TOYOTA YARIS HATCHBACK 2018 Brugsanvisning (in Danish)

651Alfabetisk indholdsfortegnelse
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96DK
Advarselssystem for lavt dæktryk
Advarselslampe...................... 556
Funktion.................................. 483
Initialisering ............................ 484
Montering af dæktryksensorer .................. 483
Nulstillingskontakt til
advarselssystem for lavt
dæktryk ................................ 484
Registrering af id-koder .......... 485
Afdugning
Bagrude .................................. 420
Forrude ................................... 420
Sidespejle ............................... 420
Airbags ......................................... 43 Advarselslampe for airbags ................................. 552
Airbaggenes placering ............. 43
Funktionsbetingelser for airbags ................................... 50
Funktionsbetingelser for gardinairbags ......................... 51
Funktionsbetingelser for
side- og gardinairbags ........... 51
Funktionsbetingelser for sideairbags ............................ 51
Generelle sikkerhedsforanstaltninger
vedrørende airbags ............... 45
Korrekt kørestilling ................... 34 Sikkerhedsforanstaltninger
angående sideairbags ........... 45
Sikkerhedsforanstaltninger i forbindelse med børn og
airbags ................................... 45
Sikkerhedsforanstaltninger ved side- og gardinairbags .... 45
Sikkerhedsforanstaltninger
vedrørende gardinairbags ..... 45
SRS-airbags ............................. 43
System til manuel til-/frakobling af airbag ........... 56
Ændring og bortskaffelse af airbags ............................... 49
Aircondition ............................... 416
Automatisk aircondition .......... 416
Friskluftfilter ............................ 508
Alarm
Advarselssummer .................. 551
Antenne Radio .............................. 355, 445
Smart-nøgle............................ 174
Antihjulspin................................ 329
Antiudskridningssystem (VSC) ....................................... 329
Armlæn ....................................... 441
Askebægre ................................. 438
Audiosystem (med navigations-/
multimediesystem)
*
*: Ejere af modeller udstyret med et navigations-/multimediesystem
bedes læse instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet.
OM52C96DK.book Page 651 Friday, February 23, 2018 9:50 AM

652Alfabetisk indholdsfortegnelse
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96DK
Audiosystem (uden navigations-/
multimediesystem) ................. 346
Audioknap på rattet ................ 348
Bluetooth
®-audio .................... 380
Cd-afspiller ............................. 356
iPod ........................................ 365
MP3/WMA-disc ...................... 356
Optimal brug ........................... 350
Radio ...................................... 352
USB-nøgle .............................. 373
USB-port................................. 349
Automatisk aircondition Automatisk aircondition .......... 416
Friskluftfilter ............................ 508
Automatisk fjernlys ................... 313
Automatisk lysstyringssystem .................. 264
Bagklap Bagagerumslys ...................... 171
Bagklap .................................. 169
Bagsæde .................................... 209
Sådan lægges bagsæderyglænene ned ..... 209
Bagblinklys ............................... 262
Kontaktarm til blinklys ............ 262
Udskiftning af pærer ............... 530
Watt-tal ................................... 634
Bagagedækken ......................... 434
Baglys......................................... 264 Lyskontakt .............................. 264
Udskiftning af pærer ....... 530, 536
Watt-tal ................................... 634
Bagrudevisker ........................... 276
Baklys
Udskiftning af pære ................ 534
Watt-tal ................................... 634 Batteri (12-volt batteri) .............. 475
Advarselslampe ...................... 551
Forberedelse og kontrol
før vinter ............................... 339
Hvis 12-volt batteriet er
afladet .................................. 610
Bakspejl Indvendigt bakspejl ................ 218
Sidespejle .............................. 221
Bakkamera
*
Batterikørsel .............................. 255
Bilens stelnummer .................... 625
Blinklys ....................................... 262 Kontaktarm til blinklys ............ 262
Udskiftning af pærer ...................527, 528, 530
Watt-tal ................................... 634
Blokeringsfrit
bremsesystem (ABS) ............. 329 Advarselslampe ...................... 553
Funktion .................................. 329
Bluetooth
®*
Audiosystem ........................... 397
Håndfrit system (til mobiltelefon).................... 400
Bremseassistance..................... 329
Bremser Advarselslampe .............. 551, 554
Parkeringsbremse .................. 263
Regenerativ bremsning ............ 88
Væske .................................... 631
Brændstof
Brændstofforbrug Aktuelt brændstofforbrug........ 132
Gennemsnitligt brændstofforbrug ......... 132, 137
Brændstofsklap ......................... 278 Optankning ............................. 278
Bugsering
Bugseringsøje ........................ 545
Kørsel med anhænger ........... 241
Nødbugsering ......................... 543
B
OM52C96DK.book Page 652 Friday, February 23, 2018 9:50 AM

653Alfabetisk indholdsfortegnelse
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96DK
Bærbart askebæger .................. 438
Børn og sikkerhed ...................... 59Børnesikringer på bageste sidedør ................................. 167
Børnesikringssystem ................ 60
Hvordan sikkerhedsselen
skal sidde på dit barn ............. 39
Installation af
børnesikringssystemer .......... 65
Kontakt til låsning af el-ruder................................. 224
Sikkerhedsforanstaltninger
for sikkerhedsseler................. 41
Sikkerhedsforanstaltninger ved 12-volt batteriet ..... 479, 614
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende airbags ............... 45
Sikkerhedsforanstaltninger
vedrørende bagklappen....... 171
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende el-ruder ............. 227
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende sædevarme ...... 426
Sikkerhedsforanstaltninger,
når batteriet i nøglen er
taget ud ................................ 514
Børnesikringer........................... 167
Advarselslampe...................... 555
Brændstofmåler.............. 124, 127
Mængde ................................. 626
Oplysninger ............................ 635
Optankning ............................. 278
Type ....................................... 626 Børnesikringssystem ................. 60
Brug af forankringsbeslag ........ 83
Huskepunkter ........................... 61
Installation med ISOFIX-beslag ....................... 77
Installation med sikkerhedssele ....................... 70
Kørsel med børn ...................... 59
Monteringsmetoder for
børnesikringssystemer .......... 65
Cd-afspiller
*.............................. 356
Cigarettænder ............................ 439
CRS (børnesikringssystem) ....... 60
Dimensioner .............................. 624
Display Advarselsmeddelelser ............ 565
Energiskærm .......................... 143
Kørselsinformation ......... 132, 137
Multi-informations-display .......................... 131, 135
RSA (oplysninger på færdselstavler) ................ 319
Turinformation ........................ 146
Display for udendørs- temperatur ....................... 127, 131
Dobbelt låsesystem .................. 115
Donkraft
Anbringelse af en værkstedsdonkraft ............... 465
Bilens donkraft........................ 591
Donkrafthåndtag ............... 573, 591
C
D
*: Ejere af modeller udstyret med et navigations-/multimediesystem
bedes læse instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet.
OM52C96DK.book Page 653 Friday, February 23, 2018 9:50 AM

654Alfabetisk indholdsfortegnelse
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96DK
Dæk............................................. 481Advarselslampe...................... 556
Advarselssystem for lavt
dæktryk ................................ 483
Dæktryk .................................. 632
Hvis dækket er fladt ....... 571, 590
Kontrol .................................... 481
Kæder..................................... 341
Ombytning af dæk .................. 482
Reservehjul ............................ 590
Størrelse ................................. 632
Udskiftning...................... 571, 590
Vinterdæk ............................... 339
Dæktryk ...................................... 502 Advarselslampe...................... 556
Vedligeholdelsesdata ............. 632
Døre Advarselslampe for åben
dør........................................ 555
Advarselssummer for åben dør........................................ 175
Bagklap .................................. 169
Børnesikring på bageste sidedør ................................. 167
Dørlås ..................................... 162
Dørruder ................................. 224
Sidedøre ................................ 162
Sideruder ................................ 224
Sidespejle ............................... 221
Dørlås
Bagklap .................................. 169
Sidedøre ................................. 162
Smart-nøgle............................ 174
Trådløs fjernbetjening ............ 163 El-bagrude.................................. 420
El-ruder ....................................... 224
Funktion .................................. 224
Klemmesikring ........................ 225
Vindueslåseknap .................... 224
Elektrisk servostyring (EPS) .... 329 Funktion .................................. 329
Elektronisk nøgle ...................... 150
Advarselslampe ...................... 553
Batterisparefunktion ............... 177
Hvis den elektroniske nøgle ikke fungerer ordentligt ........ 607
Udskiftning af batteri............... 511
Elmotor Placering .................................. 86
Specifikationer ........................ 626
Energiskærm ............................. 143
EPS (elektrisk servostyring) .... 329 Advarselslampe ...................... 553
Funktion .................................. 329
EV-indikator ................................. 88
Fartpilot ...................................... 325
Advarselslampe ...................... 554
Advarselsmeddelelser ............ 327
Fastkøring
Hvis bilen kører fast................ 621
Fejlindikator ............................... 552
Fladt dæk ........................... 571, 590
Flaskeholdere ............................ 433
Forankringsbeslag ...................... 83
Forblinklys ................................. 262 Kontaktarm til blinklys ............ 262
Udskiftning af pærer ............... 527
Watt-tal ................................... 634
Forbrugsovervågnings- skærm ...................................... 143E
F
OM52C96DK.book Page 654 Friday, February 23, 2018 9:50 AM

655Alfabetisk indholdsfortegnelse
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96DK
Forlygter ..................................... 264Automatisk fjernlys ................. 313
"Følg mig hjem"-system ......... 265
Lyskontakt .............................. 264
Udskiftning af pærer ............... 522
Watt-tal ................................... 634
Forsæder .................................... 207 Indstilling ................................ 207
Korrekt kørestilling ................... 34
Nakkestøtter ........................... 213
Rengøring............................... 449
Sædevarmere ........................ 426
Friskluftfilter .............................. 508
Funktioner, der kan tilpasses individuelt ................................ 637
Fælge .......................................... 504 Størrelse ................................. 632
Udskiftning.............................. 590
"Følg mig hjem"-system .......... 265
Gardinairbags .............................. 43
Gearlåsesystem ........................ 260
Gearvælger ................................ 258 Hvis gearvælgeren ikke kan skiftes ud af P ...................... 260
Hybridtransmission................. 258
Gulvmåtter ................................... 32
Gør-det-selv- vedligeholdelse ....................... 460 Handskerum .............................. 431
Havariblink ................................. 540
Kontakt ................................... 540
Hjælp til start på bakke (HAC) ........................................ 329
Hjælpegreb................................. 442
Horn ............................................ 216
Hybridbatteri (traktionsbatteri) Placering .................................. 90
Specifikationer ........................ 627
Hybridbatteriets luftdyser .......... 91 Batterikørsel ........................... 255
Energi-/forbrugs-
overvågningsskærm ............ 143
Forholdsregler for
hybridsystemet....................... 90
Hvis hybridsystemet ikke starter ................................... 605
Hybridsystemindikator ............ 125
Højspændingskomponenter ..... 90
Nødafbrydelsessystem............. 91
Overophedning ....................... 615
Regenerativ bremsning ............ 88
Start af hybridsystemet............. 242, 246
Tip til kørsel med hybridbil ..... 336
Tænd/sluk-knap ............. 242, 246
Hybridsystem .............................. 86
Hybridsystemindikator ............. 125
Hybridtransmission .................. 258
Højtsiddende stoplys Udskiftning af pærer ............... 536
Håndfrit system
(til mobiltelefon)
*.................... 400
G
H
*: Ejere af modeller udstyret med et navigations-/multimediesystem
bedes læse instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet.
OM52C96DK.book Page 655 Friday, February 23, 2018 9:50 AM

656Alfabetisk indholdsfortegnelse
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96DK
Identifikation .............................. 625Bil............................................ 625
Motor ...................................... 625
Indikator for bagsædepassagerens
sikkerhedssele ........................ 555
Indikator for forsædepassagerens
sikkerhedssele ........................ 555
Indikator for sikkerhedssele .... 555
Indikator for sikkerhedssele, førersæde ................................ 555
Indikatorer .................................. 121
Indvendigt bakspejl .................. 218
Initialisering Advarselssystem for lavt dæktryk ......................... 484
Initialiseringsemner ................ 644
ISOFIX-beslag .............................. 65
Kabinelys ................................... 428 Kontakt ................................... 428
Watt-tal ................................... 634
Kilometertæller .................. 127, 132
Klemmesikring El-rude .................................... 225
Knap til tale
*.............................. 386
Knap til telefon
*........................ 386
Knæairbags ................................. 43
Kontakt til manuel
lygtejustering .......................... 266
Kontaktarm
Gearvælger ............................ 258
Kontaktarm til blinklys ............ 262
Låsepal ................................... 463
Udløser til motorhjelm ............ 463
Viskerkontaktarm ........... 272, 276 Kontakter
Centrallåskontakt.................... 166
El-rudekontakter ..................... 224
Instrumentbetjenings-knapper ................................ 136
Knap til batterikørsel............... 255
Knap til tale
*
Knapper til fjernbetjening af audio ............................... 348
Knapper til sædevarme .......... 426
Knapper til telefon
*................ 386
Kontakt til automatisk
fjernlys .................................. 313
Kontakt til deaktivering af VSC ...................................... 330
Kontakt til dørlås..................... 166
Kontakt til el-bagrude ............. 420
Kontakt til havariblink ............. 540
Kontakt til LDA (advarsel om vejbaneskift) ......................... 306
Kontakt til PCS (pre-crash-
sikkerhedssystem) ............... 292
Kontakt til tågelygte ................ 270
Kontaktarm til bagrude- visker/vasker ........................ 276
Kontaktarm til fartpilot............. 325
Kontaktarm til visker/vasker ........................ 272
Kontakter til udvendige sidespejle ............................. 221
Lyskontakt .............................. 264
Nulstillingskontakt til advarselssystem for lavt
dæktryk ................................ 484
"TRIP"-kontakt ........................ 128
Tænd/sluk-knap ............. 242, 246
Tændingskontakt............ 242, 246
Vindueslåseknap .................... 224
I
K
OM52C96DK.book Page 656 Friday, February 23, 2018 9:50 AM

657Alfabetisk indholdsfortegnelse
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96DK
Kopholdere ................................ 432
KrogeSpændekroge (gulvmåtte) ....... 32
Kæder ......................................... 341
Køler ........................................... 473
Kølervæske ................................ 471 Forberedelse og kontrol før vinter ............................... 339
Kontrol .................................... 471
Mængde ................................. 630
Kølervæske til elstyreenhed Forberedelse og kontrol
før vinter ............................... 339
Kontrol .................................... 471
Køler ....................................... 473
Mængde ................................. 630
Kølesystem ................................ 471 Overophedning af
hybridsystem........................ 615
Kørelys-system ......................... 267 Udskiftning af pærer ....... 526, 536
Watt-tal ................................... 634
Kørsel ......................................... 230 Korrekt kørestilling ................... 34
Procedurer.............................. 230
Tip til kørsel med hybridbil ..... 336
Tip til tilkørsel ......................... 231
Tips til vinterkørsel ................. 339
Kørsel med anhænger .............. 241 Lys
Automatisk fjernlys ................. 313
Bagagerumslys ...................... 171
"Følg mig hjem"-system ......... 265
Kabinelys ................................ 428
Kontakt til tågelygte ............... 270
Kontaktarm til blinklys ............ 262
Liste over kabinelys ................ 428
Lys i tændingskontakt ............ 428
Lyskontakt .............................. 264
Makeup-lys ............................. 437
Oplyst adgang ........................ 429
Personligt lys .......................... 429
Udskiftning af pærer ............... 520
Watt-tal ................................... 634
LDA (advarsel om vejbaneskift) ............................ 305
Lys i tændingskontakt .............. 428L
*: Ejere af modeller udstyret med et navigations-/multimediesystem
bedes læse instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet.
OM52C96DK.book Page 657 Friday, February 23, 2018 9:50 AM

658Alfabetisk indholdsfortegnelse
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96DK
Makeup-lys ............................... 437Watt-tal ................................... 634
Makeup-spejle ........................... 437
Motor "ACC" ..................................... 243
Accessory-tilstand .................. 248
Hvis bilen skal stoppes i en nødsituation .................. 541
Identifikationsnummer ............ 625
Motorhjelm.............................. 463
Motorrum ................................ 467
Overophedning....................... 615
Sådan starter du hybridsystemet............. 242, 246
Tænd/sluk-knap ............. 242, 246
Tændingskontakt............ 242, 246
Motorhjelm ................................. 463 Åbne ....................................... 463
Motorolie .................................... 468 Advarselslampe for olietryk.................................. 552
Advarselsmeddelelser for olietryk.................................. 565
Forberedelse og kontrol
før vinter ............................... 339
Kontrol .................................... 468
Mængde ................................. 627
MP3-cd
*..................................... 356
Multi-informations- display.............................. 131, 135
Advarselsmeddelelse ............. 565
Energiskærm .......................... 143
Indstillinger ............................. 138
Kørselsinformation ......... 132, 137
RSA (oplysninger på færdselstavler) ..................... 319
Skift af visning ................ 131, 136
Multimediesystem
*
Måler ................................... 124, 127 Advarselslamper .................... 119
Advarselsmeddelelse ............. 565
Indikatorer .............................. 121
Multi-informations-
display .......................... 131, 135
Regulering af instrumentbords-
belysning ...................... 125, 128
Målere ................................. 124, 127
Nakkestøtter............................... 213
Navigationssystem
*
Nummerpladelys ....................... 264 Lyskontakt .............................. 264
Udskiftning af pærer ............... 532
Watt-tal ................................... 634
Nødopbremsningssignal .......... 330
Nødsituation, i tilfælde af Hvis 12-volt batteriet
er afladet .............................. 610
Hvis advarselslampen tændes ................................. 551
Hvis advarselssummeren lyder ..................................... 551
Hvis bilen kører fast................ 621
Hvis bilen overophedes .......... 615
Hvis bilen skal bugseres ........ 543
Hvis bilen skal stoppes
i en nødsituation .................. 541
Hvis den elektronisk nøgle ikke fungerer ordentligt ........ 607
Hvis der vises en advarselsmeddelelse ........... 565
Hvis du mister nøglen ............ 153
Hvis du tror, at der er noget
galt ....................................... 550
Hvis dækket er fladt ....... 571, 590
Hvis hybridsystemet
ikke starter ........................... 605
M
N
OM52C96DK.book Page 658 Friday, February 23, 2018 9:50 AM

659Alfabetisk indholdsfortegnelse
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96DK
Nøglefri adgangSmart-nøgle............................ 174
Trådløs fjernbetjening ............ 151
Nøgler ......................................... 150 Advarselssummer .................. 175
Batterisparefunktion ............... 177
Elektronisk nøgle.................... 150
Hvis den elektronisk nøgle
ikke fungerer ordentligt ........ 607
Hvis du mister nøglerne ......... 153
Mekanisk nøgle ...................... 152
Nøglefri adgang...................... 151
Nøglenummerplade ............... 150
Trådløs fjernbetjeningsnøgle ............ 151
Tænd/sluk-knap ............. 242, 246
Tændingskontakt............ 242, 246
Udskiftning af batteri .............. 511
Olie Motorolie................................. 627
Opbevaringsrum ....................... 436
Opbevaringssteder ................... 430
Oplysninger til brug på tankstationer ........................... 664
Oplyst adgang ........................... 429
Optankning ................................ 278
Brændstoftyper....................... 626
Mængde ................................. 626
Åbning af brændstofdækslet ................ 280
Overophedning.......................... 615 Parkeringsbremse ..................... 263
Advarselsmeddelelser ............ 303
Advarselssummer ved
trukket parkeringsbremse .... 551
Funktion .................................. 263
PCS (pre-crash- sikkerhedssystem) ................. 288 Advarselslampe ...................... 553
Advarselsmeddelelser ............ 303
Funktion .................................. 288
PCS-kontakt ........................... 292
Personligt lys ............................. 429
Kontakt ................................... 429
Watt-tal ................................... 634
Pleje .................................... 444, 449
Positionslys foran ..................... 264
Lyskontakt .............................. 264
Udskiftning af pærer ....... 526, 536
Watt-tal ................................... 634
Pre-crash-sikkerhedssystem (PCS) ........................................ 288
Pærer Alu-fælge ................................ 445
Indvendigt ............................... 449
Sikkerhedsseler ...................... 453
Udskiftning .............................. 520
Udvendigt ............................... 444
Watt-tal ................................... 634
O
P
*: Ejere af modeller udstyret med et navigations-/multimediesystem
bedes læse instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet.
OM52C96DK.book Page 659 Friday, February 23, 2018 9:50 AM

660Alfabetisk indholdsfortegnelse
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96DK
Radio*........................................ 352
Radio Data System ................... 354
Rat ............................................... 216
Audiokontakter ....................... 348
Indstilling ................................ 216
Instrumentbetjenings-knapper ................................ 136
Knapper til telefon .................. 386
"TRIP"-kontakt ........................ 128
Ratlås.................................. 244, 252
RDS ............................................. 354
Regenerativ bremsning .............. 88
Regulering af lysstyrke Instrumentbords-belysning ...................... 125, 128
Rengøring .......................... 444, 449 Alu-fælge ................................ 445
Indvendigt ............................... 449
Sikkerhedsseler...................... 453
Udvendigt ............................... 444
Reservehjul ................................ 590
Dæktryk .................................. 632
Opbevaringsplacering ............ 591
RSA (oplysninger på
færdselstavler) ........................ 319
Ruder .......................................... 224 El-bagrude .............................. 420
El-ruder................................... 224
Vasker ............................ 272, 276 Sensor
Automatisk fjernlys ................. 283
Indvendigt bakspejl ................ 219
Kamerasensor ........................ 283
Lasersensor............................ 283
LDA (advarsel om
vejbaneskift) ......................... 305
PCS (pre-crash-
sikkerhedssystem) ............... 283
Regnsensorstyrede vinduesviskere ..................... 274
RSA (oplysninger på
færdselstavler) ..................... 319
System til automatisk højdejustering af forlygter .... 267
Serviceindikatorer ..................... 118
Servostyring .............................. 329 Advarselslampe ...................... 553
Sideairbags .................................. 43
Sideblinklys ............................... 262 Kontaktarm til blinklys ............ 262
Udskiftning af pærer ............... 528
Watt-tal ................................... 634
Sidedøre .................................... 162
Sidespejle................................... 221
Indstilling og indklapning ........ 221
Spejlvarme i sidespejl ........... 420
Sikkerhedsforanstaltninger i forbindelse med
færdselsuheld ........................... 93
RS
OM52C96DK.book Page 660 Friday, February 23, 2018 9:50 AM