USB TOYOTA YARIS HATCHBACK 2017 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

SADRŽAJ4
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense .........261
PCS
PCS (sustav predsudarne
zaštite) .............................268
LDA
(Upozorenje za nenamjerno
prestrojavanje) .................284
Automatska duga svjetla....291
Čitanje prometnih
znakova (RSA) ................296
4-6. Korištenje pomoćnih sustava
za vožnju
Tempomat..........................302
Graničnik brzine .................306
Sustav Stop & Start ...........311
Sustavi za pomoć u vožnji..322
Pročistač čestica
za dizelski motor ..............329
4-7. Savjeti za vožnju
Savjeti za vožnju zimi ........3315-1. Osnovni postupci
Tipovi audio sustava ......... 336
Tipke audio sustava
na upravljaču................... 338
AUX ulaz/USB ulaz ........... 339
5-2. Korištenje audio sustava
Optimalno korištenje audio
sustava............................ 340
5-3. Korištenje radija
Rukovanje radio
uređajem ......................... 342
5-4. Reprodukcija audio CD
i MP3/WMA diskova
Rukovanje CD uređajem ... 346
5-5. Korištenje vanjskog uređaja
Korištenje iPoda ................ 355
Korištenje USB memorije .. 363
Korištenje AUX ulaza ........ 370
5Audio sustav

335
5Audio sustav
5-1. Osnovni postupci
Tipovi audio sustava .......... 336
Tipke audio sustava
na upravljaču ................... 338
AUX ulaz/USB ulaz............ 339
5-2. Korištenje audio sustava
Optimalno korištenje audio
sustava ............................ 340
5-3. Korištenje radija
Rukovanje radio uređajem.. 342
5-4. Reprodukcija audio CD
i MP3/WMA diskova
Rukovanje CD uređajem ... 346
5-5. Korištenje vanjskog uređaja
Korištenje iPoda ................ 355
Korištenje USB memorije .. 363
Korištenje AUX ulaza......... 3555-6. Korištenje Bluetooth
®
uređaja
Audio sustav i telefon
Bluetooth
®....................... 371
Korištenje prekidača
na upravljaču ................... 377
Združivanje Bluetooth
®
uređaja............................. 378
5-7. Izbornik “SETUP”
Korištenje izbornika “SETUP”
(izbornik “Bluetooth
*”) .... 379
Korištenje izbornika “SETUP”
(izbornik “Phone”) ............ 384
5-8. Audio sustav Bluetooth
®
Rukovanje Bluetooth®
prijenosnim uređajem ...... 388
5-9. Telefon Bluetooth
®
Telefoniranje ...................... 391
Primanje poziva ................. 393
Telefonski razgovor ........... 394
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 396
*: Bluetooth je zaštićeni žig Bluetooth SIG, Inc.

3385-1. Osnovni postupci
Tipke audio sustava na upravljaču
Prekidač za glasnoću
• Pritisak: Povećavanje/smanji-
vanje glasnoće
• Duži pritisak: Stalno poveća-
vanje/smanjivanje glasnoće
Program za radio:
• Pritisak: Odabir radio stanice
• Duži pritisak: Traženje stani-
ce prema gore ili dolje
CD, MP3/WMA disk, Blue-
tooth
®, iPod ili USB:
• Pritisak: Odabir pjesme ili da-
toteke
• Duži pritisak: Odabir mape ili albuma (MP3/WMA disk, Blue-
tooth
®, iPod ili USB)
Prekidač “MODE”
• Uključuje uređaj, odabire izvor zvuka
• Pritisnite i držite da biste isključili zvuk ili zaustavili trenutni postu-
pak. Da biste ponovno uključili zvuk ili nastavili postupak, ponov-
no pritisnite i držite.
Nekim funkcijama audio sustava moguće je upravljati putem tip-
ki na obruču upravljača.
Rukovanje se može razlikovati s obzirom na tip audio sustava ili
navigacijskog sustava. Pojedinosti potražite u priručniku koji
ste dobili uz audio ili navigacijski sustav.
Upravljanje audio sustavom koristeći tipke na upravljaču
Tip ATip B
1
2
UPOZORENJE
nDa biste smanjili opasnost od nesreće
Budite pažljivi kada upravljate prekidačima audio sustava na upravljaču.
3

339
5
5-1. Osnovni postupci
Audio sustav
AUX ulaz/USB ulaz∗
liPod
Otvorite poklopac i spojite iPod koristeći kabel za iPod.
Uključite iPod ako već nije uključen.
lUSB memorija
Otvorite poklopac i spojite USB memoriju.
Uključite USB memoriju ako već nije uključena.
lPrijenosni audio uređaj
Otvorite poklopac i spojite prijenosni audio uređaj.
Uključite prijenosni audio uređaj ako već nije uključen.
∗: Ovisno o opremi
Spojite iPod, USB memoriju ili prijenosni audio uređaj na AUX
ulaz/USB ulaz kako je prikazano niže. Pritisnite tipku “MODE” da
biste odabrali “iPod”, “USB” ili “AUX”.
Spajanje na AUX ulaz/USB ulaz
Tip ATip B
UPOZORENJE
nU vožnji
Nemojte spajati uređaj niti njime upravljati.

363
5
5-5. Korištenje vanjskog uređaja
Audio sustav
Korištenje USB memorije∗
→str. 339
∗: Ovisno o opremi
Spajanje USB memorije vam omogućava uživanje u glazbi pu-
tem zvučnika u vozilu. Pritišćite tipku “MODE” dok se ne pojavi
natpis “USB”.
Spajanje USB memorije
Upravljačka ploča
Mijenjanje izvora zvuka/repro-
dukcija
Kotačić za traženje stanice
Odabir datoteke
Odabir pjesme, brzo pomicanje
naprijed ili natrag
Reprodukcija slučajnim redosli-
jedom ili tipka za povratak
Ponovljena reprodukcijaOdabir mape
Prikaz popisa mapa
Prikaz tekstualne poruke
Kotačić za uklj/isklj i glasnoću
Pritisak: Uključivanje i isključi-
vanje audio sustava
Zakretanje: Podešavanje gla-
snoće1
2
3
4
5
6
7
8
9

3655-5. Korištenje vanjskog uređaja
5
Audio sustav
Pritisnite (“Text”) za prikaz ili isključivanje prikaza naslova al-
buma.
Ako ima još teksta, prikazana je oznaka .
Pritisnite i držite tipku za prikaz ostatka teksta.
nFunkcije USB memorije
lOvisno o USB memoriji koja je spojena na sustav, sam uređaj možda neće
raditi, a neke funkcije možda neće biti raspoložive.
Ako neka funkcija nije dostupna uslijed kvara (ne zbog specifikacija susta-
va), odpajanje uređaja i njegovo ponovno spajanje možda će riješiti pro-
blem.
lAko odpajanjem i ponovnim spajanjem USB memorije niste riješili problem,
bit će ga potrebno formatirati.
nPrikaz
→str. 349
nPoruke greške
Ako se pojavi prikaz poruke greške, potražite rješenje u donjoj tablici. Ako ne
uspijete riješiti problem, odvezite vozilo na pregled bilo kojem ovlaštenom
prodavaču ili serviseru Toyote ili bilo kojem pouzdanom serviseru.
Promjena prikaza
PorukaUzrok/Postupak rješavanja
“USB error”Označava da nije moguće očitati podatke na
USB memoriji.
“Error 3”Ovo označava da je USB memorija možda u
kvaru.
“Error 4”Pojavila se greška nadstruje.
“Error 5”Pojavila se greška u komunikaciji s USB memo-
rijom.
“NO MUSIC”Označava da se na USB memoriji ne nalaze
MP3/WMA datoteke.

3665-5. Korištenje vanjskog uređaja
nUSB memorija
lKompatibilni uređaji
USB memorija koja se može koristiti za reprodukciju MP3 i WMA.
lKompatibilni formati uređaja
Moguće je koristiti sljedeće formate uređaja:
• USB komunikacijski formati: USB 2.0 FS (12 Mbps)
• Formati datoteka: FAT16/32 (Windows)
• Klasa: Klasa uređaja za masovnu pohranu
MP3 i WMA datoteke pisane u bilo kojem formatu osim u ovima gore nave-
denima možda neće biti moguće ispravno reproducirati, a nazivi datoteka i
mapa možda neće biti ispravno prikazani.
Stavke vezane uz standarde i ograničenja su sljedeće.
• Najveći broj razina u direktoriju: 8 razine
• Najveći broj mapa u uređaju: 999 (uključujući root)
• Najveći broj datoteka u uređaju: 9999
• Najveći broj datoteka po mapi: 255
lMP3 i WMA datoteke
MP3 (MPEG Audio LAYER3) je standard komprimiranja audio zapisa.
<002e00520055004c00e3005700480051004d0048005000030030003300160003004700440057005200570048004e00480003005600480003004e0052005000530055004c0050004c00550044004d005800030051004400030052004e005200030014001200
1400130003004c005d00590052005500510048000300590048[ličine.
WMA (Windows Media Audio) je Microsoftov format komprimiranja audio
zapisa.
Ovaj format komprimira audio zapis na manju veličinu od MP3 formata.
Postoje ograničenja u pogledu MP3 i WMA standarda te medija i formata
koji se na njima snimaju i koji se mogu koristiti.
lKompatibilnost datoteke MP3
• Kompatibilni standardi
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERII, III, MPEG2 AUDIO LAYERII, III, MPEG2.5)
• Kompatibilno uzorkovanje frekvencija
MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 16, 22.05, 24 (kHz)
• Kompatibilne brzine (kompatibilne s VBR)
MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32-320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 8-160 (kbps)
• Kompatibilnost kanala: stereo, joint stereo, dual channel i monaural

3675-5. Korištenje vanjskog uređaja
5
Audio sustav
lKompatibilnost datoteke WMA
• Kompatibilni standardi
WMA Ver. 7, 8, 9
• Kompatibilno uzorkovanje frekvencija
32, 44.1, 48 (kHz)
• Kompatibilne brzine (kompatibilno samo s dvokanalnom reprodukcijom)
Ver. 7, 8: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kbps)
Ver. 9: CBR 32, 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbps)
lNazivi datoteka
Uređaj može prepoznati kao MP3/WMA i reproducirati samo datoteke s ek-
stenzijom .mp3 i .wma.
lOznake ID3 i WMA
Oznake ID3 je moguće dodati datotekama MP3 zahvaljujući čemu se može
zapisati naslov pjesme, ime izvođača i drugo.
Sustav je kompatibilan s oznakama ID3 Ver. 1.0, 1.1 i Ver. 2.2, 2.3, 2.4 ID3.
(Broj znakova se temelji na ID3 Ver. 1.0 i 1.1.)
Oznake WMA se mogu dodati datotekama WMA zahvaljujući čemu se
može zapisati naslov pjesme i ime izvođača, kao i kod oznaka ID3. Repro-
dukcija MP3 i WMA
lReprodukcija datoteka MP3 i WMA
• Kada spojite USB memoriju na kojoj se nalaze datoteke MP3 i WMA ure-
đaj prvo provjerava sve datoteke na prijenosnoj memoriji. Nakon provjere
datoteka uređaj reproducira prvu datoteku MP3 ili WMA. Da bi provjera
bila čim kraća preporučujemo da ne snimate bilo kakve druge datoteke
osim MP3 ili WMA te da ne stvarate nepotrebne mape.
• Kada spojite USB memoriju i kao izvor glazbe odaberete USB memoriju,
uređaj će započeti reprodukciju prve datoteke u prvoj mapi.
Ako izvadite ovaj memorijski uređaj i ponovno ga spojite (i pri tome ne mi-
jenjate sadržaj), USB memorija će započeti reprodukciju s mjesta na ko-
jem je zadnji put stao.

3695-5. Korištenje vanjskog uređaja
5
Audio sustav
UPOZORENJE
nOprez u vožnji
Nemojte spajati USB memoriju niti upravljati njome.
U suprotnome biste mogli izazvati nesreću koja bi mogla prouzročiti pogibiju
ili teške ozljede.
NAPOMENA
nDa biste spriječili oštećenje USB memorije ili njenih izvoda
lNemojte ostavljati USB memoriju u vozilu. Temperatura u vozilu može jako
porasti.
lNemojte pritiskati USB memoriju dok je spojena jer biste time mogli oštetiti
USB memoriju ili njegov izvod.
lNemojte umetati druge predmete u izvod.

656Abecedno kazalo
Abecedno kazalo
ABS (sustav protiv blokiranja
kotača) .................................... 322
Funkcija................................. 322
Žaruljica upozorenja.............. 543
Ako vozilo zapne
Ako vozilo zapne ................... 613
Akumulator ............................... 470
Ako je akumulator prazan ..... 601
Priprema i provjera prije
zime .................................... 331
Žaruljica upozorenja.............. 542
Alarm
Zvučno upozorenje ............... 542
Alat .................................... 582, 566
Antena
Radio............................. 342, 442
Sustav ulaska i pokretanja
bez ključa............................ 157
Audio sustav (bez navigacijskog/
multimedijskog sustava) ...... 336
Bluetooth
® audio ................... 371
CD uređaj .............................. 346
iPod ....................................... 355
MP3/WMA disk ..................... 346
Optimalno korištenje ............. 340
Radio..................................... 342
Tipke audio sustava,
prekidač .............................. 338
USB memorija ....................... 363
USB ulaz ............................... 339
Audio sustav (s navigacijskim/
multimedijskim sustavom)
*1
Automatska duga svjetla ........ 291
Automatski klima uređaj ......... 410
Automatski klima uređaj ........ 410
Pročistač klima uređaja ......... 496Bezručni sustav
(za mobilni telefon)
*............. 391
Blokada ručice mjenjača......... 235
Bluetooth
®*2
Audio sustav ......................... 388
Bezručni sustav
(za mobilni telefon) ............. 391
Bočni pokazivači smjera ......... 243
Ručica pokazivača smjera .... 243
Snaga žarulja ........................ 638
Zamjena žarulja .................... 519
Bočni zračni jastuci ................... 43
Brava upravljača .............. 220, 228
Briga ................................. 442, 446
Aluminijski naplatci ............... 443
Sigurnosni pojasi .................. 447
Unutrašnjost.......................... 446
Vanjština ............................... 442
Brisač stražnjeg stakla............ 256
Brisači vjetrobrana .................. 252
Automatski brisači................. 253
Isprekidani rad brisača.......... 252
Brojač okretaja................. 105, 108
Brzinomjer ........................ 105, 108
AB