USB TOYOTA YARIS HATCHBACK 2017 Návod na použitie (in Slovakian)

OBSAH4
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SK5-1. Základné činnosti
Typy audiosystémov ..........320
Spínače audia na volante ..322
Zásuvka AUX/
zásuvka USB ...................323
5-2. Používanie audiosystému
Optimálne použitie
audiosystému ..................324
5-3. Používanie rádia
Ovládanie rádia..................326
5-4. Prehrávanie audio CD a MP3/
WMA diskov
Ovládanie prehrávača CD .. 330
5-5. Používanie externého
zariadenia
Počúvanie iPodu ................339
Počúvanie pamäťového
zariadenia USB................347
Používanie zásuvky AUX...353
5-6. Používanie Bluetooth
®
zariadení
Bluetooth
® audio/telefón ....354
Používanie spínačov
na volante ........................360
Registrácia Bluetooth
®
zariadenia ........................3615-7. Menu "SETUP"
Použitie menu "SETUP"
("Bluetooth*" menu) ........ 362
Použitie menu "SETUP"
("Phone" menu) ............... 367
5-8. Bluetooth
® audio
Ovládanie Bluetooth®
prenosného prehrávača .. 371
5-9. Bluetooth
® telefón
Uskutočnenie telefónneho
hovoru ............................. 374
Príjem telefónneho
hovoru ............................. 376
Hovorenie do telefónu ....... 377
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 379
5Audiosystém
*: Bluetooth je registrovaná ochranná známka vlastnená Bluetooth SIG, Inc.

319
5Audiosystém
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SK5-1. Základné činnosti
Typy audiosystémov .......... 320
Spínače audia na volante .. 322
Zásuvka AUX/
zásuvka USB ................... 323
5-2. Používanie audiosystému
Optimálne použitie
audiosystému .................. 324
5-3. Používanie rádia
Ovládanie rádia ................. 326
5-4. Prehrávanie audio CD a MP3/
WMA diskov
Ovládanie prehrávača CD...330
5-5. Používanie externého
zariadenia
Počúvanie iPodu................ 339
Počúvanie pamäťového
zariadenia USB................ 347
Používanie zásuvky AUX .. 3535-6. Používanie Bluetooth
®
zariadení
Bluetooth
® audio/telefón .... 354
Používanie spínačov
na volante ........................ 360
Registrácia Bluetooth
®
zariadenia ........................ 361
5-7. Menu "SETUP"
Použitie menu "SETUP"
("Bluetooth
*" menu)......... 362
Použitie menu "SETUP"
("Phone" menu) ............... 367
5-8. Bluetooth
® audio
Ovládanie Bluetooth®
prenosného prehrávača... 371
5-9. Bluetooth
® telefón
Uskutočnenie telefónneho
hovoru.............................. 374
Príjem telefónneho
hovoru.............................. 376
Hovorenie do telefónu........ 377
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 379
*: Bluetooth je registrovaná ochranná známka vlastnená Bluetooth SIG, Inc.

3225-1. Základné činnosti
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SK
Spínače audia na volante
Spínač hlasitosti
• Stlačenie: Zvýšenie/zníženie
hlasitosti
• Stlačenie a podržanie: Plynu-
lé zvýšenie/zníženie hlasitosti
Režim rádia:
• Stlačenie: Voľba rádiovej sta-
nice
• Stlačenie a podržanie: Vyhľa-
danie smerom hore/dolu
Režim CD, MP3/WMA disku, Bluetooth
®, iPodu alebo USB:
• Stlačenie: Voľba skladby/súboru
• Stlačenie a podržanie: Voľba zložky alebo albumu (MP3/WMA
disk, Bluetooth
®, iPod alebo USB)
Spínač "MODE"
• Zapnutie, voľba zdroja audia
• Stlačte a držte tento spínač pre stlmenie alebo pozastavenie ak-
tuálnej činnosti. Pre zrušenie stlmenia alebo pozastavenia stlač-
te a držte spínač znova.
Niektoré funkcie audia môžu byť ovládané použitím spínačov na
volante.
Ovládanie sa môže líšiť v závislosti na type audiosystému alebo
navigačného systému. Podrobnosti - viď príručka dodaná s audio-
systémom alebo navigačným systémom.
Ovládanie audiosystému použitím spínačov na volante
1
2
VÝSTRAHA
■Aby ste znížili riziko nehody
Buďte opatrní, keď ovládate spínače audia na volante.
3

323
5
5-1. Základné činnosti
Audiosystém
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SK
Zásuvka AUX/zásuvka USB
●iPod
Otvorte kryt a pripojte iPod pomocou iPod kábla.
Zapnite iPod, ak nie je zapnutý.
●USB pamäť
Otvorte kryt a pripojte pamäťové zariadenie USB.
Zapnite pamäťové zariadenie USB, ak nie je zapnuté.
●Prenosný audio prehrávač
Otvorte kryt a pripojte prenosný audio prehrávač.
Zapnite prenosný audio prehrávač, ak nie je zapnutý.
■Zásuvka AUX
Zásuvka AUX podporuje iba audio vstup.
: Ak je vo výbave
Pripojte iPod, pamäťové zariadenie USB alebo prenosný audio
prehrávač do zásuvky AUX/zásuvky USB, ako je uvedené dole.
Stlačte tlačidlo "MODE" pre voľbu "iPod", "USB" alebo "AUX".
Pripojenie použitím zásuvky AUX/zásuvky USB
Ty p ATy p B
VÝSTRAHA
■Počas jazdy
Nepripájajte zariadenie alebo neovládajte ovládacie prvky zariadenia.

347
5
5-5. Používanie externého zariadenia
Audiosystém
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SK
Počúvanie pamäťového zariadenia USB
S. 323
: Ak je vo výbave
Pripojením USB pamäte môžete počúvať hudbu z reproduktorov
vozidla. Stlačte tlačidlo "MODE", až sa zobrazí "USB".
Pripojenie USB pamäte
Ovládací panel
Prepnutie zdroja audia/prehrá-
vania
Gombík ladenie/posun
Voľba súboru
Voľba súboru, rýchly posun do-
predu alebo dozadu
Náhodné prehrávanie alebo tla-
čidlo Späť
Opakované prehrávanieVoľba zložky
Zobrazenie zoznamu zložiek
Zobrazenie textovej správy
Gombík zapnutie-vypnutie/hla-
sitosť
Stlačenie: Zapnutie alebo vyp-
nutie audiosystému
Otáčanie: Nastavenie hlasitosti1
2
3
4
5
6
7
8
9

3495-5. Používanie externého zariadenia
5
Audiosystém
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SK
Stlačte ("Text") pre zobrazenie alebo skrytie titulu albumu.
Ak nasledujú ďalšie texty, zobrazí sa .
Stlačte a držte toto tlačidlo pre zobrazenie zvyšných textov.
■Funkcie USB pamäte
●V závislosti na USB pamäti, ktorá je pripojená do systému, samotné zaria-
denie nemusí byť ovládateľné a určité funkcie nemusia byť dostupné.
Ak je zariadenie nefunkčné alebo je nejaká funkcia nedostupná z dôvodu
poruchy (na rozdiel od špecifikácie systému), odpojením zariadenia a jeho
opätovným pripojením môže byť problém vyriešený.
●Ak USB pamäť stále nezačne fungovať po odpojení a opätovnom pripojení,
sformátujte pamäť.
■Zobrazenie
S. 333
■Chybové hlásenia
Ak sa zobrazí chybové hlásenie, pozrite sa na nasledujúcu tabuľku a vykonaj-
te príslušné opatrenia. Ak problém nie je odstránený, odvezte vozidlo ku kto-
rémukoľvek autorizovanému predajcovi alebo do servisu Toyota, alebo do
ktoréhokoľvek spoľahlivého servisu.
Prepínanie zobrazenia
HláseniePríčina/Nápravné opatrenia
"USB Error"Znamená to, že dáta v USB pamäti nie je
možné prečítať.
"Error 3"Znamená to, že USB pamäť môže mať po-
ruchu.
"Error 4"Znamená to, že nastala chyba nadprúdu.
"Error 5"Znamená to, že nastala chyba komunikácie
USB pamäte.
"No music"Znamená to, že v pamäťovom zariadení USB
nie sú žiadne súbory MP3/WMA.

3505-5. Používanie externého zariadenia
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SK■USB pamäť
●Kompatibilné zariadenia
USB pamäť, ktorá môže byť použitá pre prehrávanie MP3 a WMA
●Formáty kompatibilných zariadení
Môžu byť použité nasledujúce formáty zariadení:
• Formáty komunikácie USB: USB2.0 FS (12 Mbps)
• Formáty súborov: FAT12/16/32 (Windows)
• Odpovedajúca trieda: Mass storage class
Súbory MP3 a WMA zapísané v akomkoľvek inom formáte ako hore uvede-
nom nemusia byť správne prehrané a ich názvy súborov a zložiek sa ne-
musia správne zobrazovať.
Položky, ktoré sa viažu ku štandardom a obmedzeniam, sú nasledujúce:
• Maximálna hierarchia zložiek: 8 úrovní
• Maximálny počet zložiek v zariadení: 999 (vrátane koreňovej zložky)
• Maximálny počet súborov v zariadení: 9 999
• Maximálny počet súborov na zložke: 255
●Súbory MP3 a WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) je štandardný formát kompresie audia.
Použitím kompresie MP3 môžu byť súbory skomprimované na približne 1/10
ich pôvodnej veľkosti.
WMA (Windows Media Audio) je formát kompresie audia Microsoft.
Tento formát komprimuje audio dáta na menšiu veľkosť ako formát MP3.
Použiteľné médiá/formáty, nahrané štandardy MP3 a WMA, majú svoje ob-
medzenia.
●Kompatibilita súborov MP3
• Kompatibilné štandardy
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERII, III, MPEG2 AUDIO LAYERII, III, MPEG2.5)
• Kompatibilné vzorkovacie frekvencie
MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 16, 22.05, 24 (kHz)
• Kompatibilné prenosové rýchlosti (kompatibilné s VBR)
MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32-320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 8-160 (kbps)
• Kompatibilné režimy kanálov: stereo, joint stereo, dual channel a mono

3515-5. Používanie externého zariadenia
5
Audiosystém
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SK●Kompatibilita súborov WMA
• Kompatibilné štandardy
WMA Ver. 7, 8, 9
• Kompatibilné vzorkovacie frekvencie
32, 44.1, 48 (kHz)
• Kompatibilné prenosové rýchlosti (kompatibilné iba s 2kanálovým prehrá-
vaním)
Ver. 7, 8: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kbps)
Ver. 9: CBR 32, 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbps)
●Názvy súborov
Jediné súbory, ktoré môžu byť rozpoznané ako MP3/WMA a prehrané, sú
súbory s koncovkou .mp3 alebo .wma.
●Tagy ID3 a WMA
K súborom MP3 môžu byť pridané tagy ID3, a to umožní nahrať názov
skladby a meno interpréta atď.
Systém je kompatibilný s tagmi ID3 Ver. 1.0, 1.1, a Ver. 2.2, 2.3, 2.4. (Počet
znakov je založený na ID3 Ver. 1.0 a 1.1.)
K súborom WMA môžu byť pridané WMA tagy, a to umožní nahrať názov
skladby a meno interpréta atď., rovnako ako u ID3 tagov.
●Prehrávanie MP3 a WMA
• Keď je pripojené zariadenie obsahujúce súbory MP3 alebo WMA, všetky
súbory v USB pamäti sú najskôr skontrolované. Akonáhle je kontrola do-
končená, prehráva sa prvý súbor MP3 alebo WMA. Aby kontrola súborov
prebehla rýchlejšie, odporúčame nevkladať iné ako MP3 alebo WMA sú-
bory alebo nevytvárať nepotrebné zložky.
• Keď je pripojená USB pamäť a zdroj audia je prepnutý do režimu USB
pamäte, USB pamäť začne prehrávať prvý súbor v prvej zložke.
Ak je rovnaké zariadenie vybraté a opäť pripojené (a jeho obsah nebol
zmenený), USB pamäť začne prehrávať z rovnakého miesta, v ktorom
bola naposledy použitá.

3525-5. Používanie externého zariadenia
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SK●Prípony
Ak sú prípony súborov .mp3 a .wma použité pre súbory iné ako MP3
a WMA, budú tieto súbory preskočené (nebudú prehrané).
●Prehrávanie
• Pre prehrávanie súborov MP3 so stabilnou kvalitou zvuku odporúčame
pevnú prenosovú rýchlosť aspoň 128 kbps a vzorkovaciu frekvenciu
44.1 kHz.
• Na trhu je veľké množstvo freewaru a iného kódovacieho softwaru pre
MP3 a WMA. V závislosti na charaktere kódovania a formátu súboru
môže dôjsť ku zhoršeniu kvality zvuku alebo k šumu na začiatku prehrá-
vania.
V niektorých prípadoch nemusí byť prehrávanie možné vôbec.
• Microsoft, Windows, a Windows Media sú registrované ochranné známky
Microsoft Corporation v USA a v ďalších štátoch.
VÝSTRAHA
■Výstraha počas jazdy
Nepripájajte USB pamäť alebo neovládajte ovládacie prvky.
To môže spôsobiť nehodu s následkami smrteľných alebo vážnych zranení.
UPOZORNENIE
■<00240045005c00030056005700480003005d00440045005500690051004c004f004c00030053005200e3004e0052004700480051004c005800030038003600250003005300440050006c0057004800030044004f0048004500520003004d0048004d000300
4e005200510048004e0057005200550044[
●Nenechávajte USB pamäť vo vozidle. Teplota vo vnútri vozidla môže byť
vysoká.
●Nestláčajte alebo nevyvíjajte nadbytočný tlak na USB pamäť, keď je pripo-
jená.
●Do zásuvky nezasúvajte cudzie predmety.

616Abecedný register
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SK
Abecedný register
A/C............................................. 386
Automatický systém
klimatizácie ......................... 386
Filter klimatizácie .................. 474
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) ................................... 303
Funkcia ................................. 303
Výstražná kontrolka .............. 519
Airbagy ....................................... 43
Pokyny k airbagom pre vaše
dieťa ..................................... 45
Pokyny pre bočné a hlavové
airbagy .................................. 45
Pokyny pre bočné airbagy ...... 45
Pokyny pre hlavové airbagy .... 45
Prevádzkové podmienky
airbagov ................................ 50
Prevádzkové podmienky
bočných a hlavových
airbagov ................................ 51
Prevádzkové podmienky
bočných airbagov ................. 51
Prevádzkové podmienky
hlavových airbagov ............... 51
Správna jazdná poloha ........... 34
SRS airbagy ............................ 43
Systém manuálneho
zapnutia/vypnutia airbagov ... 56
Umiestnenie airbagov ............. 43
Úprava a likvidácia airbagov ... 49
Všeobecné pokyny
pre airbagy............................ 45
Výstražná kontrolka
airbagov .............................. 518Akumulátor (12V akumulátor) .. 445
Keď sa vybije
12V akumulátor .................. 576
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 313
Výstražná kontrolka .............. 517
Alarm
Výstražný bzučiak ................. 517
Anténa
Rádio ............................ 329, 415
Systém bezkľúčového
nastupovania
a štartovania ....................... 164
Asistent rozjazdu do kopca .... 303
Audiosystém (bez navigačného/
multimediálneho systému) ..... 320
Bluetooth
® audio................... 354
Disky MP3/WMA ................... 330
iPod....................................... 339
Optimálne použitie ................ 324
Prehrávač CD ....................... 330
Rádio .................................... 326
Spínače audia na volante ..... 322
USB pamäť ........................... 347
Zásuvka USB ........................ 323
Audiosystém (s navigačným/
multimediálnym systémom)
*
Automatické diaľkové svetlá .. 287
Automatický systém
klimatizácie
Automatický systém
klimatizácie ......................... 386
Filter klimatizácie .................. 474
A