lock TOYOTA YARIS HATCHBACK 2017 Návod na použitie (in Slovakian)

2524-4. Tankovanie
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SK
Otváranie uzáveru palivovej nádrže
●Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Otočte spínač POWER do polohy "LOCK" a zaistite, aby všetky
dvere a okná boli zatvorené.
●Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Vypnite spínač POWER a zaistite, aby všetky dvere a okná boli za-
tvorené.
●Overte typ paliva.
■Typy paliva
S. 601
■Hrdlo palivovej nádrže pre bezolovnatý benzín
Z dôvodu ochrany pred tankovaním nesprávneho paliva je vaše vozidlo vyba-
vené hrdlom palivovej nádrže, do ktorého sa vojde len špeciálna hubica na
bezolovnatý benzín.
Pre otvorenie uzáveru palivovej nádrže vykonajte nasledujúce
kroky:
Pred tankovaním vozidla

4317-3. Údržba svojpomocou
7
Údržba a starostlivosť
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SK
VÝSTRAHA
Motorový priestor obsahuje mnoho mechanizmov a kvapalín, ktoré sa môžu
náhle pohybovať, silno sa ohriať alebo byť pod elektrickým napätím. Aby ste
zabránili smrteľnému alebo vážnemu zraneniu, dodržujte nasledujúce pokyny.
■Keď pracujete v motorovom priestore
●Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania: Uistite sa,
<00e500480003004d004800030056005300740051004400fe000300330032003a0028003500030059000300530052004f0052004b004800030005002f00320026002e0005000300440003004c00510047004c004e0069005700520055000300050035002800
240027003c000500030051004800560059004c00480057004c[.
●Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania: Uistite
sa, že "Power on" na multiinformačnom displeji ani indikátor "READY" ne-
svietia.
●Nedávajte ruky, odev a náradie do blízkosti pohybujúcich sa ventilátorov.
●Dajte pozor, aby ste sa ihneď po jazde nedotkli motora, riadiacej jednotky
pohonu, chladiča, výfukového potrubia atď., pretože môžu byť horúce.
Olej a ostatné kvapaliny tiež môžu byť horúce.
●V motorovom priestore nenechávajte žiadne horľavé predmety, ako sú pa-
piere alebo handry.
●Nefajčite, zabráňte vzniku iskier a nepribližujte sa s otvoreným ohňom
k palivu. Výpary paliva sú horľavé.
●Dávajte pozor, pretože brzdová kvapalina môže ublížiť vašim rukám alebo
očiam a poškodiť lakované povrchy. Ak sa dostane kvapalina na ruky ale-
<004500520003004700520003005200fe0074000f0003004c004b005100480107000300520053004f00690046004b0051004c005700480003005d00440056004c0044004b005100580057007000030050004c0048005600570052000300fe004c0056005700
5200580003005900520047005200580011[
Ak problémy pretrvávajú, poraďte sa s lekárom.
■Keď pracujete v blízkosti elektrického ventilátora chladenia alebo mriež-
ky chladiča
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Uistite sa, že je spínač POWER v polohe "LOCK".
Ak je spínač POWER v polohe "ON", elektrický ventilátor chladenia sa
môže automaticky rozbehnúť, ak je zapnutá klimatizácia a/alebo je teplota
chladiacej kvapaliny vysoká. (S. 443)
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Uistite sa, že je spínač POWER vypnutý.
Ak je spínač POWER v režime ZAPNUTÉ, elektrický ventilátor chladenia sa
môže automaticky rozbehnúť, ak je zapnutá klimatizácia a/alebo je teplota
chladiacej kvapaliny vysoká. (S. 443)
■Bezpečnostné okuliare
Noste bezpečnostné okuliare, aby ste zabránili vniknutiu odlietajúceho ale-
bo padajúceho materiálu, vystrieknutiu kvapaliny atď. do očí.

4547-3. Údržba svojpomocou
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SK■
Ako inicializovať výstražný systém tlaku pneumatík
Zaparkujte vozidlo na bezpečnom mieste a otočte spínač
POWER do polohy "LOCK" (vozidlá bez systému bezkľúčového
nastupovania a štartovania) alebo ho vypnite (vozidlá so systé-
mom bezkľúčového nastupovania a štartovania).
Inicializácia nemôže byť vykonaná, keď sa vozidlo pohybuje.
Nastavte tlak hustenia pneumatík na predpísanú úroveň tlaku
hustenia studených pneumatík. (S. 598)
Uistite sa, že je tlak pneumatík nastavený na predpísanú úroveň tlaku
hustenia studených pneumatík. Výstražný systém tlaku pneumatík bude
fungovať na základe tejto úrovne tlaku.
Otočte spínač POWER do polohy "ON" (vozidlá bez systému
bezkľúčového nastupovania a štartovania) alebo ho zapnite do
režimu ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom bezkľúčového nastupo-
vania a štartovania).
Stlačte a držte spínač vynulo-
vania výstražného systému
tlaku pneumatík, až výstraž-
ná kontrolka tlaku pneumatík
pomaly 3krát blikne.
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Niekoľko minút počkajte so spínačom POWER v polohe "ON"
a potom spínač POWER otočte do polohy "ACC" alebo "LOCK".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Niekoľko minút počkajte pri spínači POWER v režime ZAPNUTÉ
a potom spínač POWER vypnite.
1
2
3
4
5

4747-3. Údržba svojpomocou
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SK
Filter klimatizácie
Otočte spínač POWER do polohy "LOCK" (vozidlá bez systému
bezkľúčového nastupovania a štartovania) alebo ho vypnite (vo-
zidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania).
Otvorte odkladaciu schránku
a vyberte tlmič.
Stlačte odkladaciu schránku na
obidvoch stranách, aby ste od-
pojili horné závesy.
Odkladaciu schránku vytiahnite
von a odpojte spodné závesy.
Filter klimatizácie sa musí pravidelne vymieňať, aby bola zaiste-
ná účinnosť klimatizácie.
Postup pri vybratí
1
2
3
4

4817-3. Údržba svojpomocou
7
Údržba a starostlivosť
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SK
Kontrola a výmena poistiek
Otočte spínač POWER do polohy "LOCK" (vozidlá bez systému
bezkľúčového nastupovania a štartovania) alebo ho vypnite (vo-
zidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania).
Otvorte kryt poistkovej skrinky.
Motorový priestor: poistková skrinka typu A a B
Poistková skrinka typu A
Zatlačte úchyt dovnútra a veko zdvihnite.
Poistková skrinka typu B
Zatlačte úchyt dovnútra a veko zdvihnite.
Ak niektorá z elektrických súčastí nefunguje, môže mať prepále-
nú poistku. Ak sa to stane, skontrolujte a vymeňte poistku, ak je
to potrebné.
1
2
1
2

5148-2. Postupy v prípade núdze
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SK
VÝSTRAHA
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Nedodržanie týchto pokynov môže viesť ku smrteľnému alebo k vážnemu
zraneniu.
■Keď ťaháte vozidlo
■Pri ťahaní
●Keď ťaháte vozidlo použitím lán alebo reťazí, vyvarujte sa prudkých
rozjazdov atď., ktoré vyvíjajú nadmernú záťaž na ťažné oká, laná alebo re-
ťaze. Ťažné oká, laná alebo reťaze sa môžu poškodiť, úlomky môžu za-
siahnuť osoby a spôsobiť vážne poškodenie.
●Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania: Neotáčaj-
te spínač POWER do polohy "LOCK".
Je možné, že volant bude zamknutý a nebude možné ho ovládať.
●Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania: Nevypí-
najte spínač POWER.
Je možné, že volant bude zamknutý a nebude možné ho ovládať.
■Inštalácia ťažného oka na vozidlo
<0038004c00560057004c00570048000300560044000f000300e500480003004d004800030122004400e50051007000030052004e0052000300510044004c005100e300570044004f00520059004400510070000300450048005d0053004800fe0051004800
11[
<0024004e00030051004c00480003004d0048000300450048005d0053004800fe00510048000300580053004800590051004800510070000f00030122004400e50051007000030052004e005200030056004400030050007b00e5004800030053005200fe00
440056000301220044004b00440051004c0044000300580059[oľniť.
Prepravujte vozidlo so zdvihnutými pred-
nými kolesami alebo so všetkými štyrmi
kolesami zdvihnutými mimo vozovku.
Ak je vozidlo ťahané s prednými kolesa-
mi dotýkajúcimi sa zeme, pohon a prís-
lušné súčasti sa môžu poškodiť, alebo
elektrina generovaná činnosťou elektro-
motora môže v závislosti na druhu po-
škodenia alebo poruchy spôsobiť požiar.

5158-2. Postupy v prípade núdze
8
Keď nastanú problémy
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SK
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu vozidla pri ťahaní použitím vozidla so
zdvihom kolies
●Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania: Neťahajte
vozidlo zozadu, keď je spínač POWER v polohe "LOCK" alebo s vybra-
ným kľúčom.
Mechanizmus zámku nie je tak silný, aby udržal predné kolesá v priamom
smere.
●Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania: Neťahaj-
te vozidlo zozadu, keď je spínač POWER vypnutý. Mechanizmus zámku
nie je tak silný, aby udržal predné kolesá v priamom smere.
●Keď zdvíhate vozidlo, zaistite dostatočnú vzdialenosť od zeme na druhom
konci zdvíhaného vozidla pre ťahanie. Bez odpovedajúcej medzery by
mohlo dôjsť pri ťahaní k poškodeniu vozidla.
■Aby ste zabránili poškodeniu vozidla pri ťahaní použitím vozidla so zá-
vesom
Neodťahujte vozidlo pomocou vozidla so závesom, spredu ani zozadu.
■Aby ste zabránili poškodeniu vozidla pri núdzovom ťahaní
<0031004800530055004c00530048005901160058004d005700480003004f00440051006900030044004f00480045005200030055004801220044005d00480003004e00030056007e00fe004400560057004c00440050000300530055005800e50048005100
4c00440011[

5368-2. Postupy v prípade núdze
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SK■
Ak sa zobrazí "Front camera unavailable.". (Predná kamera ne-
dostupná.) alebo "Front camera vision blocked. Clean and de-
mist windshield." (Výhľad prednej kamery je blokovaný. Očistite
a odhmlite čelné sklo.).
Nasledujúce systémy môžu byť pozastavené, kým nie je vyriešený
problém zobrazený v hlásení.
●PCS (Prednárazový bezpečnostný systém)
*
●LDA (Varovanie pred opustením jazdného pruhu)*
●Automatické diaľkové svetlá*
●RSA (Asistent dopravných značiek)*
*
: Ak je vo výbave
■
Ak sa zobrazí "Low 12V sub battery level." (Nízka úroveň 12V
akumulátora)
Hlásenie sa zobrazí, keď je zostávajúce nabitie 12V akumulátora
nízke.
Dobite alebo vymeňte 12V akumulátor.
■Výstražný bzučiak
S. 525

5778-2. Postupy v prípade núdze
8
Keď nastanú problémy
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SK
Pripojte štartovacie káble podľa nasledujúceho postupu.
Pripojte svorku kladného štartovacieho kábla na špeciálny pólo-
vý nástavec na vašom vozidle.
Pripojte svorku na druhom konci kladného kábla na kladný (+)
pól akumulátora na druhom vozidle.
Pripojte svorku záporného štartovacieho kábla na záporný (-) pól
akumulátora na druhom vozidle.
Pripojte svorku na druhom konci záporného kábla na pevné, ne-
hybné nenalakované kovové miesto vzdialené od špeciálneho
pólového nástavca a pohybujúcich sa súčastí, viď obrázok.
Naštartujte motor druhého vozidla. Zľahka zvýšte otáčky motora
a udržujte ich na tejto úrovni približne 5 minút, aby sa dobil 12V
akumulátor vášho vozidla.
Otvorte a zatvorte niektoré z dverí vášho vozidla, keď je spínač
POWER otočený do polohy "LOCK" (vozidlá bez systému bezkľú-
čového nastupovania a štartovania) alebo vypnutý (vozidlá so sys-
témom bezkľúčového nastupovania a štartovania).3
1
2
3
4
4
5