stop start TOYOTA YARIS HATCHBACK 2017 Instructieboekje (in Dutch)

16Overzicht
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E
■Dashboard (auto's met linkse besturing)
Startknop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 216, 220
Starten van het hybridesysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 216, 220
Wijzigen van de standen van het contact . . . . . . . . . . . Blz. 217, 222
Noodstop van het hybridesysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 507
Als het hybridesysteem niet gestart kan worden . . . . . . . . . . Blz. 571
Waarschuwingslampjes
*1, 2/
waarschuwingsmeldingen
*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 529, 531
Selectiehendel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 232
Wijzigen van de schakelstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 232
Voorzorgsmaatregelen bij slepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 509
Als de selectiehendel niet in een andere stand
kan worden gezet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 234
Tellers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 114, 117
Tellers aflezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 114, 117
Instellen van de helderheid van
de dashboardverlichting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 115, 118
Waarschuwingslampjes/controlelampjes . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 108
Als de waarschuwingslampjes gaan branden . . . . . . . . . . . . Blz. 517
1
2
3
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E.book Page 16 Tuesday, November 14, 2017 5:07 PM

23Overzicht
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E
■Dashboard (auto's met rechtse besturing)
Startknop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 216, 220
Starten van het hybridesysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 216, 220
Wijzigen van de standen van het contact . . . . . . . . . . . Blz. 217, 222
Noodstop van het hybridesysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 507
Als het hybridesysteem niet gestart kan worden . . . . . . . . . . Blz. 571
Waarschuwingslampjes
*1, 2/
waarschuwingsmeldingen
*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 529, 531
Selectiehendel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 232
Wijzigen van de schakelstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 232
Voorzorgsmaatregelen bij slepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 509
Als de selectiehendel niet in een andere stand
kan worden gezet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 234
*1: Auto's met Smart entry-systeem en startknop
*2: Auto's met monochroomdisplay
*3: Auto's met kleurendisplay
1
2
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E.book Page 23 Tuesday, November 14, 2017 5:07 PM

881-3. Hybridesysteem
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E
■Regeneratief remmen
In de volgende situaties wordt kinetische energie omgezet in elektrische
energie en wordt er een afremmingskracht gegenereerd terwijl tegelijkertijd
het batterijpakket (tractiebatterij) wordt opgeladen.
●Het gaspedaal wordt losgelaten terwijl de selectiehendel in sta nd D of B
staat.
● Het rempedaal wordt ingetrapt terwijl de selectiehendel in stan d D of B
staat.
■ Controlelampje EV-modus
■ Omstandigheden waarin de benz inemotor mogelijk niet wordt
uitgeschakeld
De benzinemotor wordt automatisch gestart en uitgeschakeld. De benzine-
motor stopt echter mogelijk niet automatisch onder de volgende omstandig-
heden:
● Tijdens de opwarmfase van de benzinemotor
● Tijdens het laden van het batterijpakket (tractiebatterij)
● Als de temperatuur van het batterijpakket (tractiebatterij) hoo g of laag is
● Als de verwarming is ingeschakeld
■ Opladen van het batterijpakket (tractiebatterij)
Omdat het batterijpakket (tractiebatterij) indien nodig door de benzinemotor
wordt opgeladen, hoeft het niet door een externe bron te worden opgeladen.
Als de auto echter gedurende lange tijd wordt geparkeerd, wordt het batte-
rijpakket (tractiebatterij) langzaam ontladen. Daarom moet u ervoor zorgen
dat er elke paar maanden gedurende minimaal 30 minuten of 16 km met de
auto gereden wordt. Als het batterijpakket (tractiebatterij) vo lledig ontladen
raakt en u het hybridesysteem niet meer kunt starten, neem dan contact op
met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een a ndere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
■ Opladen van de 12V-accu
Blz. 578 Het controlelampje EV-modus gaat bran-
den wanneer de auto alleen door de
elektromotor (tractiemotor) wordt aange-
dreven of de benzinemotor niet draait.
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E.book Page 88 Tuesday, November 14, 2017 5:07 PM

891-3. Hybridesysteem
1
Veiligheid en beveiliging
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E■
Als de 12V-accu leeg is, vervange n is of verwijderd is geweest.
De benzinemotor stopt mogelijk niet, ook niet als de auto door het batterijpak-
ket (tractiebatterij) wordt aangedreven. Als dit probleem enkel e dagen aan-
houdt, neem dan contact op met een erkende Toyota-dealer of her steller/
reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige.
■ Geluiden en trillingen die kenme rkend zijn voor een hybrideauto
Mogelijk zijn er geen motorgeluiden hoorbaar of trillingen voel baar terwijl de
auto wel kan rijden en het controlelampje READY brandt. Activee r na het par-
keren uit veiligheidsoverwegingen de parkeerrem en zet de selec tiehendel in
stand P.
De volgende geluiden of trillingen kunnen hoorbaar of voelbaar zijn als het
hybridesysteem in werking is en deze duiden niet op een defect:
● Er kunnen motorgeluiden hoorbaar zijn uit het motorcompartiment .
● Bij het inschakelen of uitschakelen van het hybridesysteem kan er geluid
hoorbaar zijn dat afkomstig is van het batterijpakket (tractieb atterij) achter
de achterstoelen.
● Bij het inschakelen of uitschakelen van het hybridesysteem zijn er mogelijk
werkingsgeluiden van het relais te horen, zoals een klik of een vaag geram-
mel, dat afkomstig is van het batterijpakket (tractiebatterij) achter de achter-
stoelen.
● Als de achterklep open is, kunnen er geluiden van het hybridesy steem hoor-
baar zijn.
● Als de benzinemotor start of stopt, bij rijden met lage snelhed en of als de
motor met stationair toerental draait, kunnen er geluiden hoorb aar zijn van
de transmissie.
● Bij sterk accelereren kunnen er motorgeluiden hoorbaar zijn.
● Als het rempedaal wordt ingetrapt of het gaspedaal wordt losgel aten, kun-
nen er geluiden hoorbaar zijn die worden veroorzaakt door het r egeneratief
remmen.
● Als de benzinemotor start of stopt, kunnen trillingen voelbaar zijn.
● U kunt via de ventilatieopening onder aan de zijkant van de lin ker achter-
stoel geluid horen dat afkomstig is van de koelventilator.
■ Onderhoud, reparatie, recycling en afvoer
Neem voor onderhoud, reparatie, recycling en afvoer contact op met een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere na ar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige. Voer de auto niet zelf af.
■ Persoonlijke voorkeursinstellingen
De instellingen (bijvoorbeeld het in- of uitschakelen van het controlelampje
EV-modus) kunnen worden gewijzigd.
(Systemen met mogelijkheden voor persoonlijke voorkeursinstelli ngen
Blz. 603)
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E.book Page 89 Tuesday, November 14, 2017 5:07 PM

1152. Instrumentenpaneel
2
Instrumentenpaneel
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E
De helderheid van de verlichting van het instrumentenpaneel kan wor-
den gewijzigd (als de lichtschak elaar aan is en de omgeving don ker is).
Geef de dimmer van de dash-
boardverlichting weer door de knop
voor het wijzigen van de weergave
in te drukken. (
Blz. 121)
Houd vervolgens de knop inge-
drukt. Stel de helderheid in op het
gewenste niveau door de knop in
te drukken.
■ Tellers en display worden verlicht als
Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop
Het contact AAN staat.
Auto's met Smart entry-systeem en startknop
Het contact AAN staat.
■ Hybridesysteemindicator
Regeling verlichting instrumentenpaneel
Power-gebied
Geeft aan dat de auto niet milieuvrien-
delijk rijdt (bij rijden met vol vermogen,
enz.)
Eco-gebied
Toont dat milieuvriendelijk wordt gere-
den.
Hybride eco-gebied
Toont dat er niet vaak gebruik wordt
gemaakt van het vermogen van de ben-
zinemotor.
De benzinemotor wordt automatisch
gestopt en opnieuw gestart onder ver-
schillende omstandigheden.
Laadgebied
Geeft aan dat er energie wordt terugge-
wonnen via regeneratief remmen.1
2
3
4
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E.book Page 115 Tuesday, November 14, 2017 5:07 PM

1192. Instrumentenpaneel
2
Instrumentenpaneel
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E
■Tellers en display worden verlicht als
Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop
Het contact AAN staat.
Auto's met Smart entry-systeem en startknop
Het contact AAN staat.
■ Hybridesysteemindicator
●Als u probeert om de naald tijdens het rijden in het Eco-gebied te houden,
rijdt u milieuvriendelijker.
● In het oplaadgebied wordt de regeneratiestatus
* aangegeven. De gerege-
nereerde energie wordt gebruikt om het batterijpakket (tractieb atterij) te
laden.
*: Met “regenereren” wordt in deze handleiding het omzetten van b ewegings-
energie van de auto in elektrische energie bedoeld.
■ Motortoerental
Bij hybrideauto's wordt het motortoerental nauwkeurig aangestuu rd, vooral
om het brandstofverbruik te verlagen en de uitstoot van schadelijke stoffen te
beperken.
Het kan voorkomen dat het weergegeven motortoerental varieert, terwijl de
rijomstandigheden gelijk blijven. Power-gebied
Geeft aan dat de auto niet milieuvrien-
delijk rijdt (bij rijden met vol vermogen,
enz.)
Eco-gebied
Toont dat milieuvriendelijk wordt gereden.
Hybride eco-gebied
Toont dat er niet vaak gebruik wordt
gemaakt van het vermogen van de ben-
zinemotor.
De benzinemotor wordt automatisch
gestopt en opnieuw gestart onder ver-
schillende omstandigheden.
Laadgebied
Geeft aan dat er energie wordt terugge-
wonnen via regeneratief remmen.
1
2
3
4
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E.book
Page 119 Tuesday, November 14, 2017 5:07 PM

1673-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
3
Bediening van elk onderdeel
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E■
Energiebesparende functie ( auto's met instapfunctie)
De energiebesparende functie wordt geactiveerd om te voorkomen dat de
batterij van de elektronische sleutel en de accu leeg raken wan neer de auto
gedurende langere tijd niet wordt gebruikt.
● In de volgende situaties kan het enige tijd duren voordat de po rtieren met
het Smart entry-systeem met startknop ontgrendeld kunnen worden .
• De elektronische sleutel bevindt zich gedurende 10 minuten of langer op
een afstand van ongeveer 2 m van de auto.
• Het Smart entry-systeem met startknop is gedurende 5 dagen of langer
niet gebruikt.
●
Als het Smart entry-systeem met startknop gedurende 14 dagen of langer niet
gebruikt is, kunnen de portieren alleen via het bestuurdersport ier worden ont-
grendeld.
Pak in dat geval de greep van het bestuurdersportier vast of gebruik de
afstandsbediening of de mechanische sleutel om de portieren te ontgrendelen.
■Energiebesparende functie voor de batterij van de elektronische sleutel
Wanneer de energiebesparende functie is
ingeschakeld, loopt de batterij veel min-
der snel leeg omdat de ontvangst van
radiogolven door de elektronische sleutel
wordt gestopt.
Druk twee keer in terwijl u inge-
drukt houdt. Ga na of het controlelampje
van de elektronische sleutel 4 keer knip-
pert.
Het Smart entry-systeem met startknop
kan niet worden gebruikt als de energie-
besparende functie voor de batterij is
ingeschakeld. Druk op een van de toetsen
van de elektronische sleutel om de functie
te annuleren.
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E.book Page 167 Tuesday, November 14, 2017 5:07 PM

2003-5. Openen en sluiten van de ruiten
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E
■De elektrisch bedienbare ruit en kunnen bediend worden als
Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop
Het contact AAN staat.
Auto's met Smart entry-systeem en startknop
Het contact AAN staat.
■ Bedienen van de elektrisch bedienbare ruiten nadat het hybrides ysteem
is uitgeschakeld
Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop
De elektrisch bedienbare ruiten kunnen, zelfs nadat het contact in stand ACC
of UIT is gezet, nog ongeveer 45 seconden worden bediend. Ze ku nnen ech-
ter niet meer worden bediend zodra een van de voorportieren is geopend.
Auto's met Smart entry-systeem en startknop
Zelfs nadat het contact in stand ACC of UIT is gezet, kunnen de elektrisch
bedienbare ruiten nog gedurende ongeveer 45 seconden worden bed iend.
Ze kunnen echter niet meer worden bediend zodra een van de voor portieren
is geopend.
■ Klembeveiliging (alleen r uit bestuurdersportier)
Als tijdens het sluiten een object bekneld raakt tussen de ruit en het ruitframe,
stopt de beweging van de ruit en wordt de ruit weer iets geopen d.
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E.book Page 200 Tuesday, November 14, 2017 5:07 PM

2044-1. Voordat u gaat rijden
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E
Rijden met de auto
Blz. 216, 220
Zet met ingetrapt rempedaal de selectiehendel in stand D.
(  Blz. 232)
Deactiveer de parkeerrem. ( Blz. 237)
Laat het rempedaal geleidelijk o pkomen en trap langzaam het gas -
pedaal in om de auto in beweging te brengen.
Trap, terwijl de selec tiehendel in stand D staat, het rempedaal in.
Activeer indien nodig de parkeerrem.
Als de auto gedurende langere tijd stilstaat, zet dan de select iehendel in
stand P. ( Blz. 232)
Trap, terwijl de selec tiehendel in stand D staat, het rempedaal in.
Activeer de parkeerrem ( Blz. 237) en zet de selectiehendel in
stand P. ( Blz. 232)
Plaats bij het parkeren op een helling indien nodig wielblokken .
Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop: Zet het contact
UIT om het hybridesysteem uit te schakelen.
Auto's met Smart entry-systeem en startknop: Druk op de startkn op
om het hybridesysteem te stoppen.
Vergrendel de portieren nadat u hebt gecontroleerd of u de elek tro-
nische sleutel bij u hebt.
Volg om veilig te kunnen rijd en de onderstaande procedures:
Starten van het hybridesysteem
Rijden
Tot stilstand brengen van de auto
Parkeren van de auto
1
2
3
1
2
1
2
3
4
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E.book Page 204 Tuesday, November 14, 2017 5:07 PM

2164-2. Rijprocedures
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E
Contactslot (auto's zonder Smart
entr y-systeem en startknop)
Controleer of de parkeerrem is geactiveerd.
Controleer of de selectiehendel in stand P staat.
Trap het rempedaal stevig in.
Zet het contact in stand START
om het hybridesysteem te star-
ten.
Als het controlelampje READY
gaat branden, werkt het hybride-
systeem normaal.
Houd het rempedaal ingetrapt tot
het controlelampje READY brandt.
Controleer of het contro lelampje READY brandt.
Als het controlelampje READY eerst knippert en vervolgens blijf t branden
en de zoemer klinkt, dan start het hybridesysteem normaal.
Wanneer het controlelampje READY uit is, kunt u niet wegrijden.
Als het controlelampje READY brandt, kunt u wegrijden, zelfs als de ver-
brandingsmotor niet draait. (De motor start of stopt automatisc h in over-
eenstemming met de toestand van de auto.)
Starten van het hybridesysteem
1
2
3
4
5
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E.book Page 216 Tuesday, November 14, 2017 5:07 PM