TOYOTA YARIS HATCHBACK 2017 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

701-2. Barnesikkerhet
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NOn
Barneseter festet med ISOFIX (ECE R44) – tabell for kompatibi-
litet og anbefalte barneseter
ISOFIX-barneseter er delt inn i
ulike ”størrelsesklasser”. I henhold
til denne ”størrelsesklassen” er det tillatt å bruke barnesetet i sete-
plasseringen som er nevnt i tabe llen nedenfor. ”Størrelsesklassen”
og ”vektgruppen” til barnesetet finner du i bruksanvisningen til bar-
nesetet.
Hvis barnesetet ikke har noen ”størrelsesklasse” (eller hvis du ikke
finner informasjon i tabellen nedenfor), se ”kjøretøylisten” for barne-
setet for informasjon om kompatib ilitet eller spør forhandleren av
barnesetet.
StørrelsesklasseBeskrivelse
A Forovervendte barneseter i full høyde
B Forovervendte barneseter med redusert høyde
B1 Forovervendte barneseter med redusert høyde
C Bakovervendte barneseter i full størrelse
D Bakovervendte barneseter med redusert størrelse
E Bakovervendt spedbarnssete
F Venstrevendt (babybag) spedbarnssete
G Høyrevendt (babybag) spedbarnssete
OM52J66NO.book Page 70 Frid ay, December 15, 2017 2:44 PM

711-2. Barnesikkerhet
1
Sikkerhet
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NO
VektgrupperStørrelse-sklasse
Seteplassering
Anbefalte
barneseterForseteBaksete
Passa-
sjerseteYtterstI midten
Babybag FXXX
—
GXXX
0
Opptil 10 kg E X IL X
”TOYOTA MINI”
”TOYOTA MIDI”
0+
Opptil 13 kg E X IL X
D X IL X ”TOYOTA MINI”
”TOYOTA MIDI”
C X IL X
I
9–18 kg D X IL X
—
C X IL X
BX IUF
*
IL*X ”TOYOTA MIDI”
B1 X IUF
*
IL*X”TOYOTA DUO+”
”TOYOTA MIDI”
AX IUF*
IL*X ”TOYOTA MIDI”
OM52J66NO.book Page 71 Frid
ay, December 15, 2017 2:44 PM

721-2. Barnesikkerhet
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NO
Tegnforklaring for bokstavene i tabellen:
X: Ikke egnet seteplassering for ISOFIX-barneseter i denne vekt-gruppen og/eller denne størrelsesklassen.
IUF: Passer for ISOFIX forovervendte barneseter i ”universal”-katego- rien som er godkjent for bruk i denne vektgruppen.
IL: Passer for ISOFIX-barneseter i kategoriene ”bestemte biler”, ”begrenset” eller ”delvis universell” som er godkjent for bruk i
denne vektgruppen.
*: Hvis hodestøtten er i veien for bar nesetet og den kan fjernes, fjerner du
hodestøtten.
Hvis ikke, settes den i øverste posisjon.
Ved feste av noen typer barneseter i baksetet er det kanskje ikke
mulig å bruke sikkerhetsbeltene ved siden av barnesetet uten at det
kommer borti eller påvirker effektiviteten til sikkerhetsbeltet. Kon-
troller at sikkerhetsbeltet sitter stramt over skulderen og lavt over
hoftene. Hvis det ikke gjør det, eller det kommer borti barnesetet,
flyttes barnesetet til en annen posisjon. Gjør du ikke det, kan det
medføre alvorlige personskader.
Det kan være at barnesetene i tabellen ikke er tilgjengelige utenfor
EU-området.
l Ved montering av barnesete i bakset et, justeres forsetet slik at
det ikke er i veien for barnet eller barnesetet.
OM52J66NO.book Page 72 Frid ay, December 15, 2017 2:44 PM

731-2. Barnesikkerhet
1
Sikkerhet
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NOn
i-Size-barneseter festes med ISOFIX (ECE R129) – kompatibili-
tetstabell
Hvis barnesetet er i ”i-Size”-kate
gorien, kan du montere det i posi-
sjonene som er nevnt for i-U i tabellen nedenfor.
Barnesetekategorien finner du i bruksanvisningen til barnesetet.
Tegnforklaring for bokstavene i tabellen:
X: Ikke egnet for bruk med i-Size-barneseter.
i-U: Egnet for i-Size ”universelle” forovervendte og bakovervendte barneseter.
*: Hvis hodestøtten er i veien for bar nesetet og den kan fjernes, fjerner du
hodestøtten.
Hvis ikke, settes den i øverste posisjon.
Ved feste av noen typer barneseter i baksetet er det kanskje ikke
mulig å bruke sikkerhetsbeltene ved siden av barnesetet uten at det
kommer borti eller påvirker effektiviteten til sikkerhetsbeltet. Kon-
troller at sikkerhetsbeltet sitter stramt over skulderen og lavt over
hoftene. Hvis det ikke gjør det, eller det kommer borti barnesetet,
flyttes barnesetet til en annen posisjon. Gjør du ikke det, kan det
medføre alvorlige personskader.
l Ved montering av barnesete i bakset et, justeres forsetet slik at
det ikke er i veien for barnet eller barnesetet.
Seteplassering
ForseteBaksete
PassasjerseteYtterstI midten
i-Size
barneseterXi-U*X
OM52J66NO.book Page 73 Frid ay, December 15, 2017 2:44 PM

741-2. Barnesikkerhet
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NOn
Montering med ISOFIX-feste (ISOFIX-barneseter)
Monter barnesetet i henhold til bruksanvisningen som følger med
barnesetet.
Hvis hodestøtten er i veien for barnesetet og den kan fjernes,
fjerner du hodestøtten. Hvis ikke, settes hodestøtten i øvre posi-
sjon. ( S. 156)
Lås klypene på de spesielle
festestengene.
Hvis barnesetet er utstyrt med
en toppreim, må reimen festes
til festebraketten. ( S. 75)
Etter at du har montert barnesetet, bør du bevege det frem og til-
bake for å sjekke at det sitter skikkelig fast. ( S. 68)
1
2
3
OM52J66NO.book Page 74 Frid ay, December 15, 2017 2:44 PM

751-2. Barnesikkerhet
1
Sikkerhet
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NOn
Festebraketter (for toppstropp)
Det finnes festebraketter for de
ytterste baksetene.
Bruk festebraketter til å feste
toppreimen.
ADVARSEL
n Montering av barnesete
Ta hensyn til følgende forholdsregler.
Hvis dette ikke gjøres, kan det føre til dødsfall eller alvorlige personskader.
l Når barnesetet er festet, må du aldri justere setet.
l Når du bruker de nedre festene, må du forsikre deg om at det ikke
befinner seg gjenstander rundt dem, og at sikkerhetsbeltet ikke blir sit-
tende fast bak barnesetet.
l Følg alle monteringsanvisninger fra produsenten av barnesetet.
Bruke en festebrakett (for toppreim)
Festebrakett
Toppreim
OM52J66NO.book Page 75 Frid
ay, December 15, 2017 2:44 PM

761-2. Barnesikkerhet
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NOn
Feste toppreimen til festebraketten
Monter barnesetet i henhold til bruksanvisningen som følger med
barnesetet.
Biler med bagasjedeksel: Ta av bagasjedekselet.
( S. 370)
Juster hodestøtten til høy-
este stilling.
Hvis hodestøtten er i veien for
barnesetet eller toppreimen og
den kan fjernes, fjerner du hode-
støtten. ( S. 156)
Fest barnesetet med et sikkerhetsbelte eller med ISOFIX-fester.
Åpne dekselet på festebra-
ketten, fest kroken i braket-
ten, og stram toppreimen.
Kontroller at toppreimen er sik-
kert festet. ( S. 68)
Når du monterer barnesetet
med hodestøtten hevet, må du
sørge for at toppreimen går
under hodestøtten.
Biler med bagasjedeksel: Sett på bagasjedekselet.
1
2
3
Toppreim
Festebrakett
4
5
OM52J66NO.book Page 76 Frid ay, December 15, 2017 2:44 PM

771-2. Barnesikkerhet
1
Sikkerhet
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NO
ADVARSEL
n Montering av barnesete
Ta hensyn til følgende forholdsregler.
Hvis dette ikke gjøres, kan det føre til dødsfall eller alvorlige personskader.
l Fest toppreimen og sørg for at beltet ikke er vridd.
l Ikke fest toppreimen til andre ting enn festebraketten.
l Når barnesetet er festet, må du aldri justere setet.
l Følg alle monteringsanvisninger fra produsenten av barnesetet.
l Ikke senk hodestøtten etter at hodestøtten er hevet og festebrakettene er
festet når du monterer barnesetet med hodestøtten hevet.
OBS
n Festebraketter (for toppstropp)
Lukk lokket når det ikke er bruk. Lokket kan bli skadet dersom det står
åpent.
OM52J66NO.book Page 77 Frid ay, December 15, 2017 2:44 PM

781-3. Hybridsystem
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NO
Funksjoner for hybridsystemet
Illustrasjonen er et eksempel på forklaring og kan avvike fra faktisk
element.
Bensinmotor
Elektrisk motor
Denne bilen er en hybridbil. Denne bilens egenskaper skiller seg
fra konvensjonelle biler. Forsikr e deg om at du er fortrolig med
de spesielle egenskapene ved bile n din, og bruk den med forsik-
tighet.
Hybridsystemet kombinerer en bensindrevet motor med en elek-
trisk motor i henhold til kjøreforholdene. Dette øker drivstoffef-
fektiviteten og reduserer eksosutslipp.
1
2
OM52J66NO.book Page 78 Frid ay, December 15, 2017 2:44 PM

791-3. Hybridsystem
1
Sikkerhet
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NO
uNår bilen har stoppet/startes
Bensinmotoren stopper
* når bilen stanses. Under oppstart er det
den elektriske motoren som driver bilen. Ved lav fart eller når du
kjører ned en slak skråning, stopper
* bensinmotoren, og den elek-
triske motoren brukes.
Hybridbatteriet blir ikke lade t når giret står i N-stilling.
*: Bensinmotoren stopper ikke automatisk når hybridbatteriet krever lading
eller motoren varmes opp osv.
(S. 80)
uUnder normal kjøring
Bensinmotoren er den som brukes mest. Den elektriske motoren
lader hybridbatteriet etter behov.
uNår du akselererer kraftig
Når gasspedalen er trykt hardt inn, gir kraften i hybridbatteriet et
krafttilskudd til den elektriske motoren, som jobber sammen med
bensinmotoren.
uNår du bremser (regenerativ bremsing)
Hjulene driver den elektriske motoren som en kraftgenerator og
hybridbatteriet lades.
OM52J66NO.book Page 79 Frid ay, December 15, 2017 2:44 PM