lock TOYOTA YARIS HATCHBACK 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1222 A műszercsoport
nKilométer-számláló
A gépjárművel megtett teljes távolságot mutatja.
nNapi kilométer-számláló
A gépjárművel a mérőműszer legutolsó nullázása óta megtett távo l-
ságot jeleníti meg. Az „A” és „B” napi kilométer-számlálók segí tsé-
gével egymástól függet lenül különböző távolságokat mérhet és je -
leníthet meg.
A nullázáshoz nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot 1 másodper cnél
hosszabb ideig. Miközben a napi kilométer-számláló látható a kijelzőn, a
gomb megnyomásával és nyomva tartásával a napi kilométer-számlá ló
„0”-ra állítható vissza.
n
Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás
Megjeleníti a pillanatnyi üzemanyagfogyasztást.
Használja a kijelzett pillanatnyi üzemanyag-fogyasztást referenciaérték-
ként.
n
Átlagos üzemanyag-fogyasztás
Az átlagos üzemanyag-fogyasztást jeleníti meg.
• A rendszert a „DISP” gomb 1 másodpercnél hosszabb ideig tartó lenyo-
másával nullázhatja le, ha a kijelző az átlagos üzemanyag-fogya sztást
mutatja.
• Használja a kijelzett átlagos üzemanyag-fogyasztást referencia érték-
ként.
n
Hatótávolság
Azt a becsült távolságot jeleníti meg, amelyet a tartályban lév ő
üzemanyaggal meg lehet tenni.
• A távolságot a gépjármű átlagos üzemanyag-fogyasztása alapján szá-
mítja ki a rendszer. Ezért a ténylegesen megtehető távolság elt érhet a
megjelenített értéktől.
• Ha a tartályba csak kis mennyiségű üzemanyagot tölt, előfordul hat,
hogy a kijelzőn megjelenő adat frissítése nem történik meg.
Tankolásnál fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba (intell igens nyitási
és indítórendszer nélküli gépjárművek), vagy kapcsolja ki a mot orindító
gombot (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gép járművek). Ha
tankolás idejére nem fordítja a gyújtáskapcsolót „LOCK” helyzetbe, vagy
nem kapcsolta ki a motorindító gombot, előfordulhat, hogy a kij elző frissíté-
sére nem kerül sor.
n
Átlagsebesség
Az átlagos gépjárműsebességet mutatja a hibrid rendszer utolsó in-
dítása óta.
Vezetési információk

1302 A műszercsoport
Az óra beállítható a gomb megnyomásával a többfunkciós infor-
mációs kijelzőn.
Az időkijelzés beállítása (12 vagy
24 órás)
Órabeállítás
Percbeállítás
nIdőbeállítás
Nyomja meg a mérőműszerek vezérlőgombjainak (126. o.) „ ”
vagy „ ” gombját, válassza ki a „Clock” (óra) opciót, majd nyomja
meg a gombot.
Nyomja meg a mérőműszerek vezérlőgombjainak „ ” vagy „”
gombját, válassza ki az óra
*, perc* és a 12/24 órás időformátumot,
illetve nyomja meg a mérőm űszer vezérlőgombjainak „” vagy „ ”
gombjait a beállításukhoz.
*: Nyomja meg és tartsa lenyomva a „ ” vagy „ ” gombot a felfelé vagy lefelé
görgetéshez.
Ha befejezte a beállítást, nyom ja meg a gombot és ellenőrizze
az időt.
• Ha megnyomja a gombot, a jelenleg megjelenített idő kerül beá llításra.
• Az óra kijelzése és beállítása a motorindító gomb „ON” állásba (intelli-
gens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek), illetve ON állásba
(intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárműve k) kapcsolá-
sa után lehetséges.
• A beállítás felfüggesztődhet, ha egy előugró képernyő stb. jelenik meg a beállítás közben.
A jelenleg megjelenített idő beállítható.
Óra
1
2
3
1
2
3

2003-5. Ablakok nyitása és zárása
nAz elektromos ablakemelők akkor működtethetők, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
A motorindító gomb ON módban van.
n Elektromos ablakok működtetése a hibrid rendszer kikapcsolását köve-
tően
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
A gyújtáskapcsoló „ACC” vagy „LOCK” állásba fordítása után az e lektromos
ablakemelőket megközelítőleg 45 másodpercig használhatja. Ha azonban
valamelyik első ajtót kinyitják, akkor nem működtethetők.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
A motorindító gomb ACCESSORY módba kapcsolása vagy kikapcsolása
után az elektromos ablakemelőket megközelítőleg 45 másodpercig használ-
hatja. Ha azonban valamelyik első ajtót kinyitják, akkor nem működtethetők.
n Becsípődésgátló funkció (csak a vezető oldali ablak esetén)
Ha valamilyen tárgy beakad az ablak és az ablakkeret közé, leál l az ablak
mozgása, és az ablak kissé kinyílik.

2044-1. Mielőtt elindul
A gépjármű vezetése
 216, 220. o.
A fékpedált lenyomva tartva, kapc solja a sebességváltó kart D hely-
zetbe. ( 232. o.)
Engedje ki a rögzítőféket. ( 237. o.)
Fokozatosan engedje fel a fékpedált, majd finoman nyomja le a
gázpedált a gépjármű elindításához.
A sebességváltó kar D helyzet ében nyomja le a fékpedált.
Szükség esetén működt esse a rögzítőféket.
Ha a gépjárművel hosszabb időre meg kell állnia, kapcsolja a se besség-
váltó kart P helyzetbe. ( 232. o.)
A sebességváltó kar D helyzet ében nyomja le a fékpedált.
Működtesse a rögzítőféket ( 237. o.), és kapcsolja a sebességvál-
tó kart P helyzetbe. ( 232. o.)
Ha emelkedőn parkol, szükség szerint ékelje ki a kerekeket.
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek: A hi brid
rendszer leállításához fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állás ba.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek :
Nyomja meg a motorindító gombot a hibrid rendszer leállításához.
Győződjön meg arról, hogy Önnél va n az elektronikus kulcs, majd
zárja be az ajtókat.
A biztonságos vezetés érdekében vegye figyelembe a követke-
zőket:
A hibrid rendszer indítása
Ve z e t é s
Megállás
Parkolás
1
2
3
1
2
1
2
3
4

2174-2. Vezetés
4
Vezetés
„LOCK” (lezárva)
A kormánykerék lezárt állapotban
van, és a kulcs kivehető. (A kulcs
csak akkor vehető ki, ha a sebes-
ségváltó kar P helyzetben van.)
„ACC” (kiegészítő berendezések)
Bizonyos elektromos eszközök,
mint például az audiorendszer,
használhatóvá válnak.
„ON” (bekapcsolva)
Minden elektromos eszköz hasz-
nálható.
„START” (indítás)
A hibrid rendszer indításához.
Gyújtáskapcsoló helyzetek váltása
1
2
3
4

2184-2. Vezetés
nA hibrid gépjárművekre jellemző hangok és rezgések
89. o.
n Ha a környezeti hőmérséklet al acsony, pl. hideg téli időben
A hibrid rendszer indításakor a „READY” (üzemkész) visszajelző lámpa soká-
ig villoghat. Álljon egyhelyben a gépkocsival, amíg a „READY” v isszajelző
lámpa egyenletesen nem világít, amint ez bekövetkezik, a gépjár mű képessé
válik a haladásra.
n Ha a hibrid rendszer nem indul
Előfordulhat, hogy az indításgátló rendszer deaktivitálása még nem történt
meg. ( 96. o.)
Forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, meg-
bízható szakemberhez.
n Ha nem old ki a kormányzár
n Ha nem világít a „READY” (üzemkész) visszajelző lámpa
Ha a „READY” (üzemkész) visszajelző nem kezd el világítani a gépjármű in-
dítási műveleteinek szakszerű elvégzése után, azonnal vegye fel a kapcsola-
tot hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, m egbízható
szakemberrel.
n Ha a hibrid rendszer meghibásodik
91, 518. o.
n Bennfelejtett kulcsra emlékeztető funkció
Ha kinyitja a vezetőajtót, miközben a gyújtáskapcsoló „LOCK” vagy „ACC” ál-
lásban van, akkor hangjelzés figyelmezteti Önt arra, hogy vegye ki a kulcsot.
A hibrid rendszer indításakor néha úgy
érezheti, hogy a kulcs megakadt a „LOCK”
állásban. A kormányzár oldásához a kulcs
elfordítása közben fordítsa el a kormányke-
reket enyhén balra és jobbra.

2194-2. Vezetés
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
nA hibrid rendszer indításakor
A hibrid rendszert mindig a vezetőülésben ülve indítsa el. A hi brid rendszer
indításakor semmilyen körülmények között ne nyomja le a gázpedá lt.
Ezzel súlyos sérüléssel vagy halállal járó balesetet okozhat.
n Lehetséges veszély menet közben
Menet közben ne fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba. Ha vészhely-
zetben le kell állítania a hibrid rendszert a gépjármű mozgása közben, ak-
kor a hibrid rendszer leállításához csak az „ACC” állásig fordítsa el a gyúj-
táskapcsolót. A hibrid rendszer menet közben való leállítása ba lesethez
vezethet. ( 507. o.)
FIGYELEM
nA 12 V-os akkumulátor lemerülésének megelőzése érdekében
Ne hagyja a gyújtáskapcsolót hosszabb ideig „ACC” vagy „ON” áll ásban, ha
nincs bekapcsolva a hibrid rendszer.
n A hibrid rendszer indításakor
Ha a motort nehéz beindítani vagy sokszor leáll, azonnal ellenő riztesse
gépjárművét bármely hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben
vagy más, megbízható szakembernél.

2264-2. Vezetés
nKormányzár
A motorindító gomb kikapcsolása és az ajtók kinyitása és becsuk ása után a
kormánykerék a kormányzár funkciónak köszönhetően lezáródik. A motorin-
dító gomb ismételt működtetése automatikusan oldja a kormányzár at.
n Ha nem old ki a kormányzár
n A kormányzármotor túlmelegedésének megelőzése
A kormányzármotor működése a túlmelegedés megakadályozása érdek ében
átmenetileg felfüggesztésre kerülhet, ha rövid időn belül többs zör indítja el és
állítja le a hibrid rendszert. Ebben az esetben tartózkodjon a hibrid rendszer
működtetésétől. Mintegy 10 másodperc múlva a kormányzármotor működése
helyreáll.
n Ha nem világít a „READY” (üzemkész) visszajelző lámpa
Ha a „READY” (üzemkész) visszajelző nem kezd el világítani a gépjármű in-
dítási műveleteinek szakszerű elvégzése után, azonnal vegye fel a kapcsola-
tot hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, m egbízható
szakemberrel.
n Ha a hibrid rendszer meghibásodik
91, 518. o.
n Ha az elektronikus kulcs eleme lemerül
477. o. Monokróm kijelzővel felszerelt gépjármű-
vek: Az intelligens nyitási és indítórend-
szer visszajelző lámpa (zöld) gyors villo-
gásba kezd.
Színes kijelzővel felszerelt gépjárművek:
A „Steering Lock active” (A kormányzár
aktív) üzenet jelenik meg a többfunkciós
információs kijelzőn.
Ellenőrizze, hogy a sebességváltó kart P
helyzetbe kapcsolta-e.
Nyomja meg a motorindító gombot, mi-
közben a kormánykereket balra és jobbra
forgatja.

2344-2. Vezetés
nHa a gázpedált lenyomta, miközben a sebességváltó kar N helyzet ben
van
Figyelmeztető hangjelzés tájékoztatja a vezetőt arról, hogy a sebességváltó
N helyzetben van.
n Váltóreteszelési rendszer
A váltóreteszelési rendszer induláskor megakadályozza a sebessé gváltó kar
véletlen működtetését.
A váltó csak akkor mozgatható ki a P helyzetből, ha a gyújtáska pcsoló „ON”
helyzetben (intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá rművek) vagy
ON módban van (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszer elt gépjármű-
vek) és a fékpedált erősen lenyomja.
n Ha a sebességváltó kart nem lehet P helyzetből más helyzetbe ka pcsolni
Elsőként ellenőrizze, hogy fékpedált lenyomta-e.
Ha a sebességváltó kart nem tudja más helyzetbe kapcsolni, miközben lába
a fékpedálon van, valószínűleg probléma van a váltóreteszelő re ndszerrel.
Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakere skedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
Szükséghelyzetben a következő műveletek végrehajtásával megváltoztathat-
ja az előválasztó kar helyzetét.
A váltóreteszelés kioldása:
Működtesse a rögzítőféket.
Fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba.
Nyomja le a fékpedált.
Nyissa fel a fedelet laposfejű csavarhú-
zóval vagy azzal egyenértékű szer-
számmal.
A fedél sérülésének megelőzése érdeké-
ben fogja kendőbe a csavarhúzó hegyét.
Nyomja meg a váltóreteszelés-kioldó-
gombot.
A gomb lenyomása közben a sebesség-
váltó kar helyzetét megváltoztathatja.
1
2
3
4
5

2414-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
4
Vezetés
nNappali menetfényrendszer
Annak érdekében, hogy gépjárművét a többi vezető jobban lássa, a hibrid
rendszer működésekor és a rögzítőfék kiengedésekor a nappali me netfény
automatikusan bekapcsol, ha a fényszórókapcsoló kikapcsolt, vag y „AUTO”
helyzetben van. (Erősebben világítanak, mint az első helyzetjelző lámpák.) A
nappali menetfényt nem éjszakai használathoz fejlesztették ki.
n A fényszóróvezérlés érzékelője
n Automatikus világításkikapcsoló r endszer (felszereltségtől függően)
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
l Ha a fényszórókapcsoló vagy helyzetben van: A fényszórók és
az első ködlámpák a gyújtáskapcsoló „LOCK” állásba fordításakor automati-
kusan kikapcsolnak.
l Ha a fényszórókapcsoló helyzetben van: A fényszórók és az össz es
lámpa automatikusan kikapcsolnak a gyújtáskapcsoló „LOCK” állás ba fordí-
tásakor.
A világítás visszakapcsolásához fordítsa a gyújtáskapcsolót „ON ” állásba,
vagy először kapcsolja a fényszórókapcsolót helyzetbe, majd ka pcsolja
vissza vagy helyzetbe.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
l Ha a fényszórókapcsoló vagy helyzetben van: A fényszóró au-
tomatikusan kikapcsolódik, ha a motorindító gombot ACCESSORY módba
vagy kikapcsolja, és kinyitja a vezetőajtót.
l Ha a fényszórókapcsoló helyzetben van: A fényszórók és a hátsó
helyzetjelző lámpák automatikusan kikapcsolódnak, ha a motorind ító gom-
bot ACCESSORY módba vagy kikapcsolja, és kinyitja a vezetőajtót .
A világítás visszakapcsolásához kapcsolja a motorindító gombot ON módba,
vagy először kapcsolja a fényszórókapcsolót helyzetbe, majd ka pcsolja
vissza vagy helyzetbe. Amennyiben valamilyen tárgyat helyez az
érzékelőre, vagy olyasmit erősít a szélvé-
dőre, ami blokkolja az érzékelőt, előfor-
dulhat, hogy a rendszer nem működik
megfelelően.
Ez gátolja a környezeti fényviszonyokat
észlelő érzékelő működését, ami az auto-
mata fényszórórendszer hibás működé-
séhez vezethet.