lock TOYOTA YARIS HATCHBACK 2017 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

391-1. Za sigurno korištenje
1
Za sigurnost i zaštitu
Zatezači pridonose brzom zadržavanju putnika sigurnosnim pojasom
povlačeći sigurnosni pojas u okolnostima kada je vozilo izloženo odre-
đenim vrstama teških čeonih sudara.
Zatezači se neće uključiti u slučaju manjeg čeonog ili bočnog sudara, su-
dara straga ili prevrtanja.
nELR (Emergency locking retractor – kalem s blokiranjem u nuždi)
Kalem će blokirati u slučaju naglog zaustavljanja ili sudara. Isto tako, kalem
će blokirati ako se putnik prebrzo nagne prema naprijed. Polaganim i laganim
pomicanjem nećete blokirati kalem te ćete se moći slobodno pomicati.
nKorištenje sigurnosnog pojasa za djecu
Sigurnosni pojasi u vašem vozilu u osnovi su konstruirani za odrasle osobe.
lKoristite odgovarajuće dječje sjedalice, sukladno dobi djeteta, dok dijete ne
naraste dovoljno da može pravilno koristiti sigurnosni pojas u vozilu.
(→str. 60)
lKada dijete poraste dovoljno da može pravilno koristiti sigurnosni pojas u
vozilu pridržavajte se uputa na u pogledu načina korištenja sigurnosnih po-
jasa. (→str. 36)
nZamjena sigurnosnog pojasa nakon što se uključio zatezač
Ako vozilo sudjeluje u višestrukom sudaru, zatezači će se uključiti prilikom pr-
<00590052004a0003005600580047004400550044000f00030044004f004c0003005100480003004c000300530055004c004f004c004e005200500003004700550058004a0052004a00030051004c0057004c0003005100440055004800470051004c004b00
11[
nPropisi vezani uz sigurnosne pojase
Ako u vašoj zemlji postoje propisi vezani uz sigurnosne pojase pozivamo vas
da se obratite bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom
odgovarajuće osposobljenom i opremljenom serviseru radi zamjene ili ugrad-
nje sigurnosnih pojasa.
Zatezači sigurnosnih pojasa
Vozila bez stražnjih sjedalaVozila sa stražnjim sjedalima

941-3. Sustav odvraćanja od krađe
Sustav dodatnog zaključavanja∗
Vozila opremljena ovim sustavom
imaju naljepnice na prozorima na
obim prednjim vratima.
Zakrenite kontakt ključ u položaj “LOCK” (vozila bez sustava ulaska
pokretanja bez ključa) ili isključite prekidač motora (vozila sa susta-
vom ulaska i pokretanja bez ključa), neka svi putnici izađu iz vozila i
provjerite jesu li sva vrata zatvorena.
Koristeći funkciju ulaska (vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez
ključa):
Dotaknite područje senzora na kvaki vrata dva puta u roku 5 sekundi.
Koristeći daljinski ključ:
Pritisnite dva puta u roku 5 sekundi.
∗: Ovisno o opremi
Ovaj sustav sprečava neovlašten ulazak u vozilo onemogućava-
njem funkcije otključavanja vozila bilo iznutra ili izvana.
Uključivanje sustava dodatnog zaključavanja

1132. Ploča s instrumentima
2
Ploča s instrumentima
.
S jedne na drugu prikazanu stav-
ku možete prelaziti pritiskom na
tipku za promjenu prikaza.
nPutomjer
Daje prikaz ukupne udaljenosti koju je vozilo prešlo od početka ko-
rištenja.
nDnevni putomjer
Daje prikaz udaljenosti koju je vozilo prešlo od zadnjeg vraćanja
putomjera na nulu. Za neovisno mjerenje različitih udaljenosti mo-
guće je koristiti dnevne putomjere A i B.
Za vraćanje brojača na nulu, pritisnite i držite tipku duže od 1 sekunde.
Dužim pritiskom na tipku dok je prikazan dnevni putomjer vratit ćete vri-
jednost na “0”.
n
Vrijeme djelovanja sustava Stop & Start (ovisno o opremi)
Daje prikaz ukupnog vremena mirovanja motora pod djelovanjem
funkcije Stop & Start tijekom trenutne vožnje.
Vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa:
Od zakretanja kontakt ključa u položaj “ON” do njegovog zakretanja
u položaj “LOCK”.
Vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa:
Od prebacivanja prekidača motora u položaj IGNITION ON do nje-
govog isključivanja.
nUkupno vrijeme djelovanja sustava Stop & Start (ovisno o
opremi)
Daje prikaz ukupnog vremena mirovanja motora pod djelovanjem
funkcije Stop & Start od zadnjeg resetiranja.
<00330055004c0057004c00560051004c005700480003004c00030047005500e5004c0057004800030057004c0053004e005800030047004400030045004c00560057004800030059005500440057004c004f004c000300590055004c004d00480047005100
5200560057004c000300510044000300510058004f00580011[
Promjena prikaza
Podaci o vožnji

1142. Ploča s instrumentima
nTrenutna potrošnja goriva
Daje prikaz trenutne potrošnje goriva.
Smatrajte prikazanu prosječnu potrošnju goriva orijentacijskom vrijedno-
šću.
n
Prosječna potrošnja goriva
Daje prikaz trenutne potrošnje goriva.
• Ovu funkciju možete vratiti na nulu pritiskom na tipku dužim od 1 sekun-
de kada je prikazana prosječna potrošnja goriva.
• Smatrajte prikazanu prosječnu potrošnju goriva orijentacijskom vrijed-
nošću.
n
Doseg (autonomija)
Prikazuje procijenjenu maksimalnu udaljenost koju vozilo može pri-
jeći s količinom goriva preostalom u spremniku.
• Ova udaljenost se izračunava na temelju vaše prosječne potrošnje gori-
va. Shodno tome, stvarni put koji možete prijeći može se razlikovati od
prikazane vrijednosti.
• Ako u spremnik nalijete samo malo goriva, prikazana vrijednost se mož-
da neće promijeniti.
Kada nalijevate gorivo, zakrenite kontakt ključ u položaj “LOCK” (vozila
bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa) odnosno isključite prekidač
motora (vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa). Ako dolijete
gorivo bez isključivanja motora prikaz se možda neće osvježiti.
n
Prosječna brzina vozila
Prosječna brzina vozila od zadnjeg pokretanja motora.

1232. Ploča s instrumentima
2
Ploča s instrumentima
Sat je moguće namjestiti putem za višenamjenski ekran.
Namještanje načina prikaza
sata (12 ili 24 sata)
Podešavanje sati
Podešavanje minuta
nNamještanje sata
Pritisnite “∧” ili “∨” na upravljaču (→str. 118), odaberite “Clock” i pri-
tisnite .
Pritisnite “<” ili “>” na upravljaču, odaberite sate
*, minute*, prikaz
12 ili 24 sata, “∧” ili “∨” na upravljaču za podešavanje.
*: Pritisnite i držite tipku “∧” ili “∨” za pomicanje gore ili dolje.
Kada dovršite podešavanja, pritisnite i provjerite vrijeme.
• Pritiskom na tipku postavljate prikazano vrijeme.
• Prikaz i podešavanje sata je moguće kada je prekidač motora je u polo-
žaju “ON” (vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa) ili je preki-
dač motora u položaju IGNITION ON (vozila sa sustavom ulaska i
pokretanja bez ključa).
• Podešavanje će se možda prekinuti kada se pojavi neki iskočni prikaz ti-
jekom podešavanja.
Možda će trenutno prikazano vrijeme biti postavljeno.
Sat
1
2
3
1
2
3

1913-5. Otvaranje i zatvaranje prozora
3
Rad pojedinih sklopova
nElektrični podizači prozora rade
Vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa
Kada je kontakt ključ u položaju “ON”.
Vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa
Kada je prekidač motora u položaju IGNITION ON.
nRad podizača prozora nakon isključivanja motora
Vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa
Električne podizače moguće je koristiti otprilike 45 sekundi nakon zakretanja
kontakt ključa u položaj “ACC” ili “LOCK”. Međutim, nakon otvaranja bilo kojih
prednjih vrata, više ih nije moguće koristiti.
Vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa
Električne podizače moguće je koristiti otprilike 45 sekundi nakon prebaciva-
nja prekidača motora u položaj ACCESSORY ili isključivanja. Međutim, na-
kon otvaranja bilo kojih prednjih vrata, više ih nije moguće koristiti.
nFunkcija zaštite od priklještenja (samo za vozačev prozor)
Ako se nešto zaglavi između prozora i njegovog okvira, hod prozora se zau-
stavlja i prozor se malo otvori.

1974-1. Prije vožnje
4
Vožnja
Vozila s Multidrive
Dok je ručica u položaju D, pritisnite papučicu kočnice.
Vozila sa sustavom Stop & Start: Ako je sustav Stop & Start uključen, motor
će se zaustaviti kada pritisnete papučicu kočnice. (→str. 311)
Ako je potrebno povucite parkirnu kočnicu.
Ako će vozilo mirovati duže vrijeme, prebacite ručicu mjenjača u položaj P.
(→str. 231)
Vozila s ručnim mjenjačem
Pritisnite papučicu spojke, a zatim i papučicu kočnice.
Ako je potrebno povucite parkirnu kočnicu.
Ako će vozilo mirovati duže vrijeme, prebacite ručicu mjenjača u položaj N.
(→str. 239)
Vozila sa sustavom Stop & Start: Ako je sustav Stop & Start uključen, motor
će se zaustaviti kada prebacite ručicu mjenjača u N i otpustite papučicu
spojke. (→str. 311)
Vozila s Multidrive
Dok je ručica u položaju D, pritisnite papučicu kočnice.
Uključite parkirnu kočnicu (→str. 244) i ubacite ručicu mjenjača u P
(→str. 231).
Ako parkirate na strmini, potklinite kotače ako je potrebno.
Vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa: Zakrenite ključ u
položaj “LOCK” da biste zaustavili motor.
Vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa: Pritisnite preki-
dač motora da biste zaustavili motor.
Zaključajte vrata vodeći računa o tome da imate elektronički ključ
uza se.
Zaustavljanje
Parkiranje vozila
1
2
1
2
1
2
3
4

1984-1. Prije vožnje
Vozila s ručnim mjenjačem
Pritisnite papučicu spojke, a zatim i papučicu kočnice.
Uključite parkirnu kočnicu. (→str. 244)
Prebacite ručicu mjenjača u položaj N. (→str. 239)
Ako parkirate na strmini, prebacite ručicu mjenjača u 1 ili R, prema potrebi
potklinite kotače.
Vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa: Zakrenite ključ u
položaj “LOCK” da biste zaustavili motor.
Vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa: Pritisnite preki-
dač motora da biste zaustavili motor.
Zaključajte vrata vodeći računa o tome da imate ključ uza se.
Vozila s Multidrive
Čvrsto pritisnite parkirnu kočnicu držeći pritisnutu papučicu kočni-
ce, a zatim prebacite ručicu mjenjača u položaj D.
Otpustite papučicu kočnice i nježno pritisnite papučicu gasa.
Otpustite parkirnu kočnicu.
Vozila s ručnim mjenjačem
Dok je parkirna kočnica povučena, a papučica spojke pritisnuta do
kraja, ubacite ručicu mjenjača u 1.
Nježno pritisnite papučicu gasa istovremeno postupno otpuštajući
papučicu spojke.
Otpustite parkirnu kočnicu.
Kretanje na strmini
1
2
3
4
5
1
2
3
1
2
3

2204-2. Postupci u vožnji
“LOCK”
Obruč upravljača je zaključan i
ključ je moguće izvaditi. (Vozila s
Multidrive: Ključ je moguće izvaditi
samo kada je ručica mjenjača u
položaju P.)
“ACC”
Moguće je koristiti neke električne
sklopove kao što je audio sustav.
“ON”
Moguće je koristiti sve električne
sklopove.
“START”
Za pokretanje motora.
nAko ne možete pokrenuti motor
Možda nije isključen sustav blokade motora. (→str. 86)
Obratite se bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili bilo kojem
pouzdanom serviseru.
nKada ne možete otključati upravljač
nFunkcija podsjetnika za neizvađeni ključ
Ako otvorite vozačeva vrata dok je ključ u položaju “LOCK” ili “ACC” oglasit
<00fc00480003005600480003005d0059005800fe005100520003005800530052005d0052005500480051004d004800030047004400030045004c000300590044005600030053005200470056004d00480057004c00520003004700440003004c005d005900
440047004c005700480003004e004f004d005800fe0011[
Mijenjanje položaja kontakt ključa
1
2
3
4
Prilikom pokretanja motora, može se doi-
mati da je ključ blokiran u položaju
“LOCK”. Da biste ga oslobodili, zakrenite
ključ zakrećući istovremeno upravljač la-
gano lijevo-desno.

2214-2. Postupci u vožnji
4
Vožnja
UPOZORENJE
nPrilikom pokretanja motora
Motor uvijek pokrećite sjedeći u vozačevom sjedalu. Ni u kom slučaju ne-
mojte pritiskati papučicu gasa prilikom pokretanja motora.
U suprotnome biste mogli izazvati nesreću koja bi mogla prouzročiti pogibiju
ili teške ozljede.
nOprez u vožnji
Nemojte zakretati kontakt ključ u položaj “LOCK” u vožnji. Ako, u slučaju
nužde, morate zaustaviti motor dok se vozilo kreće, zakrenite kontakt ključ
samo u položaj “ACC” da biste zaustavili motor. Ako zaustavite motor dok
se vozilo kreće mogli biste izazvati nesreću. (→str. 531)
NAPOMENA
nDa biste spriječili pražnjenje akumulatora
Nemojte ostavljati kontakt ključ u položaju “ACC” ili “ON” kroz duže vrijeme
dok je motor isključen.
nPrilikom pokretanja motora
lNemojte pokretati motor duže od 30 sekundi odjednom. Time biste mogli
pregrijati elektropokretač i ožičenje.
lNemojte zaletavati hladan motor.
lAko se motor teže pokreće ili se često gasi, odmah ga odvezite na pregled
bilo kojem prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom pouzdanom serviseru.