radio TOYOTA YARIS HATCHBACK 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

TARTALOMJEGYZÉK4
5-1. AlapműveletekAudiorendszer-típusok .......320
Kormányba épített audio-vezérlőgombok ................322
AUX-bemenet/ USB-bemenet ..................323
5-2. Audiorendszer használata Az audiorendszer optimális használata .......................324
5-3. Rádió használata A rádió működése ..............326
5-4. Audio CD-k és MP3-/WMA- lemezek lejátszása
CD-lejátszó működtetése...330
5-5. Külső eszköz használata iPod hallgatása ..................339
USB-adattároló eszköz hallgatása ............347
Az AUX-bemenet használata .......................353 5-6. Bluetooth
®-készülékek
használata
Bluetooth
® audio/telefon ... 354
A kormányba épített vezérlőgombok
használata....................... 360
Bluetooth
® eszköz
regisztrálása.................... 361
5-7. „SETUP” (beá llítások) menü
A „SETUP” (beállítás) menü („Bluetooth*” menü)
használata....................... 362
A „SETUP” (beállítás) menü („PHONE” (telefon)
menü) használata ........... 367
5-8. Bluetooth
® audio
Bluetooth®-kompatibilis
médialejátszó
működtetése ................... 371
5-9. Bluetooth
® telefon
Telefonhívás kezdeményezése ............ 374
Telefonhívás vétele ........... 376
Telefonálás........................ 377
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 379
5Audiorendszer
*: A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye.

9
A rádiófrekvenciás jeladórendszer gépjárművébe való beépítése a következő
elektronikus rendszerek működését befolyásolhatja:
lHengerenkénti üzemanyag-befecskendező rendszer/szekvenciális he nge-
renkénti üzemanyag-befecskendező rendszer
l Tempomat (felszereltségtől függően)
l Blokkolásgátlós fékrendszer
l SRS-légzsákrendszer
l Biztonságiöv-előfeszítő rendszer
A rádiófrekvenciás jeladórendszer beépítésére vonatkozó óvintéz kedésekkel és
speciális utasításokkal kapcsolat ban feltétlenül kérje ki bármely hivatalos Toyo-
ta márkakereskedés, szerviz vagy más, megbízható szakember véleményét.
Ha rádiófrekvenciás jeladót szeretne beszerelni, akkor kérésére bármelyik hi-
vatalos Toyota márkakereskedés, szerviz vagy más, megbízható sz akember
készséggel nyújt tájékoztatást a frekvenciasávokkal, az erősíté s szintjével,
az antenna elhelyezésével és a beszerelésre vonatkozó rendelkez ésekkel
kapcsolatban.
A hibrid gépjárműben található nagyfeszültségű alkatrészek és vezetékek
elektromágneses sugárzása az elektromágneses árnyékolás ellenér e meg-
közelítőleg ugyanolyan, mint a hagyományos benzinnel működő gép járműve-
ké vagy az otthoni elektronikus berendezéseké.
A rádiófrekvenciás jeladó (RF-jeladó) vételében nem kívánatos z aj jelentkezhet.
Rádiófrekvenciás jeladórendszer beépítése

921-3. Hibrid rendszer
nHa egy figyelmeztető lámpa kigyullad, figyelmeztető üzenet jele nik meg,
vagy a 12 V-os akkumulátort lekötik
Előfordulhat, hogy a hibrid rendszer nem indul. Ebben az esetbe n próbálja
meg ismét beindítani a rendszert. Ha a „READY” (üzemkész) vissz ajelző
lámpa nem villan fel, lépjen kapcsolatba bármely hivatalos Toyo ta viszontel-
adóval, szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
n Ha elfogy az üzemanyag
Amikor a gépjárműből kifogy az üzemanyag, és a hibrid rendszert nem lehet
elindítani, akkor tankoljon legalább akkora mennyiségű benzint, hogy az ala-
csony üzemanyagszintre figyelmeztető lámpa ( 521. o.) kialudjon. Ha túl kis
mennyiségű az üzemanyag, a hibrid rendszer nem képes beindulni. (A szab-
vány üzemanyagszint 6,1 L [1,6 gal., 1,3 Imp.gal.], ha a gépjár mű vízszintes
felületen van. Ez az érték lejtőn állva más lehet. Emelkedőn va ló elinduláskor
töltsön még rá üzemanyagot.)
n Elektromágneses hullámok
lA hibrid gépjárművekben található nagyfeszültségű alkatrészek é s vezeté-
kek elektromágneses árnyékolással vannak ellátva, így megközelí tőleg
ugyanolyan mennyiségű elektromágneses sugárzást bocsátanak ki, mint a
hagyományos, benzinnel működő gépjárművek vagy az otthoni elekt ronikus
berendezések.
l Egyes idegen gyártmányú rádióalkatrészekben gépjárműve hangzásb eli za-
vart okozhat.
n Hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor)
A hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) élettartama korlátozott. A hibrid ak-
kumulátor (hajtóakkumulátor) élettartama a vezetési stílus és a vezetési felté-
telek függvényében változhat.
n Megfelelőségi nyilatkozat
Ez a modell teljesíti az ECE100 (akkumulátorral működő elektrom os gépjár-
művek biztonsága) előírás hidrogénkibocsátásra vonatkozó követelményeit.

1433-1. Kulcsokra vonatkozó információk
3
Az egyes részegységek működtetése
nHa elveszíti a kulcsait
Gépjárművéhez új, eredeti kulcsot hivatalos Toyota márkakereske dés, szer-
viz vagy más, megbízható szakember készíthet a másik kulcs és a kulcs
adathordozóján látható kulcsszám alapján. Tartsa a kulcs-adatho rdozót biz-
tonságos helyen, például a tárcájában, és ne a gépjárműben.
n Ha repülőgépen utazik
Ha a távirányítós kulcsot magával viszi a repülőgépre, vigyázzo n, nehogy meg-
nyomja valamelyik gombját, amíg a repülőgép utasterében van. Ha a kulcsot a
táskájába teszi, gondoskodjon róla, nehogy valami véletlenül me gnyomhassa
a rajta lévő gombokat. A gombok megnyomása olyan rádióhullámok kibocsátá-
sát válthatja ki, melyek zavar t kelthetnek a repülőgép működésé ben.
nAz intelligens nyitási és indító rendszert, illetve a vezeték nélküli távirá-
nyító működését befolyásoló tényezők
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
Előfordulhat, hogy a távirányító a következő esetekben nem működik megfe-
lelően:
l Ha a távirányítós kulcs eleme lemerül
l TV-torony, villamos energiát termelő erőmű, benzinkút, rádióállomás, nagy-
méretű kijelző, repülőtér vagy egyéb, erős rádióhullámokat vagy elektro-
mágneses zajt kibocsátó létesítmény közelében
l Ha hordozható rádiót, mobiltelefont vagy egyéb, vezeték nélküli kommuni-
kációs eszközöket hord magánál
l Ha a távirányítós kulcs fémtárggyal érintkezik, vagy ilyen taka rja
l Ha másik (rádióhullámokat kibocsátó) távirányítós kulcsot használnak a kö-
zelben
l Ha a hátsó ablakra fémes anyagú árnyékoló vagy egyéb fémtárgy k erül
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
168. o.

1443-1. Kulcsokra vonatkozó információk
nA kulcs elemének lemerülése
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
Ha nem működik a távirányító funkció, akkor előfordulhat, hogy lemerült az
elem. Ha szükséges, cserélje ki az elemet. ( 477. o.)
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
l Az elem átlagos élettartama 1–2 év.
l Ha az elem lemerülőben van, riasztás szólal meg az utastérben a hibrid
rendszer leállásakor. ( 477. o.)
l Mivel az elektronikus kulcs folyamatosan veszi a rádióhullámoka t, az elem
akkor is lemerül, ha az elektronikus kulcsot nem használja. A k övetkező je-
lenségek arra utalnak, hogy az elektronikus kulcs eleme lemerül hetett. Ha
szükséges, cserélje ki az elemet. ( 477. o.)
• Az intelligens nyitási és indítórendszer vagy a távirányító ne m működik.
• Az érzékelési tartomány szűkül.
• A kulcs felületén található LED-visszajelző nem világít.
l A túlzott elhasználódás elkerülése érdekében ne hagyja az elekt ronikus kul-
csot az alábbi, mágneses mezőt gerjesztő elektronikus berendezések 1 m-
es (3 ft.) körzetében:
• TV-készülékek
• Személyi számítógépek
• Mobiltelefonok, vezeték nélküli telefonok és töltők
• Töltés alatt álló mobiltelefonok vagy vezeték nélküli telefono k
• Elektromos főzőlapok
• Asztali lámpák
n Elemcsere
477. o.
n A regisztrált kulcsszám hitelesítése (intelligens nyitási és in dítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek)
A gépjárműben már regisztrált kulcsok száma hitelesíthető. A ré szletekért
forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, meg-
bízható szakemberhez.
n Nem megfelelő kulcs használatakor
Egyes modelleknél a zárhenger szabadon forog, így biztosítva a belső me-
chanizmus hozzáférhetetlenségét.
n Személyre szabás
A beállítások (pl. a távirányító rendszer beállításai) megválto ztathatók.
(Személyre szabható funkciók: 603. o.)

1513-1. Kulcsokra vonatkozó információk
3
Az egyes részegységek működtetése
FIGYELEM
nKulcs sérülésének megelőzése
lA kulcsokat ne dobja le, ne tegye ki nagyobb ütésnek és ne hajl ítsa meg.
l Ne tegye ki a kulcsokat hosszabb ideig magas hőmérsékletnek.
l Óvja a kulcsokat a nedvességtől, és ne mossa azokat ultrahangos mosó-
ban stb.
l Ne helyezzen fém vagy mágneses anyagokat a kulcsokra vagy azok kö-
zelébe.
l Ne szerelje szét a kulcsokat.
l Ne tapasszon matricát vagy bármi mást a kulcs felületére.
l Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek : Ne helyez-
ze a kulcsot mágneses teret gerjesztő tárgyak, pl. tv, audiorendszer, elekt-
romos főzőlap vagy elektromos gyógyászati berendezés, pl. alacs ony
frekvenciájú terápiás eszköz közelébe.
n Ha az elektronikus kulcsot magánál tartja (intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Ne vigye az elektronikus kulcsot 10 cm-nél (3,9 in.) közelebb o lyan elektro-
mos készülékekhez, melyek be vannak kapcsolva. Az elektromos ké szülé-
kek által kibocsátott rádióhullámok az elektronikus kulcstól 10 cm (3,9 in.)
távolságban elektromos zavart hozhatnak létre a kulcsban, így a z nem mű-
ködik megfelelően.
n Intelligens nyitási és indítórendszer hibás működése vagy egyéb ,
kulccsal kapcsolatos problémák esetén (intelligens nyitási és i ndító-
rendszerrel felszerelt gépjárművek)
A gépjárművét az összes, gépjárművéhez kapott elektronikus kulccsal
együtt vigye hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez va gy más,
megbízható szakemberhez.
n Ha elveszíti az elektronikus kulcsot (intelligens nyitási és in dítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek)
Ha az elektronikus kulcs elvesztése után nem gondoskodik a pótlásról, ak-
kor jelentősen megnő gépjárműve ellopásának kockázata. Látogass on el
mihamarabb bármely hivatalos Toyota márkakereskedésbe, szervizb e vagy
más, megbízható szakemberhez, és vigye magával az összes rendel kezé-
sére álló elektronikus kulcsot.

1673-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
nAkkumulátor- és elemkímélő fun kció (beszállási funkcióval rende lkező
gépjárművek)
Az akkumulátor- és elemkímélő funkció szerepe az, hogy megakadá lyozza
az akkumulátor és az elektronikus kulcs elemének lemerülését, ha a gépjár-
művet hosszabb ideig nem használják.
l A következő helyzetekben az intelligens nyitási és indítórendsz ernek szük-
sége van némi időre ahhoz, hogy kinyissa az ajtózárakat.
• Az elektronikus kulcsot 10 percig vagy tovább a gépjárműtől kb . 2 m-es
(6 ft.) távolságban hagyta.
• Az intelligens nyitási és indítórendszert legalább 5 napig nem használta.
l Ha az intelligens nyitási és indítórendszert legalább 14 napig nem használ-
ta, az ajtózárak a vezetőajtó kivételével nem nyithatók.
Ebben az esetben fogja meg a vezetőajtó fogantyúját, vagy haszn álja a táv-
irányítót vagy a mechanikus kulcsot az ajtózárak nyitására.
n Elektronikus kulcs elemkímélő funkció
Ha az akkumulátor- és elemkímélő funk-
ció aktív, az elem merülése minimális,
ugyanis az elektronikus kulcs nem veszi a
rádióhullámokat.
Nyomja meg kétszer a gombot, mi-
közben lenyomva tartja a gombot.
Várjon, amíg az elektronikus kulcs vissza-
jelzője 4-et villan.
Mialatt az akkumulátor- és elemkímélő
funkció be van kapcsolva, az intelligens
nyitási és indítórendszer nem használha-
tó. A funkció kikapcsolásához nyomja
meg az elektronikus kulcs valamelyik
gombját.

1683-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
nMűködést befolyásoló tényezők
Az intelligens nyitási és indítórendszert gyenge rádióhullámok működtetik. Az
alábbi esetekben az elektronikus kulcs és a gépjármű közötti ko mmunikáció
sérülhet; az intelligens nyitási és indítórendszer, a távirányí tó és az indítás-
gátló rendszer megfelelő működése korlátozottá válhat.
(Zavaró tényezők: 573. o.)
l Az elektronikus kulcs elemének lemerülésekor
l Ha TV-torony, villamos energiát termelő erőmű, benzinkút, rádió állomás,
nagyméretű kijelző, repülőtér vagy egyéb, erős rádióhullámokat vagy elekt-
romágneses zajt kibocsátó létesítmény van a közelben
l Hordozható rádió, mobiltelefon, vezeték nélküli telefon vagy eg yéb, vezeték
nélküli kommunikációs eszköz használata közben
l
Ha az elektronikus kulcs hozzáér az alábbi fémtárgyakhoz, vagy takarják azt
• Alumíniumfóliával borított kártyák
• Cigarettás dobozok, melyek belsejében alumíniumfólia van
• Fémes pénztárcák vagy táskák
• Érmék
• Fémből készült kézmelegítők
• Adathordozók, például CD-k és DVD-k
l Ha másik (rádióhullámokat kibocsátó) távirányítós kulcsot használnak a kö-
zelben
l Ha az alábbi, rádióhullámokat kibocsátó eszközök mellett tartja az elektroni-
kus kulcsot
• Hordozható rádió, mobiltelefon, vezeték nélküli telefon vagy e gyéb, veze-
ték nélküli kommunikációs eszköz
• Egy másik gépjármű elektronikus kulcsa vagy rádióhullámokat ki bocsátó,
távirányítós kulcsa
• Személyi számítógépek vagy PDA-k
• Digitális audiolejátszók
• Hordozható játékrendszerek
l Ha a hátsó ablakra fémes anyagú árnyékoló vagy egyéb fémtárgy k erül
l Ha az elektronikus kulcsot akkumulátortöltő vagy elektronikus k észülékek
közelébe helyezi

1693-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
nMegjegyzések a beszállási funkcióval kapcsolatban (beszállási f unkció-
val felszerelt gépjárművek)
l A következő esetben előfordulhat, hogy a rendszer még akkor sem működik
megfelelően, ha az elektronikus kulcs a hatótávolságon (az érzé kelési tarto-
mányon) belül van:
• Az elektronikus kulcs az ajtók zárásakor vagy nyitásakor túl a lacsonyan,
túl magasan vagy az ablakhoz, illetve a külső ajtófogantyúhoz túl közel
van.
• Az elektronikus kulcs a csomagtérajtó nyitásakor túl alacsonyan, túl ma- gasan vagy a hátsó lökhárító közepéhez túl közel van.
• Az elektronikus kulcs a műszerfalon, a csomagtérfedélen (felsz ereltség-
től függően), a padlón, az ajtózsebekben, a kesztyűtartóban, a műszerfal
tárolódobozában vagy az első pohártartóban vagy annak közelében van
a motor beindításakor vagy a motorindító gomb módjának váltásak or.
l
Ne hagyja az elektronikus kulcsot a műszerfal tetején vagy az a jtózsebek kö-
zelében, ha kiszáll a gépjárműből. A rádióhullám-vételi feltételek függvényé-
ben az otthagyott kulcsot az utastéren kívüli antenna érzékelhe ti, így az ajtó
kívülről zárhatóvá válik, és az elektronikus kulcs a gépjárműbe n rekedhet.
lAmíg az elektronikus kulcs hatótávolságon belül van, addig bárk i zárhatja
vagy nyithatja az ajtókat.
l Ha az elektronikus kulcs az ablak közelében van, akkor előfordu lhat, hogy a
motor beindítható, bár az elektronikus kulcs nincs a gépjármű b elsejében.
l Ha az elektronikus kulcs az érzékelési tartományon belül van, a kkor előfor-
dulhat, hogy az ajtózárak kinyílnak, ha az ajtófogantyúra nagy mennyiségű
víz zúdul, például esőben vagy autómosóban. (30 másodperc múlva az aj-
tók automatikusan záródnak, ha addig az ajtókat nem nyitja ki é s csukja be.)
l Ha az ajtók zárásához a távirányítót használja úgy, hogy az ele ktronikus
kulcs a gépjármű közelében van, előfordulhat, hogy a nyitási funkció segít-
ségével az ajtózár nem nyitható. (A távirányítóval nyissa ki az ajtózárakat.)
l Ha a záróérzékelőt kesztyűs kézzel érinti meg, az megakadályozh atja a zár
működését.

1813-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
VIGYÁZAT!
nFigyelmeztetés az elektronikus eszközökkel történő interferenci ával
kapcsolatban
l Ha beültetett szívritmus-szabályozóval, reszinkronizációs teráp iás szívrit-
mus-szabályozóval vagy beültethető kardioverter defibrillátorral rendelke-
zik, megfelelő távolságot kell tartania az intelligens nyitási és indítórend-
szer antennáitól. ( 164. o.)
A rádióhullámok befolyásolhatják az ilyen berendezések működésé t.
Szükség esetén a nyitási funkció kikapcsolható. A részletekkel, pl. a rádió-
hullámok frekvenciájával és a rádióhullámok kibocsátásának idej ével kap-
csolatban forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervi zhez
vagy más, megbízható szakemberhez. Majd kérdezze meg orvosától,
hogy ki kell-e kapcsolnia a nyitási funkciót.
l A beültetett szívritmus-szabályozótól, kardio-reszinkronizációs terápiás
szívritmus-szabályzóval vagy defibrillátortól eltérő elektronik us gyógyá-
szati eszközök használata esetén a gyártó tud tájékoztatást adn i az adott
eszköz rádióhullámok közelében való működtetéséről.
A rádióhullámok váratlan hatásokat válthatnak ki az ilyen orvos i eszközök
működésében.
A nyitási funkció letiltásával kapcsolatos részletekért fordulj on hivatalos Toyo-
ta márkakereskedéshez, szervizhe z vagy más, megbízható szakemberhez.