brake TOYOTA YARIS HATCHBACK 2017 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

2834-5. Toyota Safety Sense
4
Vožnja
nAko žaruljica upozorenja za PCS bljeska ili svijetli (vozila s monokro-
mnim ekranom)
Sustav predsudarne zaštite je možda privremeno nedostupan ili u sustavu
postoji kvar.
lU sljedećim situacijama, žaruljica upozorenja će se isključiti, a sustav će po-
novno početi raditi kada se ponovno uspostave normalni radni uvjeti:
• Kada je područje oko prednjeg senzora vruće, primjerice nakon što je vo-
zilo bilo parkirano na suncu
• Kada je vjetrobran zamagljen ili prekriven kondenzatom ili ledom
• Kada je prednji senzor ili područje oko njega hladno, primjerice po izuzet-
no hladnom vremenu
• Ako se nešto ispriječi ispred prednjeg senzora, primjerice ako je podignut
poklopac motora
lAko žaruljica upozorenja za sustav PCS nastavi bljeskati ili svijetliti, sustav
je možda u kvaru. Odmah se obratite bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili
serviseru Toyote ili bilo kojem pouzdanom serviseru radi provjere vozila.
nAko žaruljica upozorenja za sustav PCS bljeska ili svijetli, a na višena-
mjenskom ekranu je prikazana poruka upozorenja (vozila s ekranom u
boji)
Sustav predsudarne zaštite je možda privremeno nedostupan ili u sustavu
postoji kvar.
lU sljedećim situacijama, žaruljica upozorenja i poruka upozorenja će se is-
ključiti, a sustav će ponovno početi raditi kada se ponovno uspostave nor-
malni radni uvjeti:
• Kada je područje oko prednjeg senzora vruće, primjerice na suncu
• Kada je vjetrobran zamagljen ili prekriven kondenzatom ili ledom
(→str. 404, 414)
• Kada je prednji senzor ili područje oko njega hladno, primjerice po izuzet-
no hladnom vremenu
• Ako se nešto ispriječi ispred prednjeg senzora, primjerice ako je podignut
poklopac motora
lAko žaruljica upozorenja za sustav PCS nastavi bljeskati ili svijetliti, ili se po-
ruka upozorenja ne ugasi, sustav je možda u kvaru. Odmah se obratite bilo
kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili bilo kojem pouzdanom
serviseru radi provjere vozila.
nAko je isključen sustav VSC
lAko su isključeni sustavi TRC i VSC (→str. 324), isključene su i funkcije
predsudarne pomoći pri kočenju i predsudarnog kočenja. Međutim, funkcija
predsudarnog upozorenja i dalje radi.
lVozila s monokromnim ekranom: Žaruljica upozorenja za PCS svijetli.
lVozila s ekranom u boji: Žaruljica upozorenja za PCS svijetli, a na višena-
mjenskom ekranu je prikazano “VSC turned off. Pre-crash brake system
unavailable.”.

3174-6. Korištenje pomoćnih sustava za vožnju
4
Vožnja
nPoruke na višenamjenskom ekranu (vozila s ekranom u boji)
U sljedećim situacijama, na višenamjenskom ekranu će biti prikazani i
poruka.
lKada nije moguće zaustaviti motor djelovanjem sustava Stop & Start
PorukaPojedinosti
“For Climate
Control”
• Uključen je klima uređaj kada je vanj-
ska temperatura visoka ili niska.
Ako je razlika između željene temperature
i stvarne temperature u kabini mala, su-
stav će se uključiti.
• Uključeno je odmagljivanje vjetrobrana.
“Battery Charging”
• Akumulator nije dovoljno napunjen.
Motor se ne isključuje da bi se omogućilo
punjenje akumulatora, ali ako motor radi
neko vrijeme, isključivanje motora će biti
omogućeno.
• Može se dogoditi da se uključi punjenje
akumulatora, primjerice kada se pokre-
ne periodičko punjenje, neko vrijeme
nakon odspajanja izvoda akumulatora i
njihovog ponovnog spajanja, neko vri-
jeme nakon zamjene akumulatora i slič-
no.
Nakon punjenja kroz otprilike 5 do 60 mi-
nuta sustav će djelovati.
• Motor je možda pokrenut dok je poklo-
pac motora bio otvoren.
Zatvorite poklopac motora, isključite preki-
dač motora, pričekajte 30 sekundi ili više,
zatim pokrenite motor.
• Ako je poruka stalno prikazana (duže od
60 minuta), akumulator je možda oslabio.
Obratite se bilo kojem ovlaštenom proda-
vaču ili serviseru Toyote ili bilo kojem po-
uzdanom serviseru.
“For Brake
System”
• Na velikoj nadmorskoj visini.
• Vakuum u servo uređaju kočnica je ni-
zak.
Kada podtlak u servo uređaju kočnica do-
segne određenu vrijednost, sustav će se
uključiti.

3184-6. Korištenje pomoćnih sustava za vožnju
lKada se motor automatski pokrene dok je zaustavljen pod djelovanjem su-
stava Stop & Start“Bonnet open.”
Motor je pokrenut dok je poklopac moto-
ra bio otvoren.
Da biste uključili sustav, zatvorite poklopac
motora, isključite prekidač motora, priče-
kajte kratko, zatim pokrenite motor.
“Driver Seat Belt
Unbuckled”
Sigurnosni pojas vozača nije zakopčan.
PorukaPojedinosti
PorukaPojedinosti
“For Climate
Control”
• Uključili ste klima uređaj ili ga koristite.
• Uključeno je odmagljivanje vjetrobrana.
“For Brake
System”
Snažno ste dodatno pritisnuli papučicu
kočnice ili ste je opetovano pritiskali.
Sustav će se uključiti nakon što se motor
pokrene i podtlak u servo uređaju kočnica
dosegne određenu vrijednost.
“Battery Charging”
Akumulator nije dovoljno napunjen.
Motor će se uključiti da bi se omogućilo
punjenje akumulatora. Rad motora kroz
neko vrijeme omogućit će obnavljanje rada
sustava.
“Bonnet open.”
Otvorili ste poklopac motora.
“Driver Seat Belt
Unbuckled”
Sigurnosni pojas vozača nije zakopčan.

3224-6. Korištenje pomoćnih sustava za vožnju
Sustavi pomoći u vožnji
uABS (sustav protiv blokiranja kotača)
Sprečava blokiranje kotača prilikom naglog kočenja ili u slučaju ko-
čenja u vožnji na skliskom kolniku.
uBrake assist (sustav pomoći pri naglom kočenju)
Povećava silu kočenja kada je pritisnuta papučica kočenja, u situa-
cijama kada sustav utvrdi da je riječ o kočenju u opasnoj situaciji.
uVSC (Vehicle Stability Control) – nadzor stabilnosti vozila (ovi-
sno o opremi)
Pomaže vozaču u nadzoru zanošenja vozila prilikom naglog skreta-
nja ili prolaženja kroz zavoj na skliskom kolniku.
uTRC (Traction Control) – sustav protiv proklizavanja kotača
(ovisno o opremi)
Održava prenošenje zakretnog momenta na podlogu i sprečava
proklizavanje pogonskih kotača kod pokretanja vozila ili ubrzavanja
na skliskom kolniku
uSustav pomoći u kretanju na strmini (ovisno o opremi)
Pomaže u smanjenju pomicanja vozila nizbrdo prilikom kretanja na
strmini
uEPS (električni servo upravljač)
Korištenjem elektromotora smanjuje silu kojom je potrebno zakreta-
ti upravljač
uDojava o naglom kočenju
Kada naglo pritisnete papučicu kočnice signal za opasnost auto-
matski se uključuje da bi upozorio vozače iza vas.
Sljedeći sustavi se, sukladno okolnostima u vožnji, automatski
uključuju da bi podigli razinu sigurnosti i performansi. Međutim,
vodite računa da su ovi sustavi dodaci i da se na njih ne treba
pretjerano oslanjati u korištenju vozila.

666Abecedno kazalo
Sustav blokade motora ............. 86
Sustav dodatnog
zaključavanja ........................... 94
Sustav isključivanja pumpe
za gorivo................................. 541
Sustav LDA (Lane Departure
Alert) ....................................... 284
Sustav odvraćanja od krađe
Sustav blokade motora ........... 86
Sustav dodatnog
zaključavanja ........................ 94
Sustav osvjetljavanja ulaska .. 425
Sustav pomoći pri naglom
kočenju (Brake assist) .......... 322
Sustav predsudarne zaštite
(PCS)....................................... 268
Funkcija................................. 268
Poruka upozorenja ................ 283
Prekidač PCS....................... 272
Žaruljica upozorenja.............. 544
Sustav protiv blokiranja kotača
(ABS) ...................................... 322
Funkcija................................. 322
Žaruljica upozorenja.............. 543
Sustav protiv proklizavanja
kotača ..................................... 322
Sustav Stop & Start ................. 311
Žaruljice upozorenja.............. 545
Sustav stražnje kamere
*
Sustav ulaska i pokretanja
bez ključa ............................... 157
Funkcije ulaska ............. 144, 151
Pokretanje motora................. 222
Poruka upozorenja ................ 159
Smještaj antena .................... 157
Žaruljice upozorenja.............. 545Svjećica .................................... 630
Svjetla
Automatska duga svjetla....... 291
Osobna svjetla ...................... 425
Popis unutrašnjih svjetala ..... 424
Prekidač glavnih svjetala ...... 245
Prekidač svjetala za maglu ... 250
Produženi rad svjetala .......... 246
Rasvjeta kontakt brave/
prekidača motora................ 424
Ručica pokazivača smjera .... 243
Snaga žarulja ........................ 638
Sustav osvjetljavanja
ulaska ................................. 425
Svjetla u zaslonima
za sunce ............................. 435
Svjetlo u prtljažniku ............... 153
Unutrašnje svjetlo ................. 424
Zamjena žarulja .................... 509
Svjetla registarske pločice ..... 245
Prekidač svjetala................... 245
Snaga žarulja ........................ 638
Zamjena žarulja .................... 523
Svjetla u zaslonima
za sunce ................................. 435
Snaga žarulja ........................ 638
Svjetla za maglu....................... 250
Prekidač ................................ 250
Snaga žarulja ........................ 638
Zamjena žarulja ............ 514, 527
Svjetla za vožnju unatrag
Snaga žarulja ........................ 638
Zamjena žarulja .................... 525