display TOYOTA YARIS HATCHBACK 2017 Brugsanvisning (in Danish)

INDHOLDSFORTEGNELSE2
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DKTil orientering ................................... 8
Læsning af denne
instruktionsbog ............................ 12
Sådan foretager du en søgning .... 13
Billedindeks ................................... 14
1-1. Sikker brug Før kørsel ............................. 32
Sikker kørsel ......................... 34
Sikkerhedsseler .................... 36
SRS-airbags ......................... 43
Forholdsregler i forbindelse med udstødningsgas.......... 55
1-2. Børn og sikkerhed System til manuel til-/frakobling af airbag ........ 56
Kørsel med børn................... 59
Børnesikringssystemer ......... 60
1-3. Hybridsystem Oversigt over hybridsystemet ................... 86
Forholdsregler for hybridsystemet ................... 90
1-4. Tyverialarm Startspærre........................... 96
Dobbelt låsesystem ............ 104 2. Instrumentgruppe
Advarselslamper og indikatorer ........................ 108
Målere og instrumenter (biler med monokromt
display) ............................. 114
Målere og instrumenter (biler med farvedisplay).... 117
Multi-informationsdisplay (med monokromt
display) ............................. 121
Multi-informationsdisplay (med farvedisplay) ........... 125
Energi-/forbrugs- overvågningsskærm......... 133
3-1. Information om nøgler Nøgler ................................. 140
3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Sidedøre ............................. 152
Bagklap............................... 159
Smart-nøgle........................ 164
1Sikkerhed
2Instrumentgruppe
3Betjening af hver enkelt
komponent
OM52J66DK.book Page 2 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM

INDHOLDSFORTEGNELSE6
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DK8-1. Vigtige oplysninger
Havariblink .......................... 506
Hvis bilen skal stoppes i en nødsituation ............... 507
8-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis bilen skal bugseres .... 509
Hvis du tror, at der er noget galt.......................... 516
Hvis en advarselslampe tændes, eller der lyder
en advarselssummer ........ 517
Hvis der vises en advarselsmeddelelse
(biler med farvedisplay) .... 531
Hvis dækket er fladt (biler med nødreparationssæt
til punktering) .................... 537
Hvis dækket er fladt (biler med reservehjul) .............. 556 Hvis hybridsystemet ikke
starter ............................... 571
Hvis den elektroniske nøgle ikke fungerer
ordentligt (biler med
smart-nøgle) ..................... 573
Hvis bilens 12-volt batteri er afladet ............... 576
Hvis bilen overophedes ...... 581
Hvis bilen kører fast............ 587
8Hvis der opstår
problemer
OM52J66DK.book Page 6 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM

15Billedindeks
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DKVinduesviskere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 246, 250
Forholdsregler i forhold til vinteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 313
Forholdsregler i forbindelse med bilvask . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 416
Brændstofklap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 252
Optankningsmetode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 252
Brændstoftype/brændstoftank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 592
Dæk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 451
Dækstørrelse/dæktryk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 598
Vinterdæk/snekæde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 313
Kontrol/ombytning af dæk/advarselssystem for lavt
dæktryk
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 451
Sådan klares et fladt dæk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 537, 556
Motorhjelm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 433
Åbning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 433
Motorolie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 593
Sådan klares overophedning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 581
Forlygter/positionslys foran/kørelys/blinklys
foran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 236, 238
Tågeforlygter
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 244
Sideblinklys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 236
Bagblinklys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 236
Baklygter/baglygter (LED-lygter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 238
Sådan sætter du gearvælgeren i R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 232
Stop-/baglys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 238
Tågebaglygte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 244
Nummerpladelys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 238
4
5
6
7
Pærer i de udvendige lygter til kørslen
(udskiftningsmetode: S. 486, watt-tal: S. 600)
*1: Biler med smart-nøgle
*2: Biler med monokromt display
*3: Hvis monteret
8
9
10
11
12
13
14
15
OM52J66DK.book Page 15 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM

17Billedindeks
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DKMulti-informationsdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 121, 125
Hvis der vises en advarselsmeddelelse eller en
indikator
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 531
Parkeringsbremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 237
Aktivering/slækning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 237
Forholdsregler i forhold til vinteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 314
Advarselssummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 517
Kontaktarm til blinklys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 236
Lyskontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 238
Forlygter/positionslys foran/baglygter/kørelys . . . . . . . . . . . . . S. 238
Tågeforlygter
*4/tågebaglygte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 244
Kontaktarm til visker/vasker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 246, 250
Brug (foran) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 246
Brug (bag)
*4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 250
Påfyldning af sprinklervæske. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 443
Kontakt til havariblink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 506
Udløser til motorhjelm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 433
Greb til indstilling af ratvinkel og -højde . . . . . . . . . . . . . . . S. 191
Airconditionsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 386
Brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 386
El-bagrude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 390
Audiosystem
*4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 320
Navigations-/multimediesystem
*4, 5
*1: Biler med smart-nøgle
*2: Biler med monokromt display
*3: Biler med farvedisplay
*4: Hvis monteret
*5: Der henvises til instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
OM52J66DK.book Page 17 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM

23Billedindeks
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DK
nInstrumentbord (højrestyrede biler)
Tænd/sluk-knap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 216, 220
Start af hybridsystemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 216, 220
Ændring af tændingskontaktens stilling/tilstand . . . . . . . S. 217, 222
Nødstop af hybridsystemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 507
Når hybridsystemet ikke starter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 571
Advarselslamper
*1, 2/advarselsmeddelelser*1, 3 . . . . . . S. 529, 531
Gearvælger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 232
Skift af gearstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 232
Forholdsregler i forbindelse med bugsering . . . . . . . . . . . . . . S. 509
Når gearvælgeren ikke flytter sig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 234
*1: Biler med smart-nøgle
*2: Biler med monokromt display
*3: Biler med farvedisplay
1
2
OM52J66DK.book Page 23 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM

24Billedindeks
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DKMålere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 114, 117
Aflæsning af instrumenterne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 114, 117
Justering af instrumentbordsbelysningen . . . . . . . . . . . . S. 115, 118
Advarselslamper og indikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 108
Hvis advarselslamperne tændes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 517
Multi-informationsdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 121, 125
Hvis der vises en advarselsmeddelelse eller en
indikator
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 531
Parkeringsbremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 237
Aktivering/slækning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 237
Forholdsregler i forhold til vinteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 314
Advarselssummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 517
Kontaktarm til blinklys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 236
Lyskontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 238
Forlygter/positionslys foran/baglygter/kørelys . . . . . . . . . . . . . S. 238
Tågeforlygter
*2/tågebaglygte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 244
Kontaktarm til visker/vasker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 246, 250
Brug (foran) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 246
Brug (bag)
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 250
Påfyldning af sprinklervæske. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 443
Kontakt til havariblink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 506
Udløser til motorhjelm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 433
Greb til indstilling af ratvinkel og -højde . . . . . . . . . . . . . . . S. 191
Airconditionsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 386
Brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 386
El-bagrude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 390
Audiosystem
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 320
Navigations-/multimediesystem
*2, 3
*1: Biler med farvedisplay
*2: Hvis monteret
*3: Der henvises til instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
OM52J66DK.book Page 24 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM

911-3. Hybridsystem
1
Sikkerhed
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DK
Der sidder en luftindsugningsdyse
på siden af den nederste del af
venstre bagsæde, som skal køle
hybridbatteriet (t raktionsbatteriet).
Når luftindsugningsdysen er blo-
keret, er batteriets funktion be-
grænset, hvilket medfører et fald
i brændstofforbruget.
Når kollisionssensoren registrerer en vis påvirkning, blokerer nødaf-
brydelsessystemet højspændingsstrømmen og stopper brændstof-
pumpen for at minimere risikoen fo r stød samt brændstoflækage. Når
nødafbrydelsessystemet er blevet akti veret, kan bilen ikke starte igen.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandl er/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk for at få genstartet hybridsystemet.
Der vises automatisk en meddelelse, hvis der opstår en fejl i hybridsy-
stemet, eller hvis den udførte handling er ukorrekt.
Hvis der vises en advarselsmed-
delelse på multi-informationsdis-
playet, skal du læse meddelelsen
og følge anvisningerne.
Hybridbatteriets luftindsugni ngsdyse (traktionsbatteri)
Nødafbrydelsessystem
Advarselsmeddelelse hybridmodel (biler med farvedisplay)
OM52J66DK.book Page 91 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM

951-3. Hybridsystem
1
Sikkerhed
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DKBEMÆRK
n
Hybridbatteriets luftinds ugningsdyse (traktionsbatteri)
l Der må ikke komme vand eller fremmedlegemer i luftindsugningsdyserne,
da det kan forårsage en kortslutning og beskadige hybridbatteriet (trakti-
onsbatteriet).
l Undlad at fragte store mængder vand, fx vandbeholdere til drikkeautoma-
ter, i bilen. Hvis der spildes vand på hybridbatteriet (traktionsbatteriet), kan
det blive ødelagt. Få bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
l Der er monteret et filter i luftindsugningsdysen. Hvis filteret er synligt snav-
set, også efter at dysen er renset, anbefales det at rense eller udskifte fil-
teret. Du kan få oplysninger om rensning eller udskiftning af filteret hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
l Biler med farvedisplay: Hvis "Maintenance required for Traction battery
cooling parts. See owner’s manual." vises på multi-informationsdisplayet,
kan det skyldes, at luftindsugningsdysen og filteret er blokeret. Se S. 420
for at finde oplysninger om rengøring af luftindsugningsdysen.
lAnbring ikke genstande, så de blokerer
luftindsugningsdyserne. Når luftindsug-
ningsdysen er blokeret, er batteriets
funktion begrænset, hvilket medfører et
fald i brændstofforbruget.
l Rens luftindsugningsdyserne med
jævne mellemrum for at undgå, at
hybridbatteriet (traktionsbatteriet) bliver
overophedet.
OM52J66DK.book Page 95 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM

107
2Instrumentgruppe
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DK2. Instrumentgruppe
Advarselslamper og indikatorer ........................ 108
Målere og instrumenter (biler med monokromt
display) ............................ 114
Målere og instrumenter (biler med farvedisplay) ... 117
Multi-informationsdisplay (med monokromt
display) ............................ 121
Multi-informationsdisplay (med farvedisplay) ........... 125
Energi-/forbrugs- overvågningsskærm ........ 133
OM52J66DK.book Page 107 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM

1082. Instrumentgruppe
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DK
Advarselslamper og indikatorer
Biler med monokromt display
Biler med farvedisplay
Advarselslamperne og indikatorerne på instrumentgruppen og
midterpanelet informerer føreren om status for bilens forskellige
systemer.
For at gøre forklaringen lettere viser følgende illustration alle
advarselslamper og indikatorer med lys.
OM52J66DK.book Page 108 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM