sat nav TOYOTA YARIS HATCHBACK 2017 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

5
1
7
8 6 5
4
3
2
9
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI6-1. Lämmitys-/ilmastointijärjes-
telmän ja
huurteenpoistolaitteen
käyttö
Automaattinen lämmitys-/ilmastointi-
järjestelmä .......................354
Istuinlämmittimet ................364
6-2. Sisävalojen käyttö Sisävalojen luettelo ............366• Sisävalo ........................366
• Kohdevalot ...................367
6-3. Säilytystilojen käyttö Luettelo säilytystiloista .......368• Hansikaslokero .............369
• Mukitelineet ...................370
• Pullotelineet ..................371
• Säilytyslokero ................371
Tavaratilan varustus .........372
6-4. Muiden matkustamon varusteiden käyttäminen
Muut sisätilojen varusteet ..........................375
• Häikäisysuojat ..............375
• Ehostuspeilit .................375
• Irrotettava tuhkakuppi ....376
• Savukkeensytytin ..........377
• Sähkön ulosotto ............378
• Kyynärtuki ......................379
• Panoraamakaton verho .............................379
• Tartuntakahvat ..............380 7-1. Huolto ja hoito
Auton ulkopintojen puhdistus ja suojaus ....... 382
Auton sisätilojen puhdistus ja suojaus ....... 387
7-2. Huolto Auton huolto ...................... 395
7-3. Tee-se-itse-huolto Tee-se-itse-huoltoon liittyvät varotoimenpiteet ............. 398
Konepelti .......................... 401
Nostopisteet hallinosturille ................... 403
Moottoritila......................... 405
12-voltin akku .................... 413
Renkaat ............................. 419
Rengaspaineet .................. 429
Vanteet .............................. 431
Sisäilmansuodatin ............. 435
Kauko-ohjainavaimen/ elektronisen avaimen
paristo ............................. 438
Sulakkeiden tarkastus ja vaihto .............................. 442
Polttimot ............................ 447
6Matkustamon laitteet7Huolto ja hoito
OM52J66FI.book Page 5 Wednesday, November 22, 2017 4:51 PM

7
1
7
8 6 5
4
3
2
9
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI9-1. Tekniset tiedot
Huoltotiedot (polttoaine, öljyn määrä jne.) ..............550
Polttoainetietoa ..................561
9-2. Muutettavat asetukset Muutettavat asetukset........563
9-3. Alustettavat kohteet Alustettavat kohteet ...........570
Mitä tehdä, jos... (Vianetsintä) .............................572
Aakkosellinen hakemisto ............576
9Tekniset tiedot
Hakemisto
Navigointijärjestelmällä tai mediakeskuksella varustetut autot: katso
navigointijärjestelmän/mediakeskuksen käyttöohjekirjasta lisätietoja alla
luetelluista varusteista.
• Navigointijärjestelmä
• Hands-free-järjestelmä (matkapuhelimelle)• Peruutuskamerajärjestelmä
• Audiojärjestelmä
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Brussels,
Belgium www.toyota-europe.com
OM52J66FI.book Page 7 Wednesday, November 22, 2017 4:51 PM

17Kuvallinen hakemisto
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FIMonitoiminäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 105, 109
Jos varoitusviesti ilmestyy tai merkkivalo syttyy
*3 . . . . . . . . . S. 491
Seisontajarru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 207
Kytkeminen/vapauttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 207
Varotoimenpiteet talven varalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 284
Varoitussummeri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 477
Suuntavalovipu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 206
Ajovalojen katkaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 208
Ajovalot/etuseisontavalot/takavalot/
päiväajovalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 208
Etusumuvalot
*4/takasumuvalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 214
Lasinpyyhkimien ja pesimien katkaisimet . . . . . . . . . S. 216, 220
Käyttö (etu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 216
Käyttö (taka)
*4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 220
Pesimien nestesäiliön täyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 411
Hätävilkkukatkaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 466
Konepellin avausvipu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 401
Ohjauspyörän korkeus- ja etäisyyssäädön vipu . . . . . . . . S. 160
Lämmitys-/ilmastointijärjestelmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 354
Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 354
Takalasin huurteenpoistolaite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 358
Audiojärjestelmä
*4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 290
Navigointijärjestelmä/mediakeskus
*4, 5
*1: Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
*2: Mustavalkonäytöllä varustetut autot
*3: Värinäytöllä varustetut autot
*4: Joissakin malleissa
*5: Katso lisätietoja navigointijärjestelmän/mediakeskuksen käyttöohjekirjasta.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
OM52J66FI.book Page 17 We dnesday, November 22, 2017 4:51 PM

2674-5. Toyota Safety Sense
4
Ajaminen
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FIn
Seuraavissa tilanteissa järjestelmä ei välttämättä toimi tai tunnista oikein
Seuraavissa tilanteissa liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä (RSA) ei toimi
normaalisti, eikä välttämättä tunnista liikennemerkkejä, näyttää väärän liiken-
nemerkin, jne. Tämä ei kuitenkaan viittaa toimintahäiriöön.
lTunnistin on siirtynyt pois paikoiltaan tunnistimeen kohdistuneen voimak-
kaan iskun seurauksena, jne.
l Likaa, lunta, tarroja, jne on tuulilasissa lähellä etutunnistinta.
l Vaikeassa säässä, kuten rankkasateessa, sumussa, lumi- tai hiekkamyrs-
kyssä
l Vastaantulevan auton valo, auringonvalo, jne. osuu etutunnistimeen.
l Liikennemerkki on pieni, likainen, peittynyt, vinossa tai taipunut tai sähköi-
sen merkin kontrasti on huono.
l Liikennemerkki on osittain tai kokonaan puun lehtien tai pylvään jne. peit-
tämä.
l Liikennemerkki on näkyvissä tunnistimille vain lyhyen ajan.
l Ajonäkymä (käännös, kaistanvaihto, jne.) päätellään väärin.
l Vaikka liikennemerkki ei liity kaistaan, jota pitkin auto ajaa, se ilmestyy välit-
tömästi moottoritien haarautuman jälkeen tai rinnakkaisella kaistalla juuri
ennen yhdistymistä.
l Edellä ajavan auton perään on kiinnitetty tarroja.
l Järjestelmä tunnistaa liikennemerkin tapaisen merkin.
l Autolla ajetaan maassa, jossa on vastakkainen liikennejärjestys (oikean-
puoleinen liikenne).
l Sivutien nopeusrajoitusmerkit saatetaan havaita ja esittää näytöllä (jos ne
ovat etutunnistimen tunnistusalueella), kun autolla ajetaan päätietä pitkin.
l Liikenneympyrän poistumistien nopeusrajoitusmerkit saatetaan havaita ja
näyttää (jos ne ovat etutunnistimen tunnistusalueella), kun ajetaan liiken-
neympyrässä.
l Nopeustieto, joka näytetään mittaristossa saattaa poiketa navigointijärjestel-
män nopeustiedosta (joissakin malleissa), koska navigointijärjestelmä käyt-
tää karttatietoa.
OM52J66FI.book Page 267 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM

2824-7. Ajovihjeitä
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
uIlmastointijärjestelmä
Käytä ilmastointijärjestelmää vain tarvittaessa. Näin voit vähentää
liiallista polttoaineenkulutusta.
Kesällä: Kun ulkolämpötila on korkea, käytä ilmankierrätystoimin-
toa. Se vähentää ilmastointijärjestelmän kuormaa ja vähentää
myös polttoaineenkulutusta.
Talvella: Koska bensiinimoottori ei sammu automaattisesti, ennen
kuin bensiinimoottori ja auton sisä tilat ovat lämmenneet, se kuluttaa
polttoainetta. Polttoaineenkulutust a voidaan vähentää myös välttä-
mällä lämmittimen liiallista käyttöä.
uRengaspaineiden tarkastus
Tarkista säännöllisesti renkaiden ilmanpaine. Väärät rengaspaineet
voivat lisätä polttoaineenkulutusta.
Koska talvirenkaat voivat aiheuttaa paljon kitkaa, niiden käyttämi-
nen kuivilla teillä voi myös lisätä polttoaineenkulutusta. Käytä ren-
kaita, jotka ovat kuhunkin vuodenaikaan sopivat.
uMatkatavarat
Painavien matkatavaroiden kulje ttaminen voi lisätä polttoaineenku-
lutusta. Vältä tarpeettomien tavaroiden kuljetusta. Suuren kattoteli-
neen asentaminen lisää myös polttoaineenkulutusta.
uLämmitys ennen ajamista
Koska bensiinimoottori käynnistyy ja sammuu automaattisesti kyl-
mänä, moottoria ei tarvitse lämmit tää. Lisäksi jatkuva lyhyiden mat-
kojen ajaminen saa moottorin lämpiämään yhä uudelleen, mikä voi
lisätä polttoaineenkulutusta.
OM52J66FI.book Page 282 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM

3215-5. Ulkoisen laitteen käyttö
5
Audiojärjestelmä
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FIl
WMA-tiedostojen yhteensopivuus
• Yhteensopivat standardit
WMA Ver. 7, 8, 9
• Yhteensopivat näytteenottotaajuudet
32, 44,1, 48 (kHz)
• Yhteensopivat bittinopeudet (yhteensopivat vain 2-kanavaiseen toistoon) Ver. 7, 8: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kbps)
Ver. 9: CBR 32, 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbps)
l Tiedostonimet
Soitin pystyy tunnistamaan ja soittamaan vain MP3-/WMA-tiedostoja, joi-
den tiedostopäätteet ovat .mp3 tai .wma.
l ID3- ja WMA-tagit
ID3 merkintä voidaan lisätä MP3-tiedostoihin, jolloin kappaleiden nimet,
esiintyjät jne. voidaan tallentaa tiedostojen yhteyteen.
Järjestelmä on yhteensopiva ID3 Ver. 1.0, 1.1, ja Ver. 2.2, 2.3, 2.4 ID3-
tagien kanssa. (Merkkimäärät perustuvat tag-versioihin ID3 Ver 1.0 ja 1.1.)
WMA-tiedostoihin voidaan lisätä WMA-tageja, jolloin raitojen nimet, esittä-
jät yms. voidaan tallentaa tiedostojen yhteyteen samalla tavalla kuin ID3-
merkinnät.
l MP3- ja WMA-tiedostojen soittaminen
• Kun MP3- tai WMA-tiedostoja sisältävä laite kytketään, tarkistaa soitin
ensin kaikki USB-muistissa olevat tiedostot. Kun tarkistus on suoritettu\
,
soitin soittaa ensimmäisen MP3- tai WMA-tiedoston. Tarkistuksen
nopeuttamiseksi suosittelemme, että et tallenna muita kuin MP3- tai
WMA-tiedostoja etkä luo turhia kansioita.
• Kun USB-muisti liitetään ja audiolähteeksi vaihdetaan USB-muistilaite, USB-muisti aloittaa ensimmäisen kansion ensimmäisen tiedoston toista-
misen.
Jos sama laite irrotetaan ja liitetään uudelleen (eikä sisältö ole muuttu-
nut), USB-muisti jatkaa toistoa samasta kohdasta, johon toisto jäi laitetta
viimeksi käytettäessä.
OM52J66FI.book Page 321 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM

381
7Huolto ja hoito
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI7-1. Huolto ja hoito
Auton ulkopintojen puhdistus ja suojaus ........ 382
Auton sisätilojen puhdistus ja suojaus ........ 387
7-2. Huolto Auton huolto .................... 395 7-3. Tee-se-itse-huolto
Tee-se-itse-huoltoon liittyvät
varotoimenpiteet .............. 398
Konepelti ........................... 401
Nostopisteet hallinosturille .................... 403
Moottoritila ......................... 405
12-voltin akku..................... 413
Renkaat ............................. 419
Rengaspaineet................... 429
Vanteet .............................. 431
Sisäilmansuodatin.............. 435
Kauko-ohjainavaimen/ elektronisen avaimen
paristo .............................. 438
Sulakkeiden tarkastus ja vaihto ........................... 442
Polttimot ............................. 447
OM52J66FI.book Page 381 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM

3977-2. Huolto
7
Huolto ja hoito
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
VAROITUS
n Mikäli autoasi ei huolleta asianmukaisesti
Seurauksena saattaa olla vakavat vahingot autolle tai mahdollisesti kuo-
lema tai vakavat henkilövahingot.
n 12-voltin akun käsittely
12 V -akun navat ja muut akun osat sisältävät lyijyä ja lyijyn yhdisteitä, joi-
den tiedetään aiheuttavan aivovaurioita. Pese kätesi huolellisesti käsittelyn
jälkeen. ( →S. 413)
OM52J66FI.book Page 397 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM

4848-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
Varoitusvalo sammuu, kun suoritetaan vastaava toimenpide.
nEtumatkustajan istuimen tunnistin sekä turvavyön muistutustoiminto
lJos tavaraa laitetaan matkustajan istuimelle, saattaa matkustajan istuimen
tunnistin saada varoitusvalon vilkkumaan, vaikka istuimella ei istuisi mat-
kustajaa.
l Jos istuimelle asetetaan tyyny, tunnistin ei aina reagoi matkustajan painoon,
jolloin varoitusvalo ei välttämättä toimi normaalisti.
n Varoitusvalon toiminta kiinnittämättömästä takaistuimen turvavyöstä.
lKun takaovi avataan ja suljetaan varoitusvalo syttyy noin 34 sekunnin
ajaksi.
l Varoitusvalo syttyy, kun jokin takaistuimen turvavöistä on kiinnittämättä.
Kun takaovet avataan ja suljetaan varoitusvalon palaessa, varoitusvalo
sammuu noin 34 sekunnin kuluttua.
n Jos toimintahäiriön varoitusvalo syttyy ajon aikana
Eräissä malleissa toimintahäiriön varoitusvalo syttyy, jos polttoainesäiliö tyh-
jenee täysin. Jos polttoainesäiliö on tyhjä, tankkaa auto välittömästi. Toiminta-
häiriön varoitusvalo sammuu muutaman ajokerran jälkeen.
Jos toimintahäiriön varoitusvalo ei kuitenkaan sammu, ota yhteyttä valtuutet-
tuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun korjaamoon ensi tilassa.
Muu varoitusvalo (mustavalk onäytöllä varustetut autot)
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
Vie auto huoltoon -varoitusvalo
Ilmoittaa, että on tarpeen suorittaa hybridiakun (ajoakun)
jäähdytyskomponentin huolto
Suodatin saattaa olla tukkeutunut tai ilmanottoaukko saat-
taa olla tukkeutunut tai ilmakanavassa saattaa olla rako.
→ Jos ilman sisäänottoaukko on likainen katso S. 388
ohjeet ilmanottoaukon puhdistamiseksi.
→ Jos varoitusvalo syttyy eikä ilman sisäänottoaukko
ole likainen, anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun am mattitaitoisen ja hyvin
varustetun korjaamon tutkia auto.
OM52J66FI.book Page 484 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM

4948-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FIn
Jos viesti "Katso omistajan käsikirja" tulee näkyviin
Jos "Hybridijärjestelmän toimintahäiriö. Pysäytä turvalliseen paik-
kaan. Katso omistajan kä
sikirja." tulee esiin kyseessä saattaa olla
toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -
korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto välittömästi.
nJos viesti "Ajoakun jäähdytykseen liittyvät osat vaativat huol-
toa. Katso omistajan käsikirja." tulee esiin
Suodatin saattaa olla tukkeutunut tai ilmanottoaukko saattaa olla
tukkeutunut tai ilmakanavassa saattaa olla rako.
Jos ilman sisäänottoaukko on likainen katso S. 388 ohjeet ilmanot-
toaukon puhdistamiseksi.
Jos viesti tulee esiin eikä ilman sisäänottoaukko ole likainen, anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammatti-
taitoisen ja hyvin varustet un korjaamon tutkia auto.
nJos viesti "Latausjärj. häiriö. Pysäytä turvalliseen paikkaan.
Katso omistajan käsikirja." tulee esiin.
Kertoo toimintahäiriöstä auton la tausjärjestelmässä. Pysäytä auto
välittömästi turvalliseen paikkaan ja ota yh teyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -kor jaamoon tai muuhun luotettavaan
korjaamoon. Ajamisen jatkaminen saattaa olla vaarallista.
nJos viesti "Moottorin öljynpaine on alhainen." tulee esiin
Tämä valo varoittaa liian alha isesta moottorin öljynpaineesta.
Pysäytä auto välittömästi turvalliseen paikkaan ja ota yhteyttä val-
tuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luo-
tettavaan korjaamoon.
OM52J66FI.book Page 494 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM