TOYOTA YARIS HATCHBACK 2017 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

Yaris
TOYOTA CROATIA d.o.o.Bani 11010010 Zagreb
Yaris CRO 2017No. OM52G23ETOMYAR##17CROHRV
Yaris
Upute za rukovanje

Sva prava pridržana. Ovaj se materijal ne smije reproducirati ili umnožavati,
u cijelosti niti djelomično bez pisanog odobrenja Toyota Motor Corporation.
© 2017 TOYOTA MOTOR CORPORATION

Slikovno kazaloPretraživanje po slikama
1Za sigurnost
i zaštituSvakako pročitajte
2Ploča s
instrumentimaKako očitavati mjerače i pokazivače, razne žaruljice
upozorenje i stanja i drugo
3Rad pojedinih
sklopovaOtvaranje i zatvaranje vrata i prozora, podešavanja prije
vožnje i drugo.
4Vo ž n j aPostupci i savjeti nužni u vožnji
5Audio sustavUpravljanje audio sustavom
6Funkcije
u unutrašnjostiKorištenje funkcija u unutrašnjosti vozila i drugo
7Održavanje
i briga o voziluBriga za vaše vozilo i postupci održavanja
8Kada se pojave
poteškoćeŠto učiniti u slučaju kvara ili nužde
9Specifikacije
vozilaSpecifikacije vozila, funkcije koje je moguće podešavati
i drugo.
KazaloPretraživanje prema simptomu
Abecedno pretraživanje

SADRŽAJ2
Za vašu obavijest ...........................8
Kako čitati ovaj priručnik...............10
Kako pretraživati...........................11
Slikovno kazalo ............................12
1-1. Za sigurno korištenje
Prije vožnje ..........................32
Za sigurnu vožnju ................34
Sigurnosni pojasi .................36
Zračni jastuci........................43
Mjere opreza uz ispušne
plinove ...............................55
1-2. Sigurnost djece
Ručno isključivanje
zračnog jastuka .................56
Vožnja s djecom ..................59
Dječje sjedalice ....................60
1-3. Sustav odvraćanja od krađe
Sustav blokade motora ........86
Sustav dodatnog
zaključavanja .....................942. Ploča s instrumentima
Žaruljice upozorenja i
žaruljice stanja .................. 98
Pokazivači i mjerači
(vozila s monokromnim
ekranom) ......................... 105
Pokazivači i mjerači
(vozila s ekranom u boji).. 108
Višenamjenski ekran
(vozila s monokromnim
ekranom) ......................... 112
Višenamjenski ekran
(vozila s ekranom u boji).. 117
Podatak o potrošnji
goriva .............................. 127
1Za sigurnost i zaštitu
2Ploča s instrumentima

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
3-1. Podaci o ključevima
Ključevi ..............................132
3-2. Otvaranje, zatvaranje
i zaključavanje vrata
Vrata ..................................144
Poklopac prtljažnika ...........151
Sustav ulaska i pokretanja
sustava ............................157
3-3. Namještanje sjedala
Prednja sjedala ..................174
Stražnja sjedala .................177
Nasloni za glavu ................180
3-4. Namještanje upravljača
i retrovizora
Upravljač ............................183
Unutrašnji retrovizor...........185
Vanjski retrovizori ..............187
3-5. Otvaranje i zatvaranje
prozora
Električni podizači prozora..1904-1. Prije vožnje
Vožnja ............................... 196
Teret i prtljaga ................... 207
Vuča prikolice .................... 209
4-2. Postupci u vožnji
Prekidač motora
(vozila bez sustava ulaska
i pokretanja bez ključa) ... 219
Prekidač motora
(vozila sa sustavom ulaska
i pokretanja bez ključa) ... 222
Multidrive ........................... 231
Ručni mjenjač.................... 239
Ručica pokazivača
smjera ............................. 243
Parkirna kočnica................ 244
4-3. Rukovanje svjetlima
i brisačima
Prekidač glavnih svjetala... 245
Prekidač svjetala za
maglu .............................. 250
Prekidač brisača i perača
stakla............................... 252
Brisač i perač stražnjeg
stakla............................... 256
4-4. Nalijevanje goriva
Otvaranje čepa spremnika
goriva .............................. 258
3Rad pojedinih sklopova4Vo ž n j a

SADRŽAJ4
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense .........261
PCS
PCS (sustav predsudarne
zaštite) .............................268
LDA
(Upozorenje za nenamjerno
prestrojavanje) .................284
Automatska duga svjetla....291
Čitanje prometnih
znakova (RSA) ................296
4-6. Korištenje pomoćnih sustava
za vožnju
Tempomat..........................302
Graničnik brzine .................306
Sustav Stop & Start ...........311
Sustavi za pomoć u vožnji..322
Pročistač čestica
za dizelski motor ..............329
4-7. Savjeti za vožnju
Savjeti za vožnju zimi ........3315-1. Osnovni postupci
Tipovi audio sustava ......... 336
Tipke audio sustava
na upravljaču................... 338
AUX ulaz/USB ulaz ........... 339
5-2. Korištenje audio sustava
Optimalno korištenje audio
sustava............................ 340
5-3. Korištenje radija
Rukovanje radio
uređajem ......................... 342
5-4. Reprodukcija audio CD
i MP3/WMA diskova
Rukovanje CD uređajem ... 346
5-5. Korištenje vanjskog uređaja
Korištenje iPoda ................ 355
Korištenje USB memorije .. 363
Korištenje AUX ulaza ........ 370
5Audio sustav

5
1
7
8 6 5
4
3
2
9
5-6. Korištenje Bluetooth®
uređaja
Audio sustav i telefon
Bluetooth
®.......................371
Korištenje prekidača
na upravljaču ...................377
Združivanje Bluetooth
®
uređaja.............................378
5-7. Izbornik “SETUP”
Korištenje izbornika “SETUP”
(izbornik “Bluetooth*”) ......379
Korištenje izbornika “SETUP”
(izbornik “Phone”) ............384
5-8. Audio sustav Bluetooth
®
Rukovanje Bluetooth®
prijenosnim uređajem ......388
5-9. Telefon Bluetooth
®
Telefoniranje ......................391
Primanje poziva .................393
Telefonski razgovor ...........394
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®.........................3966-1. Korištenje klima uređaja
i odmagljivanja
Ručni klima uređaj............. 402
Automatski klima uređaj .... 410
Dodatno grijanje ................ 420
Grijanje sjedala ................. 422
6-2.
Korištenje unutrašnjih svjetala
Popis unutrašnjih svjetala.. 424
• Unutrašnje svjetlo ......... 424
• Osobna svjetla .............. 425
6-3. Korištenje pretinaca
Popis pretinaca ................. 426
• Pretinac za rukavice ..... 427
• Nosači za čaše ............. 428
• Nosači za boce ............. 429
• Dodatni pretinac ............ 430
Prtljažnik............................ 431
6Funkcije u unutrašnjosti
*: Bluetooth je zaštićeni žig Bluetooth SIG, Inc.

SADRŽAJ6
6-4. Korištenje drugih funkcija
u unutrašnjosti
Ostale funkcije
u unutrašnjosti .................434
• Zasloni za sunce............434
• Ogledala u zaslonima
za sunce ........................434
• Prijenosna pepeljara ......436
• Upaljač za cigarete ........437
• Utičnica za struju ......... 438
• Naslon za ruke...............439
• Zaslon panoramskog
krova ..............................439
• Rukohvati ......................440
7-1. Održavanje i briga
Čišćenje i zaštita vozila
izvana ..............................442
Čišćenje i zaštita
unutrašnjosti vozila ..........446
7-2. Održavanje
Zahtijevano održavanje......449
7-3. Samostalno održavanje
Mjere opreza uz samostalno
održavanje .......................452
Poklopac motora ................455
Postavljanje radioničke
dizalice.............................457Prostor motora .................. 459
Gume ................................ 475
Tlak u gumama ................. 490
Naplatci ............................. 492
Pročistač klima uređaja ..... 496
Baterija daljinskog ključa/
elektroničkog ključa......... 499
Provjera i zamjena
osigurača ........................ 503
Žarulje ............................... 509
8-1. Osnovne obavijesti
Signal za opasnost ............ 530
Ako je vaše vozilo potrebno
potrebno zaustaviti
slučaju nužde .................. 531
8-2. Što poduzeti u slučaju nužde
Ako je vaše vozilo potrebno
vući.................................. 533
Ako mislite da nešto
ne valja............................ 540
Sustav isključivanja pumpe
za gorivo (samo za
benzinski motor).............. 541
7Održavanje i briga
8Kada se pojave
poteškoće

7
1
7
8 6 5
4
3
2
9
Ako se upali žaruljica
upozorenja ili se oglasi
zvučno upozorenje ..........542
Ako je prikazana poruka
upozorenja (vozila s
ekranom u boji) ................556
Ako vam se probuši guma
(vozila s kompletom za krpanje
gume u nuždi) ..................563
Ako vam se probuši guma
(vozila s rezervnim
kotačem) ..........................581
Ako ne možete pokrenuti
motor ...............................596
Ako elektronički ključ
ne radi ispravno
(vozila sa sustavom ulaska
i pokretanja bez ključa) ....598
Ako je akumulator prazan ..601
Ako se motor pregrije.........606
Ako ostanete bez goriva i
motor se ugasi (samo za
dizelski motor) .................611
Ako vozilo zapne................6139-1. Specifikacije
Podaci za održavanje
(gorivo, razina ulja
i drugo) ............................ 616
Podaci o gorivu ................. 639
9-2. Prilagođavanje postavki
Postavke koje je moguće
prilagođavati.................... 642
9-3. Stavke koje je potrebno
inicijalizirati
Stavke koje je potrebno
inicijalizirati ...................... 649
Što učiniti ako...
(Rješavanje poteškoća) ........... 652
Abecedno kazalo ....................... 6569Specifikacije vozila
Kazalo
Za vozila s navigacijskim ili multimedijskim sustavom pročitajte “Upute
za rukovanje navigacijskim i multimedijskim sustavom” za informacije
o sljedećim sustavima.
• Navigacijski sustav
• Bezručni sustav
(za mobilni telefon)• Sustav stražnje kamere
• Audio sustav
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Bruxelles, Belgija,
www.toyota-europe.com

8
Za vašu obavijest
Imajte na umu da se ovaj priručnik odnosi na sve modele i objašnjava svu
opremu, uključujući i dodatne opcije u vozilu. Zbog toga ćete možda naći
neka objašnjenja za opremu koja nije ugrađena u vaše vozilo.
Sve informacije i specifikacije u ovom priručniku su aktualne u trenutku tiska.
Međutim, zbog Toyotine politike neprekidnog unapređivanja proizvoda zadr-
žavamo pravo na izmjene u bilo kojem trenutku bez prethodne najave
Ovisno o specifikacijama, vozilo prikazano na slikama može se razlikovati od
vašeg vozila u pogledu opreme.
Na tržištu su trenutno dostupni originalni rezervni dijelovi i dodatna oprema
Toyota, kao i širok izbor drugih rezervnih dijelova i dodatne opreme. Ako se
utvrdi da je potrebno zamijeniti bilo koji originalni dio Toyota ili dodatnu opre-
mu koji su isporučeni uz vozilo Toyota preporučuje da za zamjenu koristite
originalne dijelove i dodatnu opremu Toyota. Moguće je koristiti i drugu dodat-
nu opremu i dijelove, ako su odgovarajuće kvalitete. Toyota ne može prihvatiti
bilo kakvu odgovornost niti jamstvo za rezervne dijelove ili dodatnu opremu
koji nisu originalni Toyotini proizvodi, kao niti za zamjenu ili ugradnju koji
uključuju takve dijelove. K tome, oštećenja ili smanjena učinkovitost koji na-
stanu kao posljedica korištenja neoriginalnih rezervnih dijelova ili dodatne
opreme ne mogu biti pokriveni tvorničkim jamstvom.
Ugradnja sustava radiofrekvencijskog predajnika u vaše vozilo može djelovati
na elektroničke sustave kao što su:
lMultipoint sustav ubrizgavanja goriva ili sekvencijalni multipoint sustav
ubrizgavanja goriva
lTempomat (ovisno o opremi)
lABS
lSustav zračnih jastuka
lSustav zatezača pojasa
Svakako provjerite s bilo kojim ovlaštenim prodavačem ili serviserom Toyote
ili drugim odgovarajuće osposobljenim i opremljenim serviserom koje poseb-
ne mjere opreza ili posebne upute treba imati na umu u pogledu ugradnje ra-
dio-frekvencijskog predajnika.
Dodatne informacije o frekvencijskim pojasima, razinama snage, položajima
antena i uvjetima ugradnje za ugradnju radio-frekvencijskih predajnika može-
te, na zahtjev, dobiti od bilo kojeg ovlaštenog prodavača ili servisera Toyote ili
drugog odgovarajuće opremljenog i osposobljenog servisera.
Glavne upute za rukovanje
Dodatna oprema, rezervni dijelovi i izmjene vaše Toyote
Ugradnja sustava radiofrekvencijskog predajnika