TOYOTA YARIS HATCHBACK 2017 Bruksanvisningar (in Swedish)

1814-2. Körrutiner
4
Körning
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SE
VA R N I N G
nVid start av hybridsystemet
Sitt alltid i förarsätet när du startar hybridsystemet. Trampa inte under några
omständigheter ned gaspedalen medan du startar hybridsystemet.
Det kan orsaka en olycka som kan leda till svåra eller livshotande skador.
n Säkerhetsåtgärder under körning
Vrid inte tändningslåset till läge ”LOCK” under körning. Om du i en nödsitu-
ation måste stänga av hybridsystemet medan bilen är i rörelse ska du vrida
tändningslåset till läge ”ACC” för att stänga av hybridsystemet. En olycka
kan inträffa om hybridsystemet stängs av under körning. ( →Sid. 459)
OBSERVERA
nUndvik att 12-voltsbatteriet laddas ur
Låt inte tändningslåset vara kvar i läge ”ACC” eller ”ON” under längre tid
utan att hybridsystemet är igång.
n Vid start av hybridsystemet
Om hybridsystemet blir svårstartat bör du omedelbart låta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med mot-
svarande kvalifikationer och utrustning kontrollera bilen.
OM52J66SE.book Page 181 Wednesday, October 25, 2017 3:56 PM

1824-2. Körrutiner
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SE
Startknapp (modeller med elektroniskt
lås- och startsystem)
Kontrollera att parkeringsbromsen är ansatt.
Kontrollera att växels paken är i läge P.
Modeller med enfärgad display
Trampa ned bromspedalen.
Indikeringslampan (grön) i det elektroniska lås- och startsystemet tänds.
Om indikeringslampan inte tänds kan inte hybridsystemet startas.
Tryck kort och bestämt på start-
knappen.
När du använder startknappen
räcker det att trycka på den en
gång, kort och bestämt. Du behö-
ver inte hålla knappen intryckt.
Om ”READY”-indikatorn tänds
fungerar hybridsystemet på nor-
malt sätt.
Fortsätt att trampa på bromspeda-
len tills ”READY”-indikatorn tänds.
Hybridsystemet kan startas från
alla lägen på startknappen.
Om du utför följande medan du har den elektroniska nyckeln på
dig startas hybridsystemet eller också ändras läget för start-
knappen.
Starta hybridsystemet
1
2
3
4
OM52J66SE.book Page 182 Wednesday, October 25, 2017 3:56 PM

1834-2. Körrutiner
4
Körning
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SE
Modeller med färgdisplay
Trampa ned bromspedalen.
och ett meddelande visas på informationsdisplayen.
Om det inte visas kan hybridsystemet inte startas.
Tryck kort och bestämt på start-
knappen.
När du använder startknappen
räcker det att trycka på den en
gång, kort och bestämt. Du behö-
ver inte hålla knappen intryckt.
Om ”READY”-indikatorn tänds
fungerar hybridsystemet på nor-
malt sätt.
Fortsätt att trampa på bromspeda-
len tills ”READY”-indikatorn tänds.
Hybridsystemet kan startas från
alla lägen på startknappen.
Kontrollera att ”READY ”-indikatorn är tänd.
Om ”READY”-indikatorn ändras från blinkande till fast sken och en sum-
merton hörs startar hybridsystemet på normalt sätt.
Bilen kommer inte att komma i rörelse om ”READY”-indikatorn är släckt.
Bilen kan komma i rörelse när ”READY”-indikatorn är tänd, även om
motorn av avstängd. (Motorn startar eller stängs av automatiskt enligt
bilens tillstånd.)
3
4
5
OM52J66SE.book Page 183 Wednesday, October 25, 2017 3:56 PM

1844-2. Körrutiner
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SE
Stanna bilen.
Ansätt parkeringsbromsen (→Sid. 199) och för växelspaken till P.
Tryck på startknappen.
Modeller med enfärgad display: Trampa ned bromspedalen hårt
och kontrollera att det elektroniska lås- och startsystemets indike-
ringslampa (grön) är släckt.
Modeller med färgdisplay: Släpp upp bromspedalen och kontrollera
att ”Ström på” har släckts på informationsdisplayen.
Du kan växla läge genom att trycka på startknappen utan att trampa
ned bromspedalen. (Läget ändras varje gång du trycker på startknap-
pen.)
Modeller med enfärgad display
Avstängt
*
Varningsblinkern kan användas.
Den gröna lampan i det elektro-
niska lås- och startsystemet har
slocknat.
Radioläge
Vissa elektriska tillbehör kan
användas, t.ex. ljudanläggningen.
Indikeringslampan (grön) i det
elektroniska lås- och startsystemet
blinkar långsamt.
Tändningsläge
Samtliga elektriska tillbehör kan
användas.
Indikeringslampan (grön) i det
elektroniska lås- och startsystemet
blinkar långsamt.
*: Om växelspaken är i annat läge än P när hybridsystemet stängs av med startknappen försätts startknappen i radioläge, den stängs inte av.
Stänga av hybridsystemet
Ändra lägen på startknappen
1
2
3
4
OM52J66SE.book Page 184 Wednesday, October 25, 2017 3:56 PM

1854-2. Körrutiner
4
Körning
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SE
Modeller med färgdisplay
Avstängt
*
Varningsblinkers kan användas.
Informationsdisplayen visas inte.
Radioläge
Vissa elektriska tillbehör kan
användas, t.ex. ljudanläggningen.
”Ström på” visas på informations-
displayen.
Tändningsläge
Samtliga elektriska tillbehör kan
användas.
”Ström på” visas på informations-
displayen.
*: Om växelspaken är i annat läge än P när hybridsystemet stängs av med startknappen försätts startknappen i radioläge, den stängs inte av.
OM52J66SE.book Page 185 Wednesday, October 25, 2017 3:56 PM

1864-2. Körrutiner
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SE
Om hybridsystemet stannar med växelspaken i ett annat läge än P
försätts startknappen i radioläge och stängs inte av. Gör följande för
att stänga av:
Kontrollera att parkeringsbromsen är ansatt.
För växelspaken till P.
Modeller med enfärgad display
Kontrollera att indikeri ngslampan (grön) i det elektroniska lås- och
startsystemet blinkar långsamt, tryck en gång på startknappen.
Kontrollera att indikeri ngslampan (grön) i det elektroniska lås- och
startsystemet har slocknat.
Modeller med färgdisplay
Kontrollera att ”Ström på” och ”Stäng av tändningen” visas växelvis
på informationsdisplayen, tryck därefter en gång på startknappen.
Kontrollera att ”Ström på” och ”Stäng av tändningen” på informa-
tionsdisplayen är släckta.
När hybridsystemet stängs av med växelspaken i annat läge än P
1
2
3
4
3
4
OM52J66SE.book Page 186 Wednesday, October 25, 2017 3:56 PM

1874-2. Körrutiner
4
Körning
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SE
nFunktion för auto matisk avstängning
Om bilen lämnas i radioläge i mer än 20 minuter, eller i tändningsläge i mer
än en timme med växelspaken i P stängs hybridsystemet automatiskt av.
Denna funktion kan dock inte förhindra att 12-voltsbatteriet laddas ur. Lämna
inte bilen med startknappen i radiol äge eller tändningsläge under längre peri-
oder när inte hybridsystemet är igång.
n Ljud och vibrationer som är speciella i en hybridbil
→Sid. 72
n Urladdning av batteri till elektronisk nyckel
→Sid. 430
n Om utetemperaturen är låg, t.ex. i vinterförhållanden
När hybridsystemet startar kan ”READY”-indikatorn blinka länge. Låt bilen stå
tills ”READY”-indikatorn är tänd med ett fast sken eftersom det innebär att
bilen är klar att börja rulla.
n Omständigheter som påverkar funktionen
→Sid. 138
n Att observera beträffande låsfunktionen
→Sid. 139
n Om hybridsystemet inte startar
lStartspärrsystemet har eventuellt inte inaktiverats. ( →Sid. 79)
Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
l Kontrollera att växelspaken är i läge P. Hybridsystemet startar eventuellt inte
om växelspaken rubbas ur P.
Modeller med enfärgad display
Den gröna lampan i det elektroniska lås- och startsystemet blinkar snabbt.
Modeller med färgdisplay
”Växla till läge P för att starta.” visas på informationsdisplayen.
OM52J66SE.book Page 187 Wednesday, October 25, 2017 3:56 PM

1884-2. Körrutiner
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SEn
Rattlås
När du har tryckt startknappen till avstängt läge och öppnat och stängt dör-
rarna kommer ratten att låsas av rattlåsfunktionen. När du trycker på start-
knappen igen stängs rattlåset automatiskt av.
n Om rattlåset inte frigörs
n Överhettningsfunktion till rattlåsets motor
Rattlåsets motor kan hänga sig om hybridsystemet slås på och stängs av
upprepade gånger på kort tid. Det gör den för att undvika överhettning. I så
fall bör du avstå från att använda hybridsystemet. Rattlåsets motor börjar
fungera igen efter cirka 10 sekunder.
n Om ”READY”-indikatorn inte tänds
Om ”READY”-indikatorn inte tänds även efter att korrekt startmetod har
använts för att starta bilen ska du omedelbart kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och utrustning.
n Om hybridsystemet inte fungerar
→Sid. 74, 470
n Om batteriet till den elektroniska nyckeln laddas ur
→Sid. 430 Modeller med enfärgad display: Den
gröna lampan i det elektroniska lås- och
startsystemet blinkar snabbt.
Modeller med färgdisplay: ”Rattlåset akti-
verat.” visas på informationsdisplayen.
Kontrollera att växelspaken är i P.
Tryck på startknappen medan du vrider
ratten åt vänster och höger.
OM52J66SE.book Page 188 Wednesday, October 25, 2017 3:56 PM

1894-2. Körrutiner
4
Körning
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SEn
Startknappens funktion
lOm startknappen inte trycks in kort och stadigt kommer dess läge eventuellt
inte att ändras och hybridsystemet startas kanske inte.
l Om försök görs att starta om hybridsystemet omedelbart efter att det har
stängts av med startknappen kommer det eventuellt inte att starta i vissa
fall. Vänta några sekunder med att starta hybridsystemet igen efter att det
stängts av med startknappen.
n Om det elektroniska lås- och startsystemet har avaktiverats vid en speci-
alinställning
→Sid. 524
VA R N I N G
nVid start av hybridsystemet
Sitt alltid i förarsätet när du startar hybridsystemet. Trampa inte under några
omständigheter ned gaspedalen medan du startar hybridsystemet.
Det kan orsaka en olycka som kan leda till svåra eller livshotande skador.
n Säkerhetsåtgärder under körning
Om en defekt uppstår i hybridsystemet medan bilen är i rörelse ska dör-
rarna inte låsas eller öppnas förrän bilen står helt stilla på en säker plats.
Aktivering av rattlåset i denna situation kan leda till en olycka med svåra
eller livshotande skador som följd.
n Stanna hybridsystemet i en nödsituation
Om du behöver stänga av hybridsystemet i en nödsituation under körning
ska du trycka på startknappen och hålla den intryckt i minst 3 sekunder,
eller trycka på den snabbt minst 3 gånger i följd. ( →Sid. 459)
Rör dock aldrig startknappen under färd annat än i en nödsituation. Om
hybridsystemet stängs av under körning försvinner inte kontrollen över styr-
ning eller bromsar, men servofunktionen till styrningen går emellertid förlo-
rad. Det blir svårare att styra smidigt, så du bör köra till sidan av vägen och
stanna bilen så snart det kan göras på säkert sätt.
OM52J66SE.book Page 189 Wednesday, October 25, 2017 3:56 PM

1904-2. Körrutiner
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SE
OBSERVERA
nUndvik att 12-voltsbatteriet laddas ur
l Låt inte startknappen vara kvar i radioläge eller tändningsläge under
längre tid utan att hybridsystemet är igång.
l Modeller med enfärgad display: Om indikeringslampan (grön) i det elektro-
niska lås- och startsystemet är tänd är startknappen inte i avstängt läge.
Kontrollera alltid att startknappen är avstängd när du stiger ur bilen.
l Modeller med färgdisplay: Om ”Ström på” visas på informationsdisplayen
är startknappen inte i avstängt läge. Kontrollera alltid att startknappen är
avstängd när du stiger ur bilen.
l Stäng inte av hybridsystemet med växelspaken i annat läge än P. Om
hybridsystemet stängs av med växelspaken i ett annat läge stängs start-
knappen inte av utan försätts i radioläge. Om bilen lämnas med startknap-
pen i radioläge kan 12-voltsbatteriet laddas ur.
n Vid start av hybridsystemet
Om hybridsystemet blir svårstartat bör du omedelbart låta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med mot-
svarande kvalifikationer och utrustning kontrollera bilen.
n Symptom som tyder på en funk tionsstörning i startknappen
Om startknappen verkar fungera annorlunda än vanligt, till exempel genom
att den fastnar något, kan det bero på en funktionsstörning.
Kontakta omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrust-
ning.
OM52J66SE.book Page 190 Wednesday, October 25, 2017 3:56 PM