TOYOTA YARIS HATCHBACK 2017 Brugsanvisning (in Danish)

611
Indhold
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DKHvad gør man, hvis ...
(Afhjælpning af fejl) .................. 612
Alfabetisk indholdsfortegnelse.... 616
Ejere af modeller udstyret med navigationssystem eller multi-
mediesystem bedes læse instruktionsbogen til navigations-
og multimediesystemet, der indeholder flere oplysninger om
nedennævnte udstyr.
• Navigationssystem
• Håndfrit system (til mobiltelefon)
• Bakkamera
• Audiosystem
OM52J66DK.book Page 611 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM

612Hvad gør man, hvis ... (Afhjælpning af fejl)
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DK
Hvad gør man, hvis ... (Afhjælpning af fejl)
lHvis du mister dine nøgler, kan nye originale nøgler bestilles hos en autori-
seret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
( S. 143)
lHvis du mister de elektroniske nøgler, øges risikoen for at bilen bliver stjå-
let væsentligt. Kontakt straks en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk. (S. 151)
lEr batteriet i nøglen svagt eller fladt? ( S. 477)
lBiler med smart-nøgle:
Er tændingskontakten på ON?
Slå tændingskontakten, når dørene låses. ( S. 222)
lBiler med smart-nøgle:
Ligger den elektroniske nøgle i bilen?
Kontrollér, at du har den elektroniske nøgle på dig, når du låser dørene.
lFunktionen virker muligvis ikke korrekt på grund af radiobølgeforholdene.
( S. 143, 168)
lEr børnesikringen slået til?
Bagdøren kan ikke åbnes indefra, når sikringen er slået til. Åbn bagdøren
udefra, og slå børnesikringen fra. ( S. 157)
Få bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk, hvis du oplever problemer.
Dørene kan ikke låses, låses op, åbnes eller lukkes
Du mister nøglerne
Dørene kan ikke låses eller låses op
Bagdøren kan ikke åbnes
OM52J66DK.book Page 612 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM

613Hvad gør man, hvis ... (Afhjælpning af fejl)
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DK
lStår gearvælgeren på P? (S. 216)
lEr 12-voltsbatteriet afladet? ( S. 576)
lTrykkede du på tændingskontakten, mens du trådte kraftigt på bremsepe-
dalen? (S. 220)
lStår gearvælgeren på P? (S. 225)
lLigger den elektroniske nøgle et eller andet sted registrérbart i bilen?
(S. 165)
lEr ratlåsen ulåst? ( S. 226)
lEr batteriet i den elektroniske nøgle svagt eller fladt?
I så fald kan hybridsystemet startes på en midlertidig måde. ( S. 574)
lEr 12-voltsbatteriet afladet? (S. 576)
lBiler uden smart-nøgle:
Står tændingskontakten på "ON"?
Hvis du ikke kan udløse gearvælgeren ved at træde på bremsepedalen og
med tændingskontakten på "ON". ( S. 234)
lBiler med smart-nøgle:
Står tændingskontakten på ON?
Hvis du ikke kan udløse gearvælgeren ved at træde på bremsepedalen og
med tændingskontakten slået til. ( S. 234)
Hvis du tror, at der er noget galt
Hybridsystemet starter ikke
(biler uden smart-nøgle)
Hybridsystemet starter ikke
(biler med smart-nøgle)
Gearvælgeren kan ikke skiftes til P, selvom du træder på
bremsepedalen
OM52J66DK.book Page 613 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM

614Hvad gør man, hvis ... (Afhjælpning af fejl)
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DK
lBiler uden smart-nøgle:
Rattet er låst for at forhindre tyveri af bilen, når nøglen er taget ud af tæn-
dingskontakten. (S. 218)
lBiler med smart-nøgle:
Rattet er låst automatisk for at forhindre tyveri af bilen. ( S. 226)
lEr der trykket på kontakten til låsning af el-ruder?
El-ruderne med undtagelse af ruden ved førersædet kan ikke betjenes, når
der er trykket på kontakten til låsning af el-ruderne. (S. 199)
lDen automatiske frakobling af tændingskontakten træder i funktion,\
hvis
bilen efterlades et stykke tid med tændingskontakten på ACCESSORY
eller ON (hybridsystemet er ikke i gang). (S. 225)
lSikkerhedsseleindikatoren blinker
Har føreren og forsædepassageren taget sikkerhedsselen på? ( S. 521)
lIndikatoren for parkeringsbremsen lyser
Er parkeringsbremsen slækket? (S. 517)
Afhængigt af situationen kan der også lyde andre slags advarselssummere.
( S. 517, 531)
Rattet kan ikke drejes, efter at motoren er standset
Ruderne åbner eller lukker ikke, når der trykkes på el-rude-
kontakterne
Tændingskontakten er slået fra automatisk
(biler med smart-nøgle)
Der lyder en advarselssummer under kørslen
OM52J66DK.book Page 614 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM

615Hvad gør man, hvis ... (Afhjælpning af fejl)
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DK
lLigger den elektroniske nøgle i bilen?
Biler med farvedisplay: Se meddelelsen på multi-informationsdisplayet.
(S. 531)
lSe S. 517, hvis en advarselslampe lyser.
lSe S. 517, 531, hvis en advarselslampe lyser, eller der vises en advar-
selsmeddelelse.
lBiler med nødreparationssæt
Stands bilen et sikkert sted, og reparer det flade dæk midlertidigt ved hjælp
af nødreparationssættet. ( S. 537)
lBiler med et reservedæk
Stands bilen et sikkert sted, og skift det flade dæk ud med reservedækket.
(S. 556)
lForsøg fremgangsmåden for når bilen sidder fast i mudder, snavs eller
sne. (S. 587)
Der lyder en advarselssum mer, når bilen forlades
(biler med smart-nøgle)
En advarselslampe lyser
(biler med monokromt display)
En advarselslampe lyser, eller der vises en advarselsmedde-
lelse (biler med farvedisplay)
Når der er opstået et problem
Hvis dækket er fladt
Bilen sidder fast
OM52J66DK.book Page 615 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM

616Alfabetisk indholdsfortegnelse
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DK
Alfabetisk indholdsfortegnelse
A/C .............................................. 386Automatisk aircondition .......... 386
Friskluftfilter ............................ 474
ABS (blokeringsfrit bremsesystem) ....................... 303
Advarselslampe...................... 519
Funktion.................................. 303
AC-køler/kondensator .............. 443
Advarsel om vejbaneskift
(LDA) ........................................ 279
Advarselslampe for kølervæsketemperatur ........... 518
Advarselslampe for lav ladetilstand på
traktionsbatteriet .................... 521
Advarselslampe for overophedning af
hybridsystem .......................... 522
Advarselslampe for P-stillingsanmodning ............. 523
Advarselslamper ....................... 109
ABS ........................................ 519
Advarselslampe for service .... 524
Automatisk fjernlys ................. 520
Bremsesystem ............... 517, 520
Dæktryk .................................. 522
Elektrisk servostyring ............. 519
Fejlindikator ............................ 518
Hovedadvarselslampe ........... 522
Hybridsystem ......................... 518
Høj kølervæsketemperatur .... 518
Indikator for fartpilot................ 520
Indikator for sikkerhedssele ... 521
Indikator for udskridningssystem ............. 520
Kølervæsketemperatur .......... 518
Ladesystem ............................ 517 Lav brændstofstand ............... 521
Lavt motorolietryk ................... 518
Lavt traktionsbatteri ................ 521
LDA (advarsel om
vejbaneskift) ......................... 520
Motorsystem ........................... 518
Olietryk ................................... 518
Overophedning af hybridsystemet..................... 522
P-stillingsanmodning .............. 523
PCS (pre-crash- sikkerhedssystem) ............... 519
Smart-nøgle.................... 521, 529
SRS ........................................ 518
Åben dør................................. 521
Advarselsmeddelelse for lav ladetilstand på
traktionsbatteriet .................... 531
Advarselsmeddelelse for overophedning af
hybridsystem .......................... 531
Advarselsmeddelelser .............. 531
Advarselssummere Bremsesystem ....................... 517
Elektrisk servostyring ............. 519
Hybridsystem.......................... 518
Indikator for sikkerhedssele ... 521
LDA (advarsel om
vejbaneskift) ......................... 279
Overophedning af
hybridsystemet..................... 522
P-stillingsanmodning .............. 523
Parkeringsbremse .................. 517
PCS (pre-crash- sikkerhedssystem) ............... 262
Påmindelse om nøgle ............ 218
RSA (oplysninger på
færdselstavler) ..................... 293
Smart-nøgle............................ 165
Åben dør................................. 158
A
OM52J66DK.book Page 616 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM

617Alfabetisk indholdsfortegnelse
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DK
Advarselssystem for lavt dæktryk
Advarselslampe...................... 522
Funktion.................................. 453
Initialisering ............................ 454
Montering af dæktryksensorer .................. 453
Nulstillingskontakt til
advarselssystem for lavt
dæktryk ................................ 454
Registrering af id-koder .......... 455
Afdugning
Bagrude .................................. 390
Forrude ................................... 390
Sidespejle ............................... 390
Airbags ......................................... 43 Advarselslampe for airbags ................................. 518
Airbaggenes placering ............. 43
Funktionsbetingelser for airbags ................................... 50
Funktionsbetingelser for gardinairbags ......................... 51
Funktionsbetingelser for
side- og gardinairbags ........... 51
Funktionsbetingelser for sideairbags ............................ 51
Generelle sikkerhedsforanstaltninger
vedrørende airbags ............... 45
Korrekt kørestilling ................... 34 Sikkerhedsforanstaltninger
angående sideairbags ........... 45
Sikkerhedsforanstaltninger i forbindelse med børn og
airbags ................................... 45
Sikkerhedsforanstaltninger ved side- og gardinairbags .... 45
Sikkerhedsforanstaltninger
vedrørende gardinairbags ..... 45
SRS-airbags ............................. 43
System til manuel til-/frakobling af airbag ........... 56
Ændring og bortskaffelse af airbags ............................... 49
Aircondition ............................... 386
Automatisk aircondition .......... 386
Friskluftfilter ............................ 474
Alarm
Advarselssummer .................. 517
Antenne Radio .............................. 329, 415
Smart-nøgle............................ 164
Antihjulspin................................ 303
Antiudskridningssystem (VSC) ....................................... 303
Armlæn ....................................... 411
Askebægre ................................. 408
Audiosystem (med navigations-/
multimediesystem)
*
*: Ejere af modeller udstyret med et navigations-/multimediesystem
bedes læse instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet.
OM52J66DK.book Page 617 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM

618Alfabetisk indholdsfortegnelse
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DK
Audiosystem (uden navigations-/
multimediesystem) ................. 320
Audioknap på rattet ................ 322
Bluetooth
®-audio .................... 354
Cd-afspiller ............................. 330
iPod ........................................ 339
MP3/WMA-disc ...................... 330
Optimal brug ........................... 324
Radio ...................................... 326
USB-nøgle .............................. 347
USB-port................................. 323
Automatisk aircondition Automatisk aircondition .......... 386
Friskluftfilter ............................ 474
Automatisk fjernlys ................... 287
Automatisk lysstyringssystem .................. 238
Bagklap Bagagerumslys ...................... 161
Bagklap .................................. 159
Bagsæde .................................... 184
Sådan lægges bagsæderyglænene ned ..... 184
Bagblinklys ............................... 236
Kontaktarm til blinklys ............ 236
Udskiftning af pærer ............... 496
Watt-tal ................................... 600
Bagagedækken ......................... 404
Baglys......................................... 238 Lyskontakt .............................. 238
Udskiftning af pærer ....... 496, 502
Watt-tal ................................... 600
Bagrudevisker ........................... 250
Baklys
Udskiftning af pære ................ 500
Watt-tal ................................... 600 Batteri (12-volt batteri) .............. 445
Advarselslampe ...................... 517
Forberedelse og kontrol
før vinter ............................... 313
Hvis 12-volt batteriet er
afladet .................................. 576
Bakspejl Indvendigt bakspejl ................ 193
Sidespejle .............................. 196
Bakkamera
*
Batterikørsel .............................. 229
Bilens stelnummer .................... 591
Blinklys ....................................... 236 Kontaktarm til blinklys ............ 236
Udskiftning af pærer ...................493, 494, 496
Watt-tal ................................... 600
Blokeringsfrit
bremsesystem (ABS) ............. 303 Advarselslampe ...................... 519
Funktion .................................. 303
Bluetooth
®*
Audiosystem ........................... 371
Håndfrit system (til mobiltelefon).................... 374
Bremseassistance..................... 303
Bremser Advarselslampe .............. 517, 520
Parkeringsbremse .................. 237
Regenerativ bremsning ............ 88
Væske .................................... 597
Brændstof
Brændstofforbrug Aktuelt brændstofforbrug........ 122
Gennemsnitligt brændstofforbrug ......... 122, 127
Brændstofsklap ......................... 252 Optankning ............................. 252
Bugsering
Bugseringsøje ........................ 511
Kørsel med anhænger ........... 215
Nødbugsering ......................... 509
B
OM52J66DK.book Page 618 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM

619Alfabetisk indholdsfortegnelse
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DK
Bærbart askebæger .................. 408
Børn og sikkerhed ...................... 59Børnesikringer på bageste sidedør ................................. 157
Børnesikringssystem ................ 60
Hvordan sikkerhedsselen
skal sidde på dit barn ............. 39
Installation af
børnesikringssystemer .......... 65
Kontakt til låsning af el-ruder................................. 199
Sikkerhedsforanstaltninger
for sikkerhedsseler................. 41
Sikkerhedsforanstaltninger ved 12-volt batteriet ..... 449, 580
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende airbags ............... 45
Sikkerhedsforanstaltninger
vedrørende bagklappen....... 161
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende el-ruder ............. 202
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende sædevarme ...... 396
Sikkerhedsforanstaltninger,
når batteriet i nøglen er
taget ud ................................ 480
Børnesikringer........................... 157
Advarselslampe...................... 521
Brændstofmåler.............. 114, 117
Mængde ................................. 592
Oplysninger ............................ 601
Optankning ............................. 252
Type ....................................... 592 Børnesikringssystem ................. 60
Brug af forankringsbeslag ........ 83
Huskepunkter ........................... 61
Installation med ISOFIX-beslag ....................... 77
Installation med sikkerhedssele ....................... 70
Kørsel med børn ...................... 59
Monteringsmetoder for
børnesikringssystemer .......... 65
Cd-afspiller
*.............................. 330
Cigarettænder ............................ 409
CRS (børnesikringssystem) ....... 60
Dimensioner .............................. 590
Display Advarselsmeddelelser ............ 531
Energiskærm .......................... 133
Kørselsinformation ......... 122, 127
Multi-informations-display .......................... 121, 125
RSA (oplysninger på færdselstavler) ................ 293
Turinformation ........................ 136
Display for udendørs- temperatur ....................... 117, 121
Dobbelt låsesystem .................. 104
Donkraft
Anbringelse af en værkstedsdonkraft ............... 435
Bilens donkraft........................ 557
Donkrafthåndtag ............... 539, 557
C
D
*: Ejere af modeller udstyret med et navigations-/multimediesystem
bedes læse instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet.
OM52J66DK.book Page 619 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM

620Alfabetisk indholdsfortegnelse
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DK
Dæk............................................. 451Advarselslampe...................... 522
Advarselssystem for lavt
dæktryk ................................ 453
Dæktryk .................................. 598
Hvis dækket er fladt ....... 537, 556
Kontrol .................................... 451
Kæder..................................... 315
Ombytning af dæk .................. 452
Reservehjul ............................ 556
Størrelse ................................. 598
Udskiftning...................... 537, 556
Vinterdæk ............................... 313
Dæktryk ...................................... 468 Advarselslampe...................... 522
Vedligeholdelsesdata ............. 598
Døre Advarselslampe for åben
dør........................................ 521
Advarselssummer for åben dør........................................ 165
Bagklap .................................. 159
Børnesikring på bageste sidedør ................................. 157
Dørlås ..................................... 152
Dørruder ................................. 199
Sidedøre ................................ 152
Sideruder ................................ 199
Sidespejle ............................... 196
Dørlås
Bagklap .................................. 159
Sidedøre ................................. 152
Smart-nøgle............................ 164
Trådløs fjernbetjening ............ 153 El-bagrude.................................. 390
El-ruder ....................................... 199
Funktion .................................. 199
Klemmesikring ........................ 200
Vindueslåseknap .................... 199
Elektrisk servostyring (EPS) .... 303 Funktion .................................. 303
Elektronisk nøgle ...................... 140
Advarselslampe ...................... 519
Batterisparefunktion ............... 167
Hvis den elektroniske nøgle ikke fungerer ordentligt ........ 573
Udskiftning af batteri............... 477
Elmotor Placering .................................. 86
Specifikationer ........................ 592
Energiskærm ............................. 133
EPS (elektrisk servostyring) .... 303 Advarselslampe ...................... 519
Funktion .................................. 303
EV-indikator ................................. 88
Fartpilot ...................................... 299
Advarselslampe ...................... 520
Advarselsmeddelelser ............ 301
Fastkøring
Hvis bilen kører fast................ 587
Fejlindikator ............................... 518
Fladt dæk ........................... 537, 556
Flaskeholdere ............................ 403
Forankringsbeslag ...................... 83
Forblinklys ................................. 236 Kontaktarm til blinklys ............ 236
Udskiftning af pærer ............... 493
Watt-tal ................................... 600
Forbrugsovervågnings- skærm ...................................... 133E
F
OM52J66DK.book Page 620 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM