oil TOYOTA YARIS HATCHBACK 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

1273-4. Ohjauspyörän ja peilien säätäminen
3
Kunkin komponentin toiminta
OM52G66FI
VA R O I T U S
nVaro ajaessasi
Älä säädä ohjauspyörää ajon aikana.
Kuljettajan huomio ei tällöin kohdistu täysin liikennetilanteeseen, ja seu-
rauksena voi olla onnettomuus ja vakava loukkaantuminen tai kuolema.
n Ohjauspyörän säädön jälkeen
Varmistu että ohjauspyörä on kunnolla lukittunut paikoilleen.
Muussa tapauksessa ohjauspyörä voi äkillisesti siirtyä paikoiltaan ja aiheut-
taa kuolemaan tai vakaviin henkilövahinkoihin johtavan onnettomuuden.
OM52G66FI.book Page 127 Tuesday, September 6, 2016 3:31 PM

1454-1. Ennen ajamaan lähtemistä
4
Ajaminen
OM52G66FI
VA R O I T U S
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen.
nKun käynnistät auton
Multidrive-vaihteistolla varustetuilla malleilla pidä jarrupoljinta aina alas pai-
nettuna auton ollessa paikoillaan moottori käynnissä. Tällä tavalla estät
autoa liikkumasta.
n Ajon aikana
l Älä lähde ajamaan, jos olet epävarma jarru- ja kaasupolkimien sijainnista.
Muuten saatat vahingossa painaa väärää poljinta.
• Jos vahingossa painat kaasupoljinta jarrupolkimen sijaan, auto saattaa
syöksähtää äkkiä liikkeelle mikä voi johtaa onnettomuuteen.
• Kun peruutat, saatat joutua kääntämään kehoasi niin, että polkimien
käyttö hankaloituu. Varmista, että käytät polkimia oikein.
• Muista säilyttää oikea ajoasento, vaikka siirtäisit autoa vain hieman. Näin voit painaa jarru- ja kaasupolkimia oikealla tavalla.
• Paina jarrupoljinta oikealla jalalla. Jarrupolkimen painaminen vasem- malla jalalla saattaa hidastaa jarruttamista hätätilanteessa, josta saat-
taa olla seurauksena onnettomuus.
l Älä aja autoa syttyvien materiaalien päältä tai pysäköi autoa sellaisten
materiaalien läheisyyteen.
Pakoputkisto ja pakokaasut saattavat olla erittäin kuumia. Kuumat osat
voivat aiheuttaa tulipalon, jos lähellä on syttyviä aineita.
l Älä normaaliajossa sammuta moottoria. Moottorin sammuttaminen ajon
aikana ei aiheuta ohjauksen tai jarrutuksen hallinnan menettämistä, mutta
näiden järjestelmien tehostimet eivät ole käytettävissä. Tällöin ohjaaminen
ja jarruttaminen vaikeutuvat, joten sinun tulee ajaa tien sivuun ja pysäyttää
auto turvalliseen paikkaan.
Hätätapauksessa, esim. jos, autoa ei voi pysäyttää normaalilla tavalla:
S. 399
l Käytä moottorijarrutusta (vaihtamalla pienemmälle vaihteelle) ylläpitääk-
sesi turvallisen nopeuden jyrkissä alamäissä.
Jos käytät jatkuvasti jarruja, ne saattavat ylikuumentua, jolloin niiden teho
heikkenee. ( S. 171, 177)
l Älä säädä ohjauspyörää, istuinta tai sisä- tai ulkotaustapeilejä ajon aikana.
Muuten saatat menettää auton hallinnan.
l Tarkista aina, että kaikkien matkustajien kädet, päät ja muut kehon osat
eivät ole auton ulkopuolella.
OM52G66FI.book Page 145 Tuesday, September 6, 2016 3:31 PM

1494-1. Ennen ajamaan lähtemistä
4
Ajaminen
OM52G66FI
HUOMAA
nAjon aikana
Multidrive-vaihteistolla varustetut mallit
l Älä paina kaasupoljinta ja jarrupoljinta samanaikaisesti ajon aikana, koska
tämä rajoittaa moottorin tehoa.
l Älä käytä kaasupoljinta tai paina kaas u- ja jarrupoljinta samanaikaisesti
pitääksesi autoa paikallaan mäessä.
Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot
l Älä paina kaasupoljinta ja jarrupoljinta samanaikaisesti ajon aikana, koska
tämä rajoittaa moottorin tehoa.
l Älä vaihda vaihteita ennen kuin kytkinpoljin on täysin pohjaan painettu. Älä
vapauta kytkinpoljinta äkkinäisesti vaihtamisen jälkeen. Muussa tapauk-
sessa kytkin, vaihteisto ja hammaspyörät saattavat vaurioitua.
l Huomioi seuraavat seikat estääksesi kytkintä vaurioitumasta.
• Älä pidä jalkaasi kytkinpolkimella ajon aikana.
Se aiheuttaa ongelmia kytkimen toiminnassa.
• Älä käytä muuta kuin ykkösvaihdetta lähtiessäsi liikkeelle. Muussa tapauksessa kytkin saattaa vaurioitua.
• Älä myöskään pidä autoa paikoillaan ylämäessä kytkimen avulla. Muuten kytkin saattaa vaurioitua.
l Älä siirrä vaihteenvalitsinta R-asentoon auton vielä liikkuessa. Muussa
tapauksessa kytkin, vaihteisto ja hammaspyörät saattavat vaurioitua.
n Kun pysäköit auton (Multidrive- vaihteistolla varustetut autot)
Kytke seisontajarru aina ja siirrä vaihteenvalitsin P-asentoon. Muuten auto
saattaa liikkua tai yllättäen syöksähtää liikkeelle, jos kaasupoljinta paine-
taan vahingossa.
OM52G66FI.book Page 149 Tuesday, September 6, 2016 3:31 PM

151
4
4-1. Ennen ajamaan lähtemistä
Ajaminen
OM52G66FI
Lasti ja matkatavarat
Huomioi seuraavat tavaramääriin ja kuormaukseen liittyvät
ohjeet ja noudata tavaratiloihin liittyviä varoituksia:
VA R O I T U S
nTavarat, joita ei tule kuljettaa tavaratilassa
Seuraavat esineet voivat aiheuttaa tulipalon, jos ne sijoitetaan tavaratilaan:
l Bensiinikanisterit
l Aerosolipullot
n Tavaran sijoittamiseen liittyvät varotoimenpiteet
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muuten polkimien käyttö saattaa hankaloitua, kuljettajan näkökenttä heiken-
tyä tai esineet saattavat osua kuljettajaan tai matkustajiin ja aiheuttaa
onnettomuuden.
l Aseta matkatavarat ja muu kuorma tavaratilaan aina kun se on mahdol-
lista.
l Älä laita tavaratilaan mitään tavaroita istuinten selkänojan yläreunan tason
yläpuolelle.
l Älä aseta tavaroita tai esineitä seuraaviin paikkoihin:
• Kuljettajan jalkatilaan
• Etumatkustajan istuimelle tai takaistuimille (pinottuna)
• Tavaratilan suojuksen päälle
• Mittariston päälle
• Kojetaulun päälle
l Kiinnitä kaikki matkustamossa olevat esineet.
l Takaistuimilla varustetut mallit: Kun takaistuimet taitetaan alas, pitkiä esi-
neitä ei saa sijoittaa suoraan etuistuinten taakse.
l Älä koskaan anna kenenkään matkustaa tavaratilassa. Sitä ei ole suunni-
teltu matkustajia varten. Matkustajien tulee istua istuimillaan turvavyöt
kunnolla kiinnitettyinä. Muutoin he ovat alttiina vakaville henkilövahingoille
tai kuolemalle äkkijarrutus-, väistö- tai kolaritilanteessa.
OM52G66FI.book Page 151 Tuesday, September 6, 2016 3:31 PM

1584-1. Ennen ajamaan lähtemistä
OM52G66FI
nTietoja renkaista
lPerävaunua vedettäessä lisätään rengaspainetta 20,0 kPa (0,2 bar) suosi-
teltuun arvoon. ( S. 485)
l Perävaunun renkaiden paine tulee säätää perävaunun valmistajan ohjeiden
mukaisesti ja huomioiden perävaunun kokonaismassa.
n Perävaunun valot
Tarkista, että suuntavalot ja jarruvalot toimivat oikein, joka kerta kun kiinnität
perävaunun autoon. Jos sähkökytkentä tehdään asiantuntemattomasti, voi se
vahingoittaa autosi sähköjärjestelmää ja estää jarruvalojen oikeanlaisen toi-
minnan.
n Totutusajo
Toyota suosittelee, että autoilla, joihin on asennettu uusia voimansiirtoon liit-
tyviä osia, ei vedetä perävaunua ensimmäisten 800 km:n aikana.
n Turvallisuustarkastukset ennen perävaunun vetämistä
lTarkista, että vetokoukun maksimikuormitusta ei ylitetä. Huomioi, että perä-
vaunun vetokytkimen paino lisätään autolle kohdistuvaan kuormaan. Var-
mista myös, että autoon kohdistuva kokonaiskuorma on painorajoitusten
rajoissa. ( S. 154)
l Varmista, perävaunu on turvallisesti kuormattu.
l Jos takana olevaa liikennettä ei nähdä kunnolla tavanomaisten sivupeilien
avulla, on autoon asennettava lisäpeilit. Säädä pidemmillä varsilla varuste-
tut lisäpeilit kummallekin puolelle autoa niin, että liikenne auton takana
näkyy mahdollisimman hyvin.
n Huolto
lAutoa tulee huoltaa tavallista useammin, jos sitä käytetään perävaunun
vetämiseen, sillä lisäpaino lisää autoon kohdistuvaa rasitusta.
l Kiristä kaikkien vetolaitteistoon liittyvät pultit vedettyäsi perävaunua
noin 1 000 km.
OM52G66FI.book Page 158 Tuesday, September 6, 2016 3:31 PM

1594-1. Ennen ajamaan lähtemistä
4
Ajaminen
OM52G66FI
Autosi käyttäytyy eri tavalla, kun sillä vedetään perävaunua. Välttääk-
sesi onnettomuuden, kuoleman ta i vakavan loukkaantumisen pidä
seuraavat seikat mielessäsi perävaunua vedettäessä:
nPerävaunun ja valojen välisen yhteyden tarkistaminen
Ennen ajamaan lähtemistä ja aje ttuasi jonkin matkaa pysäytä auto
ja tarkista, toimivat ko perävaunun valot.
nHarjoittele ajamista perävaunun kanssa
lHarjoittele perävaunulla kääntymis tä, pysähtymistä ja perutta-
mista alueella, jossa ei ole muuta liikennettä.
l Kun peruutat perävaunun kanssa, pidä kiinni ohjauspyörän siitä
kohdasta, joka on sinua lähimpänä. Käännä ohjauspyörää myö-
täpäivään kääntääksesi perävaunua vasemmalle ja vastapäi-
vään kääntääksesi sitä oikeal le. Käännä ohjauspyörää vähän
kerrallaan ohjausvirheen välttämiseksi. Anna jonkun opastaa
sinua peruuttaessasi onnettomuuden välttämiseksi.
nVälimatkan lisääminen edellä ajavaan autoon
Ajonopeudella 10 km/h etäisyytesi edellä ajavaan autoon tulisi olla
vähintään ajoneuvoyhdistelmäsi pituinen. Vältä äkkinäisiä pysäh-
dyksiä, jotka saattavat saada r enkaat luistamaan. Muuten saatat
menettää autosi hallinnan. Tämä on huomioitava erityisesti märillä
ja liukkailla tienpinnoilla.
HUOMAA
n Kun takapuskurin vahvikemateriaalina on alumiini
Varmistu, että teräsosat eivät pääse kosketuksiin alumiiniosien kanssa.
Kun teräs ja alumiini ovat keskenään kosketuksissa, syntyy korroosiota vas-
taava ilmiö, joka heikentää ja saattaa vaurioittaa kosketuksissa olevia osia.
Laita ruosteenestoainetta auton niihin kohtiin, jotka ovat kosketuksessa
vetolaitteiston teräsosien kanssa.
Ohjeita
OM52G66FI.book Page 159 Tuesday, September 6, 2016 3:31 PM

1684-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM52G66FIn
Jos moottori ei käynnisty
lAjonestolaite saattaa olla edelleen kytkettynä. ( S. 68)
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
n Ohjauspyörän lukitus
Valittuasi käynnistyspainikkeesta OFF-toimintatilan ja avattuasi ja suljettuasi
ovet, ohjauspyörä lukittuu ohjauspyörän lukitustoiminnon vaikutuksesta.
Käynnistyspainikkeen painaminen uudelleen vapauttaa ohjauspyörän lukituk-
sen automaattisesti.
n Jos ohjauspyörän lukitus ei aukea
Paina käynnistyspainiketta kääntäen samalla ohjauspyörää vasemmalle ja
oikealle.
n Ohjauspyörän lukitusmoottori n ylikuumenemisen estäminen
Estääkseen ohjauspyörän lukitusmoottorin ylikuumenemisen, lukitusmootto-
rin toiminta saattaa keskeytyä jos auton moottori käynnistetään ja sammute-
taan toistuvasti lyhyen ajan kuluessa. Tässä tapauksessa älä käynnistä
moottoria uudelleen. Noin 10 sekunnin kuluttua ohjauspyörän lukitusmootto-
rin toiminta palaa normaaliksi.
n Jos järjestelmässä on toimintahäiriö
S. 413
n Jos elektronisen avaimen paristo tyhjenee
S. 372 l
Tarkasta Multidrive-vaihteistolla varuste-
tuilla autoilla, että vaihteenvalitsin on var-
masti P-asennossa. Moottori ei käynnisty,
jos vaihteenvalitsin on siirretty pois
P-asennosta. Älyavainjärjestelmän merk-
kivalo (vihreä) vilkkuu nopeasti.
Älyavainjärjestelmän merkkivalo (vihreä)
vilkkuu nopeasti.
Multidrive-vaihteistolla varustetut mallit
Tarkista, että vaihteenvalitsin on asetettu
P-asentoon.
Paina käynnistyspainiketta kääntäen
samalla ohjauspyörää vasemmalle ja
oikealle.
Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut
autot
OM52G66FI.book Page 168 Tuesday, September 6, 2016 3:31 PM

2044-5. Toyota Safety Sense
OM52G66FI
VA R O I T U S
nEtutunnistimen toimintahäiriöiden välttämiseksi
Ota seuraavat varotoimenpiteet huomioon. Muussa tapauksessa etutunnis-
tin ei välttämättä toimi kunnolla, mikä mahdollisesti johtaa onnettomuuteen,
jonka seurauksena on kuolema tai vakavat henkilövahingot.
l Pidä tuulilasi aina puhtaana. Jos tuulilasi on likainen tai sen pinnalla on
öljyinen kalvo, vesipisaroita, lunta, jne., puhdista tuulilasi. Jos jos tuulilasin
sisäpinta etutunnistimen kiinnityskohdasta on likainen, ota yhteyttä valtuu-
tettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoi-
seen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
l Jos auton sisätilojen ja ulkoilman välillä on suuri lämpötilaero, kuten usein
talvella, vesihöyry tiivistyy helposti tuulilasiin. Jos alue tuulilasista etutun-
nistimen edestä on huurtunut tai siihen tiivistyneen vesihöyryn tai jään
peittämä, PCS-varoitusvalo saattaa vilkkua tai palaa ja järjestelmä saattaa
kytkeytyä väliaikaisesti pois toiminnasta. Käytä tässä tilanteessa tuulilasin
huurteenpoistolaitetta poistaaksesi tiivistyneen vesihöyryn, jne. ( S. 292,
301)
l Älä kiinnitä sellaisia esineitä, kuten tar-
roja, läpinäkyviä tarroja jne. tuulilasin ul-
kopintaan etutunnistimien eteen (kuvas-
sa varjostettu alue).
A: Tuulilasin yläreunasta noin 10 cm
alle etutunnistimen alareunan
B: Noin 20 cm (Noin 10 cm etutunnisti-
men keskeltä oikealle ja vasemmalle)
lÄlä asenna tai kiinnitä mitään tuulilasin
sisäpintaan etutunnistimien alle
(kuvassa varjostettu alue).
A: Noin 10 cm. (Alkaen etutunnistimen
alaosasta)
B: Noin 20 cm (Noin 10 cm etutunnisti-
men keskeltä oikealle ja vasemmalle)
OM52G66FI.book Page 204 Tuesday, September 6, 2016 3:31 PM

2054-5. Toyota Safety Sense
4
Ajaminen
OM52G66FI
VA R O I T U S
lJos tuulilasi peittyy vesipisaroista etutunnistimen edestä, käytä tuulilasin-
pyyhkimiä poistaaksesi ne.
Jos vesipisarat eivät poistu riittävästi, etutunnistimen tehokkuus saattaa
alentua.
l Jos vesipisarat eivät kunnolla poistu tuulilasinpyyhkijöillä tuulilasista etu-
tunnistimen edessä olevalta alueelta, vaihda pyyhkijöiden sulkien kumit tai
pyyhkijöiden sulat.
Jos pyyhkijöiden sulkien kumit tai sulat on vaihdettava, ota yhteyttä valtuu-
tettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoi-
seen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
l Älä asenna tummennuskalvoja tuulilasiin.
l Vaihda tuulilasi, jos se on haljennut tai vaurioitunut.
Jos autosi tuulilasi on vaihdettava, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varus-
tettuun korjaamoon.
l Älä asenna antennia tunnistimen eteen.
l Älä kasta etutunnistinta.
l Älä anna kirkkaiden valojen paistaa etutunnistimeen.
l Älä likaa tai vaurioita etutunnistinta.
Kun puhdistat tuulilasin sisäpintaa, älä anna lasinpuhdistusaineen päästä
kosketuksiin linssin kanssa. Älä myöskään kosketa linssiä.
Jos linssi on likainen tai se on vaurioitunut, ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun korjaamoon.
l Älä kohdista etutunnistimeen voimakkaita iskuja.
l Älä muuta etutunnistimen asennuskulmaa tai asentoa, äläkä poista sitä.
l Älä pura etutunnistinta.
l Älä asenna elektronista laitetta tai laitetta, joka lähettää voimakkaita elekt-
ronisia aaltoja lähelle etutunnistinta.
l Älä tee muutoksia mihinkään auton osiin etutunnistimen ympärillä (sisä-
puolinen taustapeili, häikäisysuojat, jne.) tai katto.
l Älä kiinnitä konepeltiin, etusäleikön suojukseen tai etupuskuriin mitään
lisävarusteita, jotka voisivat peittää etutunnistinta. Ota yhteys valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun korjaamoon tarkempien ohjeiden saamiseksi.
l Jos katolle kiinnitetään purjelauta tai muu pitkä esine, varmistu, että se ei
peitä etutunnistinta.
l Älä tee muutoksia ajovaloihin tai muihin valoihin.
l Älä kiinnitä mitään tai aseta mitään kojetaulun päälle.
OM52G66FI.book Page 205 Tuesday, September 6, 2016 3:31 PM

2154-5. Toyota Safety Sense
4
Ajaminen
OM52G66FI• Jos tunnistin on siirtynyt pois paikoil-
taan tunnistimeen kohdistuneen voi-
makkaan iskun seurauksena, jne.
• Kun auto pysäköidään paikkaan, jossa on matalalla roikkuva kohde
etutunnistimen korkeudella
• Jos tuulilasi on sadepisaroiden peittä- mä, jne.
OM52G66FI.book Page 215 Tuesday, September 6, 2016 3:31 PM