TOYOTA YARIS HATCHBACK 2018 Brugsanvisning (in Danish)

6319-1. Specifikationer
9
Bilens specifikationer
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96DK
*: Oliemængden er den anbefalede mængde. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk for skift af væske.
*1: Min. pedalbevægelse, når den trædes ned med en kraft på 300 N (31 kgf),mens hybridsystemet er i gang
*2: Parkeringsbremsevandring, når den trækkes med en kraft på 200 N(20,4 kgf)
*3: Følg anvisningerne for de angivne væsketyper for bremsevæsketanken.
Transmission
Oliemængde*3,3 l
OlietypeToyota Genuine ATF WS
BEMÆRK
n Transmissionsolietype
Brug af anden gearolietype end "Toyota Genuine ATF WS" kan medføre for-
ringelse af gearskiftekvaliteten, fastlåsning af transmissionen ledsaget af
vibrationer og i yderste konsekvens beskadigelse af bilens transmission.
Bremser
Pedalspillerum*1
Venstrestyrede biler
Højrestyrede biler 75 mm
73 mm
Pedalfrigang
1 - 6 mm
Parkeringsbremsevandring*24 - 7 klik
Olietype*3SAE J1704 eller FMVSS nr. 116 DOT 4
SAE J1703 eller FMVSS nr. 116 DOT 3
Styretøj
RatslørMindre end 30 mm
OM52C96DK.book Page 631 Friday, February 23, 2018 9:50 AM

6329-1. Specifikationer
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96DK
15"-dæk
*: På nogle modeller vises ECO-dæktrykket på mærkaten med dæktryk.(S. 579)
"Der opnås den bedst mulige brændstoføkonomi med ECO-dæktrykket.
Dæktrykket har indflydelse på kørekomforten, vejstøjen og styreegenska-
berne."
Dæk og hjul
Dækstørrelse175/65R15 84H
Dæktryk
(Anbefalet tryk ved
koldt dæk)
Forhjul
kPa (kgf/cm2
eller bar, psi)
Baghjul
kPa (kgf/cm2
eller bar, psi)
Standarddæktryk:
230 (2,3 / 33)
ECO-dæktryk
*:
250 (2,5 / 36)
Standarddæktryk:
220 (2,2 / 32)
ECO-dæktryk
*:
240 (2,4 / 35)
Fælgstørrelse15  5J, 15  5 1/2J
Tilspændingsmoment
for hjulmøtrik103 N·m (10,5 kgf·m)
Dækstørrelse185/60R15 84H
Dæktryk
(Anbefalet tryk ved
koldt dæk)
Hastighed
Forhjul
kPa (kgf/cm2
eller bar, psi)
Baghjul
kPa (kgf/cm2
eller bar, psi)
160 km/t
eller derunder220 (2,2 / 32)200 (2,0 / 29)
Over
160 km/t230 (2,3 / 33)200 (2,0 / 29)
Fælgstørrelse15  5 1/2J
Tilspændingsmoment
for hjulmøtrik103 N·m (10,5 kgf·m)
OM52C96DK.book Page 632 Friday, February 23, 2018 9:50 AM

6339-1. Specifikationer
9
Bilens specifikationer
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96DK
16"-dæk
Pladsbesparende reservehjul
Dækstørrelse195/50R16 84V
Dæktryk
(Anbefalet tryk ved
koldt dæk)
Hastighed
Forhjul
kPa (kgf/cm2
eller bar, psi)
Baghjul
kPa (kgf/cm2
eller bar, psi)
160 km/t
eller derunder220 (2,2 / 32)200 (2,0 / 29)
Over
160 km/t240 (2,4 / 35)210 (2,1 / 30)
Fælgstørrelse16  6J
Tilspændingsmoment
for hjulmøtrik103 N·m (10,5 kgf·m)
DækstørrelseT125/70D16 96M
Dæktryk
(Anbefalet tryk ved
koldt dæk)
420 kPa (4,2 bar, 60 psi)
Fælgstørrelse16  4T
Tilspændingsmoment
for hjulmøtrik103 N·m (10,5 kgf·m)
OM52C96DK.book Page 633 Friday, February 23, 2018 9:50 AM

6349-1. Specifikationer
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96DK
Pærer
PærerWTy p e
Udven-
digt
Halogenforlygter55A
Tågeforlygter*19B
Positionslys foran og kørelys (pærer)21/5C
Indikator for forblinklys21D
Sideblinklys5D
Bagblinklys21D
Stop-/baglys (pære)21/5E
Baklys16C
Nummerpladelys5C
Indven-
digt
Makeup-lys*5F
Personligt lys/kabinelys5C
Bagagerumslys5F
A: HIR2-halogenpærer
C: Kilepærer (klar) E: Enkeltpærer (klare) B: H16-halogenpærer
D: Kilepærer (gul) F: Pinolpærer
*: Hvis monteret
OM52C96DK.book Page 634 Friday, February 23, 2018 9:50 AM

6359-1. Specifikationer
9
Bilens specifikationer
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96DK
Oplysninger om brændstof
nBrug af benzin iblandet ætanol i en benzinmotor
Toyota tillader brug af benzin iblandet ætanol, så længe ætanolindholdet ikke
overstiger 10 %. Sørg for, at oktantallet for den benzin iblandet ætanol, der
skal bruges, stemmer overens med ovenstående.
n Hvis motoren banker
lKontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
l Du kan dog i visse tilfælde opleve en let, kortvarig banken under accelera-
tion eller kørsel op ad bakke. Dette er normalt og ikke tegn på problemer.
Når du ser disse typer brændsto fmærker på tankstationen, må
du kun bruge brændstof med ét af følgende mærker.

EU:
Bilen må kun køre på blyfri benzin, som opfylder europæisk
standard EN228.
Vælg blyfri benzin med oktan 95 eller derover for optimal
ydelse.
Uden for EU:
Brug kun blyfri benzin.
Vælg blyfri benzin 95 oktan eller derover for at opnå bedst
mulig motorydelse.
OM52C96DK.book Page 635 Friday, February 23, 2018 9:50 AM

6369-1. Specifikationer
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96DKBEMÆRK
n
Advarsel angående benzinkvalitet
l Brug ikke ukorrekt brændstof. Motoren vil i så fald tage skade.
l Brug ikke benzin med metaladditiver som f.eks. mangan, jern eller bly, da
der er risiko for skader på motoren eller emissionsstyringssystemet.
l Tilsæt ikke ikke-standardadditiver, der indeholder metaladditiver.
l EU: Bioætanolbrændstof solgt under betegnelser som fx "E50" eller "E85"
og brændstof, der indeholder en stor mængde ætanol, må ikke bruges.
Brug af disse brændstoftyper vil beskadige bilens brændstofsystem. I tvivl-
stilfælde skal du kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
l Uden for EU: Bioætanolbrændstof solgt under betegnelser som fx "E50"
eller "E85" og brændstof, der indeholder en stor mængde ætanol, må ikke
bruges. Bilen kan anvende benzin blandet med maks. 10 % ætanol. Brug
af benzin iblandet mere end 10 % ætanol (E10) vil beskadige bilens
brændstofsystem. Tank altid fra en kilde, hvor brændstofspecifikation og
-kvalitet kan garanteres. I tvivlstilfælde skal du kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
l Brug ikke benzin iblandet methanol som f.eks. M15, M85, M100.
Brug af benzin, som indeholder methanol, kan medføre skader på moto-
ren eller motorfejl.
OM52C96DK.book Page 636 Friday, February 23, 2018 9:50 AM

6379-2. Individuel tilpasning
9
Bilens specifikationer
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96DK
Funktioner, der kan tilpasses individuelt
Ved tilpasning af bilfunktioner skal du sørge for, at bilen er parkeret et
sikkert sted med gearvælgeren på P og parkeringsbremsen trukket.
Der kan ændres forskellige indstillinger. Se nærmere oplysninger i listen
over indstillinger, der kan ændres.
n
Ændring via multi-informationsdisplayet (biler med farvedis-
play)
Tryk på instrumentknappen eller , og vælg på
multi-informationsdisplayet.
Tryk på eller på målerens kontakter, og tryk derefter på
.
Tryk på eller på målerens kontakter, vælg den ønskede
indstilling, og tryk på .
Din bil rummer en række elektroniske funktioner, der kan tilpas-
ses dine personlige ønsker. Inds tillingerne for disse funktioner
kan ændres på multi-informationsdisplayet, i navigations-/multi-
mediesystemet eller hos en autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fagfolk.
Nogle funktionsindstillinger ændres, samtidigt med at andre funktio-
ner tilpasses. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
Individuel tilpasning af bilfunktioner
1
2
3
OM52C96DK.book Page 637 Friday, February 23, 2018 9:50 AM

6389-2. Individuel tilpasning
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96DKn
Ændring på navigations- eller multimediesystemets skærm
(biler med navigations- eller multimediesystem)
Tryk på .
Vælg "Bil" på skærmen "Opsætning".
Vælg det ønskede emne.
Der kan ændres forskellige indstilli nger. Se nærmere oplysninger i
listen over indstillinger, der kan ændres.
Nogle funktionsindstillinger ændres, samtidigt med at andre funktioner
tilpasses. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Indstillinger, der kan ændres vi a multi-informationsdisplayet
Biler med navigations-/multimedies ystem: Indstillinger, der kan
ændres med navigations -/multimediesystemet
(Der er flere oplysninger om tilpasning af indstillinger med navigati-
ons-/multimediesystemet i instruktionsbogen til nav igationssyste-
met).
Indstillinger, der kan ændres hos en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Symbolforklaring: O = til rådighed, – = ikke til rådighed
Funktioner, der kan tilpasses individuelt
1
2
1
2
3
OM52C96DK.book Page 638 Friday, February 23, 2018 9:50 AM

6399-2. Individuel tilpasning
9
Bilens specifikationer
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96DKn
Målere, instrumenter og mu
lti-informationsdisplay
(  S. 133, 135)
*1: Kun biler med farvedisplay
*2: Standardindstillingen er forskellig fra land til land.
*3: Tysk, fransk, spansk, italiensk, portugisisk, tysk, nederlandsk, svensk,
norsk, dansk, russisk, finsk, græsk, polsk, ukrainsk, tyrkisk, ungarsk, tjek-
kisk, slovakisk, rumænsk
FunktionStandard-indstillingTilpasset
indstilling
Sprog*1Engelsk*3OOO
Enheder
*1, 2
km
(km/l) km
(l/100 km) OOO
miles
(MPG) OOO
°C °F O – O
EV-indikatorlys AKTIVE-
RET SLÅET
FRA O–O
Kørselsinformation
*1Forløbet tid Gen-
nemsnitlig
hastighed O–O
Pop-up-
display
*1Indgående
opkald AKTIVE-
RET SLÅET
FRA O–O
123
OM52C96DK.book Page 639 Friday, February 23, 2018 9:50 AM

6409-2. Individuel tilpasning
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96DKn
Smart-nøgle* (
 S. 162, 169, 174)
*: Hvis monteret
n
Trådløs fjernbetjening ( S. 151, 163)
FunktionStandard-
indstillingTilpasset
indstilling
Smart-nøgle AKTIVE-
RET SLÅET FRA– OO
Funktionssignal
(havariblink) AKTIVE-
RET SLÅET FRA
– –O
Tid, der forløber, før den auto-
matiske dørlåsefunktion aktive-
res, hvis døren ikke åbnes efter
oplåsning
30
sekunder
60
sekunder
––O120
sekunder
Advarselsfunktion for åben dør
(når bilen låses) AKTIVE-
RET SLÅET FRA – – O
Tilladeligt antal gange med kon-
tinuerlig smartlås To gange Ubegrænset – – O
123
FunktionStandard-
indstillingTilpasset
indstilling
Trådløs fjernbetjening AKTIVE-
RET SLÅET FRA – – O
Funktionssignal
(havariblink) AKTIVE-
RET SLÅET FRA – O O
Tid, der forløber, før den auto-
matiske dørlåsefunktion aktive-
res, hvis døren ikke åbnes efter
oplåsning
30
sekunder
60
sekunder –
–O120
sekunder
Advarselssummer ved åben dør
(når bilen låses) AKTIVE-
RET SLÅET FRA – – O
123
OM52C96DK.book Page 640 Friday, February 23, 2018 9:50 AM