ECU TOYOTA YARIS HATCHBACK 2017 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

3284-6. Korištenje pomoćnih sustava za vožnju
UPOZORENJE
nKada je VSC uključen
Upozorenje za proklizavanje će bljeskati. Uvijek vozite pažljivo. Neoprezna
vožnja može izazvati nesreću. Budite posebno pažljivi kada žaruljica blje-
ska.
nKada su isključeni sustavi TRC/VSC
Budite posebno pažljivi i vozite brzinom koja odgovara uvjetima na cesti. S
obzirom da su ovi sustavi namijenjeni osiguravanju stabilnosti vozila i vučne
sile, sustave TRC/VSC isključujte samo kada je to nužno.
nZamjena guma
Vodite računa o tome da sve gume moraju biti istih dimenzija, od istog proi-
zvođača, istog uzorka i ukupne nosivosti. K tome, sve gume moraju biti na-
pumpane na preporučeni tlak.
Sustavi ABS, TRC i VSC neće pravilno raditi ako su na vozilo ugrađene dru-
gačije gume.
Obratite se bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili bilo ko-
jem pouzdanom serviseru da biste saznali pojedinosti prilikom zamjene
guma ili naplataka.
nPonašanje guma i ovjesa
Korištenje guma s nekom neispravnošću ili provođenje izmjena na ovjesu
će utjecati na sustave pomoći u vožnji, a može i dovesti do kvara u sustavu.

3625-5. Korištenje vanjskog uređaja
UPOZORENJE
nOprez u vožnji
Nemojte spajati iPod niti upravljati njime.
U suprotnome biste mogli izazvati nesreću koja bi mogla prouzročiti pogibiju
ili teške ozljede.
NAPOMENA
nDa biste spriječili oštećenje iPoda ili njegovih izvoda
lNemojte ostavljati iPod u vozilu. Temperatura u vozilu može jako porasti.
lNemojte pritiskati iPod dok je spojen jer biste time mogli oštetiti iPod ili nje-
gov izvod.
lNemojte umetati druge predmete u izvod.

3695-5. Korištenje vanjskog uređaja
5
Audio sustav
UPOZORENJE
nOprez u vožnji
Nemojte spajati USB memoriju niti upravljati njome.
U suprotnome biste mogli izazvati nesreću koja bi mogla prouzročiti pogibiju
ili teške ozljede.
NAPOMENA
nDa biste spriječili oštećenje USB memorije ili njenih izvoda
lNemojte ostavljati USB memoriju u vozilu. Temperatura u vozilu može jako
porasti.
lNemojte pritiskati USB memoriju dok je spojena jer biste time mogli oštetiti
USB memoriju ili njegov izvod.
lNemojte umetati druge predmete u izvod.

3785-6. Korištenje Bluetooth® uređaja
Združivanje Bluetooth® uređaja∗
Pritisnite kotačić za traženje stanica, a zatim kotačićem odaberite
“Bluetooth
*”.
Pritisnite kotačić i odaberite “Pairing” (združivanje) koristeći kotačić.
Na ekranu će se pojaviti lozinka.
Za Bluetooth
® uređaje inkompatibilne sa SSP (Secure Simple Pai-
ring): Unesite lozniku u uređaj.
Za Bluetooth
® uređaje kompatibilne sa SSP (Secure Simple Pai-
ring): Odaberite “YES” da biste združili uređaj. Ovisno o vrsti, ure-
đaj bi se mogao automatski združiti.
Ako Bluetooth
® uređaj ima i funkciju audio uređaja kao i funkciju tele-
fona, obje funkcije će istovremeno biti združene. Kada budete brisali
ovaj uređaj, obje funkcije će biti obrisano istovremeno.
Ako pritisnete tipku za dizanje slušalice i uključen je program “Phone”,
ali niti jedan telefon nije združen, automatski će se pojaviti prikaz za
združivanje uređaja.
*: Bluetooth je zaštićeni žig Bluetooth SIG, Inc.
∗: Ovisno o opremi
Prije korištenja audio uređaja ili telefona Bluetooth® nužno je
združiti takav Bluetooth® uređaj sa sustavom. Moguće je združiti
najviše 5 Bluetooth uređaja.
Kako združiti Bluetooth® uređaj
1
2
3

4005-10. Bluetooth®
UPOZORENJE
nOprez u vožnji
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza da biste izbjegli nesreću koja bi mo-
gla dovesti do pogibije ili teških ozljeda.
lNemojte koristiti mobilni telefon.
lNemojte spajati uređaj Bluetooth
® niti njime upravljati.
nUpozorenje u pogledu interferencije s elektroničkim uređajima
lVaš audio uređaj je opremljen Bluetooth
® antenama. Osobe s ugrađenim
elektrostimulatorom srca, kardijalnim resinkronizirajućim terapijskim elek-
trostimulatorom ili ugrađenim kardioverter defibrilatorom ne bi se trebale
previše približavati antenama sustava Bluetooth
®.
Radio valovi mogu djelovati na rad takvih uređaja.
lPrije korištenja Bluetooth
® uređaja, korisnici bilo kakvih električnih medi-
cinskih uređaja osim elektrostimulatora srca, kardijalnog resinkroniziraju-
ćeg terapijskog elektrostimulatora ili ugrađenog kardiovertera defibrilatora
trebaju se obratiti proizvođaču takvog uređaja i raspitati se o njegovom
radu pod utjecajem radio valova. Radio valovi bi mogli imate neočekivane
posljedice na rad takvih medicinskih uređaja.
NAPOMENA
nDa biste spriječili oštećenje Bluetooth® uređaja
Nemojte ostavljati prijenosni audio uređaj Bluetooth® u vozilu. Temperatura
u vozilu bi mogla narasti što bi moglo dovesti do oštećenja uređaja.

4427-1. Održavanje i briga
Čišćenje i zaštita vozila izvana
lKrećući odozgo prema dolje obilno isperite vodom školjku, prostor
oko kotača te podvozje vozila da biste uklonili prljavštinu i prašinu.
lVozilo perite koristeći spužvu ili mekanu krpu, kao na primjer jelenju
kožu.
lZa tvrdokorne mrlje koristite automobilski šampon i temeljito isperi-
te vodom.
lObrišite svu vodu.
lPremažite vozilo voskom kada se vodonepropusni sloj ispere.
Ako se voda ne skuplja u kapljice na čistoj podlozi premažite karoseriju vo-
skom kada je hladna.
nAutomatske autopraonice
lPreklopite retrovizore i skinite antenu prije pranja vozila. Započnite pranje
na prednjem kraju vozila. Svakako postavite antenu i otklopite retrovizore
prije nastavka vožnje.
lČetke koje se koriste u automatskim autopraonicama mogu ogrebati površi-
nu vašeg vozila i oštetiti boju na vozilu.
l
Stražnji spojler (ovisno o opremi) možda nije moguće prati u nekim autoprao-
nicama. Isto tako, može se pojaviti povećana opasnost od oštećenja vozila.
nUređaji za pranje pod visokim tlakom
lNemojte dozvoliti da se mlaznice previše približe prozorima na vašem auto-
mobilu, rubu vrata niti trećem stop svjetlu.
lPrije ulaska u automatsku autopraonicu provjerite da je poklopac spremnika
goriva potpuno zatvoren.
nKada koristite autopraonicu (vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez
ključa)
Ako se kvaka vrata smoči dok je elektronički ključ u području otkrivanja, vrata
bi se mogla opetovano zaključavati i otključavati. Postavite ključ najmanje
2 m od vozila dok ga perete. (Vodite računa da vam netko ne ukrade ključ.)
Činite sljedeće da biste zaštitili svoje vozilo i zadržali ga u be-
sprijekornom stanju:

4537-3. Samostalno održavanje
7
Održavanje i briga
.
UPOZORENJE
U prostoru motora se nalaze mnogi mehanizmi i tekućine koji se mogu naglo
početi kretati, zagrijati ili nabiti električnom energijom. Da biste izbjegli smrt ili
teške ozljede vodite računa o sljedećim mjerama opreza.
nKada radite u prostoru motora
lDržite ruke, odjeću i alat podalje od ventilatora u radu i remena na motoru.
lVodite računa da ne dodirujete motor, hladnjak, ispušnu granu i drugo od-
mah nakon vožnje jer su oni vrući. Ulje i druge tekućine isto tako mogu biti
vrući.
lNemojte u prostoru motora ostavljati ništa što je lako zapaljivo, kao na pri-
mjer papir ili krpe.
lNemojte pušiti, izazivati iskre ili prinositi otvoreni plamen gorivu ili akumu-
latoru. Gorivo i akumulatorske pare su zapaljivi.
lBudite posebno pažljivi kada radite s akumulatorom. On sadrži otrovnu i
korozivnu sumpornu kiselinu.
lVodite posebno računa jer kočiona tekućina može ozlijediti vaše ruke ili oči
te oštetiti bojane površine. Ako tekućina padne na vaše ruke ili u oči od-
mah isperite pogođeno mjesto čistom vodom.
Ako i dalje osjećate problem obratite se liječniku.
n<002e0044004700440003005500440047004c005700480003005800030045004f004c005d004c0051004c00030059004800510057004c004f004400570052005500440003004c004f004c0003005000440056004e00480003004b004f004400470051004d00
44004e0044[
Vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa
Kontakt ključ mora biti u položaju “LOCK”.
Ako je ključ u položaju “ON”, električni ventilator hlađenja motora bi se mo-
gao automatski pokrenuti ako je uključen klima uređaj i/ili ako je temperatu-
ra rashladne tekućine visoka. (→str. 469)
Vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa
Provjerite je li prekidač motora isključen.
Ako je prekidač motora u položaju IGNITION ON, električni ventilator hlađe-
nja motora bi se mogao automatski pokrenuti ako je uključen klima uređaj i/
ili ako je temperatura rashladne tekućine visoka. (→str. 469)
nZaštitne naočale
Nosite zaštitne naočale da biste zaštitili oči od prskanja tekućina ili raznih
komadića.

4567-3. Samostalno održavanje
UPOZORENJE
nProvjere prije vožnje
Provjerite da je poklopac motora dobro zatvoren i zakačen sigurnosnom ku-
kom.
Ako nije propisno zatvoren, poklopac motora bi se mogao otvoriti u vožnji i
prouzročiti nesreću koja bi mogla izazvati pogibiju ili teške ozljede.
nKada otvarate poklopac prtljažnika
Svakako šipkom poduprite poklopac motora kada ga otvorite i vodite računa
da je ispravno postavite. Poklopac motora će možda stajati otvoren bez po-
dupiranja šipkom ako je vozilo na strmini, ali to je opasno jer bi se mogao
nenadano zatvoriti.
NAPOMENA
nKada zatvarate poklopac motora
Svakako vratite nosivu šipku na njezino mjesto i zakačite je u kopču prije
zatvaranja poklopca motora. Ako pokušate zatvoriti poklopac motora dok je
nosiva šipka uspravna, mogli biste iskriviti poklopac motora.

4647-3. Samostalno održavanje
nDolijevanje motornog ulja
Ako je razina ulja ispod ili u blizini minimuma dolijte motornog ulja
iste vrste kakvo je ono koje je već u motoru.
Svakako provjerite vrstu ulja i priredite sve potrebno prije dolijeva-
nja ulja.
Skinite čep za nalijevanje ulja zakrećući ga obrnuto od sata.
Polako dolijevajte ulje provjeravajući šipku.
Postavite čep, zakrećući ga u smjeru sata.
Motor 1KR-FEMotor 2NR-FKE
Motor 1ND-TV
Odabir motornog ulja→str. 623
Količina ulja
(minimum
→ maksimum)
Motori 1KR-FE, 2NR-FKE i motor 1ND-TV s
pročistačem čestica (DPF)
1,3 l
Motor 1ND-TV bez pročistača čestica (DPF)
1,5 l
Stavke Čisti lijevak
1
2
3

4717-3. Samostalno održavanje
7
Održavanje i briga
nPrije punjenja
Akumulator prilikom punjenja proizvodi vodikov plin koji je zapaljiv i eksplozi-
van. Zbog toga vodite računa o sljedećim mjerama opreza prije punjenja:
lAko punite akumulator dok je u vozilu svakako odspojite kabel mase.
lPunjač mora biti isključen prilikom njegovog spajanja i odspajanja s akumu-
latora.
nNakon punjenja/ponovnog spajanja akumulatora (vozila sa sustavom
ulaska i pokretanja bez ključa)
lOtključavanje vrata korištenjem funkcije ulaska bez ključa možda neće biti
moguće neposredno nakon ponovnog spajanja akumulatora. Ako se to do-
godi, poslužite se daljinskim ili mehaničkim ključem da biste zaključali odno-
sno otključali vrata.
lPokrenite motor kada je prekidač motora u položaju ACCESSORY. Motor
možda neće biti moguće pokrenuti kada je prekidač isključen. Međutim, mo-
tor će normalno raditi od drugog pokušaja.
lVozilo bilježi položaj prekidača motora. Ako ponovno spojite akumulator vo-
zilo će vratiti prekidač motora u položaj u kojem je bio prije odspajanja aku-
mulatora. Vodite računa da zaustavite motor prije odspajanja akumulatora.
Budite posebno pažljivi prilikom ponovnog spajanja akumulatora ako ne
znate položaj u kojem je prekidač motora bio prije pražnjenja akumulatora.
Ako ne možete pokrenuti motor niti nakon više pokušaja, obratite se bilo ko-
jem ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom pouzdanom servi-
seru.
UPOZORENJE
nKemikalije u akumulatoru
Akumulator sadrži otrovnu i korozivnu sumpornu kiselinu i može proizvesti
vodikov plin koji je zapaljiv i eksplozivan. Da biste smanjili opasnost od po-
gibije i teških ozljeda vodite računa o sljedećim mjerama opreza dok radite
na akumulatoru ili u njegovoj blizini:
lNemojte izazivati iskre dodirivanjem izvoda akumulatora alatom:
lNemojte pušiti niti paliti šibicu u blizini akumulatora.
lIzbjegavajte dodir s očima, kožom i odjećom.
lNikada nemojte udisati niti gutati elektrolit.
lNosite zaštitne naočale kada radite u blizini akumulatora.
lDržite djecu podalje od akumulatora.