display TOYOTA YARIS HATCHBACK 2017 Betriebsanleitungen (in German)

1102. Kombiinstrument
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J68M
*1: Wenn der Startschalter auf “ON” (Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- und
Startsystem) oder in den Modus IGNITION ON (Fahrzeuge mit intelligentem Ein-
stiegs- und Startsystem) gestellt wird, schalten sich diese Leuchten ein und zeigen
an, dass eine Systemprüfung durchgeführt wird. Sie erlöschen nach einigen Sekun-
den bzw. nach dem Starten des Hybridsystems. Wenn eine Leuchte nicht aufleuch-
tet oder nicht wieder erlischt, kann im betreffenden System eine Funktionsstörung
vorliegen. Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einem anderen kompetenten Fachbetrieb überprü-
fen.
*2: Je nach Ausstattung
*3: Die Kontrollleuchte leuchtet auf, um auf eine Funktionsstörung hinzuweisen.
*4: Die Kontrollleuchte blinkt gelb, um auf eine Funktionsstörung hinzuweisen. Die
Leuchte blinkt schnell grün, um auf ein nicht gelöstes Lenkschloss hinzuweisen.
*5: Die Leuchte leuchtet auf dem Mittelteil.
*6: Die Kontrollleuchte blinkt, um auf eine Funktionsstörung hinzuweisen.
*7: Die Kontrollleuchten leuchten gemeinsam mit der LDA-Kontrollleuchte auf, um auf
eine Funktionsstörung hinzuweisen.
*8: Fahrzeuge mit Monochrom-Display
*9: Fahrzeuge mit Farb-Display
*10: Die Kontrollleuchte leuchtet in der Multi-Informationsanzeige auf.
*1, 8Warnleuchte für niedrigen
Ladestand der Traktions-
batterie (S. 521)*1, 2
Warnleuchte für Reifen-
druck (S. 522)
*8
Türkontrollleuchte
(S. 521)*1, 9
Hauptwarnleuchte
(S. 522)
Warnleuchte für
Kraftstoffreserve (S. 521)*1, 8Warnleuchte für Überhit-
zung des Hybridsystems
(S. 522)
Warnleuchte für
Sicherheitsgurt des Fahrer-
und Beifahrersitzes
(S. 521)*1, 8Warnleuchte für Anforde-
rung der Stellung P
(S. 523)
*5Warnleuchten für Sicher-
heitsgurte der Rücksitze
(S. 521)*3, 8
Service-Warnleuchte
(S. 524)

1122. Kombiinstrument
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J68M
*1: Wenn der Startschalter auf “ON” (Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- und
Startsystem) oder in den Modus IGNITION ON (Fahrzeuge mit intelligentem Ein-
stiegs- und Startsystem) gestellt wird, schalten sich diese Leuchten ein und zeigen
an, dass eine Systemprüfung durchgeführt wird. Sie erlöschen nach einigen Sekun-
den bzw. nach dem Starten des Hybridsystems. Wenn eine Leuchte nicht aufleuch-
tet oder nicht wieder erlischt, kann im betreffenden System eine Funktionsstörung
vorliegen. Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einem anderen kompetenten Fachbetrieb überprü-
fen.
*2: Je nach Ausstattung
*3: Die Kontrollleuchte blinkt, um anzuzeigen, dass das System in Betrieb ist.
*4: Diese Leuchte leuchtet auf dem Mittelteil.
*5: Die Leuchte leuchtet auf, wenn das System abgeschaltet wird.
*6: Die Kontrollleuchte leuchtet auf, wenn die Systemeinstellungen geändert wurden.
*7: Die Kontrollleuchte blinkt gelb, um anzuzeigen, dass das Fahrzeug von der Fahr-
spur abweicht.
*8: Fahrzeuge mit Monochrom-Display
*9: Fahrzeuge mit Farb-Display
*10: Wenn die Außentemperatur ca. 3°C oder niedriger ist, blinkt die Kontrollleuchte ca.
10 Sekunden lang und leuchtet dann dauerhaft.Kontrollleuchte für EV-Fahr-
modus (S. 229)
Anzeige “PASSENGER AIR BAG”
(S. 56) Kontrollleuchte “ECO
MODE” (S. 233)
EV-Anzeige (S. 88)
*9, 10Eis-Warnanzeige
(S. 117)
Kontrollleuchte “READY”
(S. 216, 220)
*4

1142. Kombiinstrument
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J68M
Instrumente und Anzeigen (Fahrzeuge mit
Monochrom-Display)
Kontrollleuchte des Hybridsystems
Zeigt die Leistung und den Regenerationsgrad des Hybridsystems an.
Tachometer
Zeigt die Fahrgeschwindigkeit an.
Kraftstoffanzeige
Zeigt die Restkraftstoffmenge im Kraftstofftank an.
Taste zum Umschalten der Anzeige
S. 121
Multi-Informationsanzeige
S. 121
Tasten zum Einstellen der Uhr
S. 123
1
2
3
4
5
6

117
2
2. Kombiinstrument
Kombiinstrument
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J68M
Instrumente und Anzeigen (Fahrzeuge mit
Farb-Display)
Kontrollleuchte des Hybridsystems
Zeigt die Leistung und den Regenerationsgrad des Hybridsystems an.
Außentemperaturanzeige
Zeigt die Außentemperatur im Bereich von -40°C bis 50°C an. Die Kontrollleuchte
für niedrige Außentemperaturen leuchtet bei einer Umgebungstemperatur von 3°C
oder weniger auf.
Schaltstellungsanzeige
Zeigt die ausgewählte Schaltstellung an. (S. 232)
Uhr
Zeigt die aktuelle Uhrzeit an. (S. 123)
Tachometer
Zeigt die Fahrgeschwindigkeit an.
Kraftstoffanzeige
Zeigt die Restkraftstoffmenge im Kraftstofftank an.
1
2
3
4
5
6

121
2
2. Kombiinstrument
Kombiinstrument
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J68M
Multi-Informationsanzeige (Fahrzeuge mit
Monochrom-Display)
Uhr (S. 123)
Außentemperaturanzeige
Schaltpositionsanzeige (S. 232)
Fahrinformationen (S. 122)
Durch Drücken der Taste zum
Umschalten der Anzeige kann die
Informationsanzeige weitergeschal-
tet werden.
Auf der Multi-Informationsanzeige wird dem Fahrer eine Vielzahl von
Fahrdaten, einschließlich der Uhr, angezeigt.
Anzeigeinhalte
1
2
3
4
Ändern der Anzeige

125
2
2. Kombiinstrument
Kombiinstrument
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J68M
Multi-Informationsanzeige (Fahrzeuge mit
Farb-Display)
In der Multi-Informationsanzeige werden dem Fahrer verschiedenste Fahr-
zeugdaten angezeigt.
●Menü-Symbole
Zeigt die folgenden Informationen
an, wenn ein Symbol ausgewählt
wird. (S. 126)
Einige Informationen werden je
nach Situation unter Umständen
automatisch angezeigt.
Fahrinformationen
Wählen Sie dieses Element, um verschiedene Fahrdaten anzuzeigen.
(S. 127)
Mit Navigationssystem verknüpfte Anzeige (je nach Ausstattung)
Wählen Sie dieses Element, um die folgenden mit dem Navigationssystem
verknüpften Informationen anzuzeigen.
• Zielführung
• Kompassanzeige (Nach Norden ausgerichtete Anzeige/Head-Up-
Anzeige)
Mit Audiosystem verknüpfte Anzeige (je nach Ausstattung)
Wählen Sie dieses Element, um die Auswahl einer Audioquelle oder eines
Titels in der Anzeige mit den Anzeigenregelschaltern zu ermöglichen.
Anzeigeinhalte

1292. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J68M
●Uhr
Stellt die Stunde und die Minuten ein und schaltet die Uhr zwischen 12-
Stunden- und 24-Stunden-Anzeige um. (S. 130)
●Einstellungen
Wählen Sie das Menü für die Einrichtung der folgenden Elemente.
• Sprache
Wählen Sie dieses Element, um die Anzeigesprache zu ändern.
• Einheiten
Wählen Sie dieses Element, um die Maßeinheit für die Multi-Informationsan-
zeige zu ändern.
•
(EV-Anzeige), Einrichtung
Wählen Sie dieses Element, um die EV-Kontrollleuchte zu aktivieren/deaktivie-
ren.
• Fahrinformationen
Wählen Sie dieses Element, um bis zu 2 Elemente auszuwählen, die in einem
Fahrinformationsbildschirm angezeigt werden.
• Popup-Display
Wählen Sie dieses Element, um die Popup-Displays
*2, die in einigen Situatio-
nen angezeigt werden können, zu aktivieren/deaktivieren.
• Standardeinstellungen
Registrierte oder geänderte Anzeigeeinstellungen werden gelöscht oder auf ihre
Standardparameter zurückgesetzt.
*1: Je nach Ausstattung
*2: Anzeige der eingehenden Anrufe auf der Freisprechanlage (je nach Ausstattung).

1302. Kombiinstrument
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J68M
Die Uhrzeit kann über für die Multi-Informationsanzeige eingestellt wer-
den.
Stellen Sie den Uhrmodus ein (12-
oder 24-Stunden-Anzeige)
Einstellen der Stunden
Einstellen der Minuten
■Zeiteinstellung
Drücken Sie auf “” oder “” am Anzeigenregelschalter (S. 126), wählen
Sie “Uhrzeit” und drücken Sie auf .
Drücken Sie auf “” oder “” am Anzeigenregelschalter, wählen Sie die
Stunden
*, Minuten*, oder die 12/24-Stundenanzeige “” oder drücken Sie
auf “” am Anzeigenregelschalter, um die Einstellung vorzunehmen.
*: Drücken und halten Sie die Taste “” oder “”, um nach oben oder unten zu scrol-
len.
Wenn die Einstellungen abgeschlossen sind, drücken Sie auf und
überprüfen die Uhrzeit.
• Wenn die Taste gedrückt wird, wird die momentan angezeigte Uhrzeit einge-
stellt.
• Die Uhrenanzeige und die Einstellung ist möglich, wenn der Startschalter in die
Stellung “ON” (Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- und Startsystem) oder in
den Modus ON (Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und Startsystem) gestellt
wird.
• Der Einstellungsvorgang wird unter Umständen unterbrochen, wenn ein Popup-
Display usw. geöffnet wird.
Die momentan angezeigte Uhrzeit kann eingestellt werden.
Uhr
1
2
3
1
2
3

1312. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J68M
■Popup-Display
In manchen Situationen, wie z.B. bei einem Bedienvorgang, wird vorübergehend ein
Popup-Display in der Multi-Informationsanzeige angezeigt.
Die Popup-Display-Funktion kann ein-/ausgeschaltet werden.
■Automatische Deaktivierung der Einstellungsanzeige
Das Element “Einstellungen” in der Einstellungsanzeige kann während der Fahrt nicht
ausgewählt und verwendet werden.
Darüber hinaus kann der Einstellungsbildschirm auch in den folgenden Situationen
ausgeblendet werden.
●Ein Warnhinweis wird angezeigt.
●Das Fahrzeug fährt an.
■Flüssigkeitskristallanzeige
Kleine Flecken oder Lichtpunkte können auf der Anzeige erscheinen. Dieses Phäno-
men ist charakteristisch für Flüssigkeitskristallanzeigen. Die Anzeige kann daher prob-
lemlos weiterverwendet werden.
■Beim Abklemmen und erneuten Anschließen der 12-Volt-Batterieklemmen
Die Fahrinformationen und Uhrzeitdaten werden zurückgesetzt.
■Pfeilnavigation (Fahrzeuge mit Navigationssystem)
Die Pfeilnavigation wird nur angezeigt, wäh-
rend die Routenführung des Navigationssys-
tems ausgeführt wird. Wenn sich eine
Abzweigung nähert, werden der Abstand zu
der Abzweigung und die Richtung der Abzwei-
gung angezeigt.
Richtung der Abzweigung
Das angezeigte Bild kann von der tatsächli-
chen Kreuzung abweichen.
Abstand zur nächsten Abzweigung
1
2

133
2
2. Kombiinstrument
Kombiinstrument
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J68M
Bildschirm Energiemonitor-/Verbrauchsbild-
schirm
Multi-Informationsanzeige*1
Anzeigenregelschalter*1
Bildschirm des Navigations-/
Multimediasystems*2
*1: Fahrzeuge mit Farb-Display
*2: Fahrzeuge mit Navigations-/Multimedi-
asystem
Multi-Informationsanzeige (Fahrzeuge mit Farb-Display)
Drücken Sie im Bereich der Anzeigenregelschalter auf “<” oder “>” und wäh-
len Sie . Drücken Sie dann auf “ ” oder “”, um die Anzeige des Energie-
monitors auszuwählen.
Bildschirm des Navigations-/Multimediasystems (Fahrzeuge mit Naviga-
tions-/Multimediasystem)
Drücken Sie auf und wählen
Sie dann “Energiemonitor” im Bild-
schirm.
: Je nach Ausstattung
Sie können den Status Ihres Fahrze ugs in der Multi-Informationsan-
zeige und im Bildschirm des Navi gations-/Multimediasystems ablesen.
1
2
3
Energiemonitor