpadla.............................. 438
Tankování ............................. 219
Typ ................................ 219, 507
Výstražná kontrolka .............. 443
Palivový filtr ..................... 380, 442
Parkovací brzda ....................... 204
Činnost.................................. 204
Výstražný bzučák zabrzděné
parkovací brzdy .................. 439
PCS (Přednárazový
bezpečnostní systém)........... 229
Funkce .................................. 229
Spínač PCS .......................... 232
Výstražná kontrolka .............. 441
Péče .................................. 350, 353
Bezpečnostní pásy ............... 354
Exteriér ................................. 350
Interiér................................... 353
Litá kola ................................ 351
Pevné úchyty ISOFIX................. 69
P