TOYOTA YARIS HATCHBACK 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

Funkcja „Follow Me Home”* (S. 265)
*: W niektórych wersjach
Automatyczne w∏àczanie Êwiate∏ (S. 264)
Uk∏ad wczesnego reagowania w razie ryzyka zderzenia (PCS)*
(
S. 288)
*: W niektórych wersjach
Uk∏ad ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDA)*
(
S. 305)
*: W niektórych wersjach
9-2. Ustawienia w∏asne641
9
Informacje techniczne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Czas do automatycznego
wy∏àczenia Êwiate∏ g∏ównych30 sekund60 sekund
90 sekund
120 sekund— —O
Funkcja
Ustawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Regulacja czu∏oÊci czujnika
oÊwietleniaPoziom 3Poziom
1 do 5O —O
Funkcja
Ustawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS)W∏. Wy∏.
Czas wyÊwietlenia komunikatu
ostrzegawczegoNiezbyt
dalekoDaleko
Blisko— OO
— OO
Funkcja
Ustawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Czu∏oÊç reagowania funkcji WysokaWar toÊç
standardowa— OO
15 YARIS HV OM52C96E 4/9/18 11:50 AM Page 641 (Black plate)

Uk∏ad rozpoznawania znaków drogowych (RSA)* (S. 319)
*: W niektórych wersjach
Lampki oÊwietlenia (S. 428)
*: Wersje z elektronicznym kluczykiem
6429-2. Ustawienia w∏asne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA)W∏. Wy∏. —OO
Reakcja na odblokowanie drzwi W∏.Wy∏.
— —O
Reakcja na prze∏àczenie wy∏àcznika
zap∏onu w pozycj´ „LOCK” (wersje
z mechanicznym kluczykiem) lub
wybranie przyciskiem rozruchu
stanu wy∏àczonego (wersje
z elektronicznym kluczykiem)
W∏. Wy∏. ——O
Reakcja na zbli˝enie si´
do samochodu wraz z elektro-
nicznym kluczykiem*W∏. Wy∏. ——O Czas opóênienia wy∏àczania
oÊwietlenia wn´trza15 sekund7,5 sekundy
30 sekundO —O Sposób informowania
o nadmiernej pr´dkoÊciTylko
wyÊwietlanieBez powia-
damiania
— OO
WyÊwietlanie
i sygnalizacja
akustyczna
Próg powiadamiania
o nadmiernej pr´dkoÊci2 km/h
Sposób informowania
o ostrze˝eniach innych
ni˝ nadmierna pr´dkoÊçTylko
wyÊwietlanie5 km/h
10 km/h
Bez powia-
damiania
WyÊwietlanie
i sygnalizacja
akustyczna
— OO
— OO
Sterowanie dzia∏aniem
oÊwietlenia wn´trzaW∏. Wy∏. ——O
15 YARIS HV OM52C96E 4/9/18 11:50 AM Page 642 (Black plate)

Automatyczny uk∏ad klimatyzacji (S. 416)
9-2. Ustawienia w∏asne643
9
Informacje techniczne
Podczas dokonywania zmiany ustawieƒ funkcyjnych
Poniewa˝ podczas dokonywania zmiany ustawieƒ funkcyjnych hybrydowy
uk∏ad nap´dowy powinien byç uruchomiony, samochód musi byç zaparko-
wany w miejscu zapewniajàcym odpowiednià wentylacj´. W zamkni´tym
pomieszczeniu, np. w gara˝u, mogà gromadziç si´ zawierajàce trujàcy tle-
nek w´gla (CO) spaliny, przedostajàc si´ równie˝ do wn´trza samochodu.
Grozi to Êmiercià lub powa˝nym zagro˝eniem dla zdrowia.
Podczas dokonywania zmiany ustawieƒ funkcyjnych
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowania akumulatora 12-woltowego, nale˝y
upewniç si´, ˝e hybrydowy uk∏ad nap´dowy jest uruchomiony.
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Ograniczanie dzia∏ania klimatyza-
cji w trybie jazdy ekonomicznejW∏. Wy∏. O—O
15 YARIS HV OM52C96E 4/9/18 11:50 AM Page 643 (Black plate)

*: W niektórych wersjach
6449-3. Kalibracja
Funkcje wymagajàce kalibracji
Po pod∏àczeniu akumulatora 12-woltowego, który zosta∏ od∏à-
czony w celu wymiany bàdê wykonania czynnoÊci serwisowych,
konieczna jest kalibracja wyszczególnionych poni˝ej uk∏adów,
aby dzia∏a∏y prawid∏owo:
Uk∏adKiedy konieczna jest kalibracja Wskazówki
Uk∏ad
monitorowania
ciÊnienia
w ogumieniu*• Po zamianie przednich i tylnych kó∏
miejscami, gdy ko∏a mia∏y ró˝ne ciÊnie-
nie w ogumieniu
• Gdy ciÊnienie w ogumieniu zosta∏o
zmienione, np. w celu przystosowania
do innej pr´dkoÊci podró˝nej
• Gdy zostanie zmieniony rozmiar
oponyS. 484
15 YARIS HV OM52C96E 4/9/18 11:50 AM Page 644 (Black plate)

645
Co zrobiç, gdy...
(Post´powanie w razie
nieprawid∏owoÊci) ..............646
Alfabetyczny wykaz hase∏ ....650
Indeks
Szczegó∏owy opis elementów wyposa˝enia zwiàzanych
z systemem nawigacji lub systemem multimedialnym, wymie-
nionych poni˝ej, zawar ty jest w „Instrukcji obs∏ugi systemu
nawigacji/systemu multimedialnego”.
• System nawigacji
• Wyposa˝enie do zdalnej obs∏ugi telefonu komórkowego
• Wizyjny system monitorowania sytuacji z ty∏u samochodu
• System audio
15 YARIS HV OM52C96E 4/9/18 11:50 AM Page 645 (Black plate)

Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)646
Co zrobiç, gdy...(Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)
W razie zgubienia kluczyka do samochodu
W razie utraty mechanicznego kluczyka nowy kluczyk mo˝na zamówiç
w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warszta-
cie. (
S. 153)
Zgubienie elektronicznego kluczyka znacznie podwy˝sza ryzyko kradzie-
˝y samochodu. Nale˝y natychmiast skontaktowaç si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem. (
S. 161)
Drzwi nie dajà si´ zablokowaç lub odblokowaç
Czy bateria w elektronicznym kluczyku jest s∏aba lub ca∏kowicie wyczer-
pana? (
S. 511)
Wersje z elektronicznym kluczykiem
Czy przyciskiem rozruchu wybrany jest stan ON?
Podczas blokowania drzwi powinien byç wybrany stan wy∏àczony. (
S. 248)
Wersje z elektronicznym kluczykiem
Czy elektroniczny kluczyk nie zosta∏ w samochodzie?
Podczas blokowania zablokowania drzwi nale˝y elektroniczny kluczyk
mieç przy sobie.
Przyczynà nieprawid∏owego dzia∏ania mogà byç niekorzystne warunki
dla rozchodzenia si´ fal radiowych. (
S. 153, 178)
Tylne drzwi nie dajà si´ otworzyç
Czy uruchomione jest zabezpieczenie drzwi przed otwarciem od wewnàtrz?
Uruchomienie mechanizmu zabezpieczajàcego uniemo˝liwia otwarcie
tylnych drzwi od wewnàtrz. Otworzyç tylne drzwi od zewnàtrz, a nast´pnie
zwolniç blokad´ otwierania ich od wewnàtrz. (
S. 167)
Poni˝ej opisane sà dzia∏ania sprawdzajàce, które nale˝y wykonaç
przed skontaktowaniem si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztatem w razie wystàpienia trud-
noÊci z funkcjonowaniem samochodu.
Drzwi nie dajà si´ zablokowaç, odblokowaç, otworzyç lub zamknàç
15 YARIS HV OM52C96E 4/9/18 11:50 AM Page 646 (Black plate)

Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)647
Hybrydowy uk∏ad nap´dowy nie daje si´ uruchomiç
(wersje z mechanicznym kluczykiem)
Czy dêwignia przek∏adni nap´dowej znajduje si´ w po∏o˝eniu P? (S. 242)
Czy akumulator 12-woltowy jest roz∏adowany? (
S. 610)
Hybrydowy uk∏ad nap´dowy nie daje si´ uruchomiç
(wersje z elektronicznym kluczykiem)
Czy podczas naciskania przycisku rozruchu peda∏ hamulca zasadnicze-
go jest mocno wciÊni´ty? (
S. 246)
Czy dêwignia przek∏adni nap´dowej znajduje si´ w po∏o˝eniu P? (
S. 251)
Czy elektroniczny kluczyk znajduje si´ w zasi´gu detekcyjnym wewnàtrz
samochodu? (
S. 175)
Czy kierownica jest odblokowana? (
S. 252)
Czy bateria w elektronicznym kluczyku jest s∏aba lub ca∏kowicie wyczer-
pana?
W takiej sytuacji hybrydowy uk∏ad nap´dowy mo˝na uruchomiç w sposób
awaryjny. (
S. 608)
Czy akumulator 12-woltowy jest roz∏adowany? (
S. 610)
Dêwignia przek∏adni nap´dowej nie daje si´ przestawiç
z po∏o˝enia P mimo wciskania peda∏u hamulca zasadniczego
Wersje z mechanicznym kluczykiem
Czy wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w pozycji „ON”?
Gdy dêwignia przek∏adni nap´dowej pozostaje zablokowana mimo naci-
skania peda∏u hamulca zasadniczego i prze∏àczenia wy∏àcznika zap∏onu
w pozycj´ „ON” (
S. 260)
Wersje z elektronicznym kluczykiem:
Czy przyciskiem rozruchu wybrany jest stan ON?
Gdy dêwignia przek∏adni nap´dowej pozostaje zablokowana mimo naci-
skania peda∏u hamulca zasadniczego i wybrania przyciskiem rozruchu
stanu ON (
S. 260)
W razie podejrzenia nieprawid∏owoÊci
15 YARIS HV OM52C96E 4/9/18 11:50 AM Page 647 (Black plate)

Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)648
Po wy∏àczeniu hybrydowego uk∏adu nap´dowego kierownica
nie daje si´ obróciç
Wersje z mechanicznym kluczykiem:
Jest automatycznie blokowana w celu zabezpieczenia samochodu przed
kradzie˝à, je˝eli kluczyk zostanie wyciàgni´ty z wy∏àcznika zap∏onu.
(
S. 244)
Wersje z elektronicznym kluczykiem:
Jest automatycznie blokowana w celu zabezpieczenia samochodu przed
kradzie˝à. (
S. 252)
Szyby w drzwiach nie reagujà na przyciski elektrycznego
sterowania
Czy wciÊni´ty jest przycisk blokady szyb?
Gdy wciÊni´ty jest przycisk blokady szyb, mo˝liwe jest otwieranie i zamy-
kanie jedynie okna w drzwiach kierowcy. (
S. 224)
Stan wybrany przyciskiem rozruchu samoczynnie prze∏àcza
si´ na wy∏àczony (wersje z elektronicznym kluczykiem)
Dzia∏a funkcja automatycznego wy∏àczania zasilania w razie pozosta-
wienia stanu ACCESSORY lub ON (gdy hybrydowy uk∏ad nap´dowy jest
wy∏àczony). (
S. 251)
Podczas jazdy rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy
Miga lampka przypominajàca o zapi´ciu pasa bezpieczeƒstwa
Czy pasy bezpieczeƒstwa kierowcy i pozosta∏ych pasa˝erów sà zapi´te?
(
S. 555)
Âwieci si´ lampka kontrolna hamulca postojowego
Czy hamulec postojowy jest zwolniony? (
S. 551)
W zale˝noÊci od okolicznoÊci mo˝liwe sà równie˝ inne przyczyny uruchomie-
nia sygna∏u ostrzegawczego. (
S. 551, 565)
15 YARIS HV OM52C96E 4/9/18 11:50 AM Page 648 (Black plate)

Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)649
Podczas wysiadania z samochodu rozlega si´ ostrzegawcza
sygnalizacja akustyczna (wersje z elektronicznym kluczykiem)
Czy elektroniczny kluczyk zosta∏ pozostawiony w samochodzie?
Wersje z wyÊwietlaczem kolorowym: Sprawdziç komunikat na wyÊwietla-
czu wielofunkcyjnym. (
S. 565)
Âwieci si´ lampka ostrzegawcza (wersje z wyÊwietlaczem
monochromatycznym)
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza, zastosowaç si´ do wskazówek
podanych na stronie S. 551.
Âwieci si´ lampka ostrzegawcza lub wyÊwietlany jest komu-
nikat ostrzegawczy (wersje z wyÊwietlaczem kolorowym)
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza lub zostanie wyÊwietlony komu-
nikat ostrzegawczy, zastosowaç si´ do wskazówek podanych na stro-
nach S. 551, 565.
Gdy zostanie przebita opona
Wersje wyposa˝one w awaryjny zestaw naprawczy do ogumienia:
Zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu i tymczasowo uszczelniç
przebità opon´ za pomocà awaryjnego zestawu naprawczego do ogu-
mienia. (
S. 571)
Wersje z ko∏em zapasowym:
Zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu i ko∏o z przebità oponà
zastàpiç ko∏em zapasowym. (
S. 590)
TrudnoÊci z ruszeniem na grzàskim pod∏o˝u
Post´powaç w sposób analogiczny, jak podczas uwalniania samochodu
z b∏ota, piachu lub Êniegu. (
S. 621)
W sytuacji losowej
W sytuacji losowej
15 YARIS HV OM52C96E 4/9/18 11:50 AM Page 649 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏650
Alfabetyczny wykaz hase∏
ABS (uk∏ad zapobiegania blokowaniu
kó∏ podczas hamowania) .............329
Funkcja........................................329
Lampka ostrzegawcza ................553
Akumulator (12-woltowy) ..............475
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator 12-woltowy .............610
Lampka ostrzegawcza ................551
Przygotowanie do sezonu
zimowego ..................................339
Akumulator trakcyjny
Dane techniczne .........................627
Umiejscowienie .............................90
Antena
Radio ...................................355, 445
System elektronicznego
kluczyka ....................................174
Autoalarm
Sygna∏ ostrzegawczy...................551
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy ............................325
Komunikat ostrzegawczy.............327
Lampka ostrzegawcza ................554
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏
drogowych (AHB) .........................313
Automatyczne w∏àczanie
oÊwietlenia wn´trza .....................429
Automatyczne w∏àczanie
Êwiate∏ ...........................................264
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji ......................416
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ..................................508Bezpieczniki ....................................515
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie kluczykiem ................151
Funkcja oszcz´dzania energii
elektrycznej ...............................177
Wymiana baterii ..........................511
Zablokowanie/Odblokowanie ......151
Blokada kierownicy................244, 252
Bluetooth
®*
System audio ..............................397
Wyposa˝enie do zdalnej obs∏ugi
telefonu komórkowego ..............400
Boczne kierunkowskazy ................262
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................262
Moc ˝arówki ................................634
Wymiana ˝arówki ........................528
Boczne poduszki powietrzne ..........43
AB
15 YARIS HV OM52C96E 4/9/18 11:50 AM Page 650 (Black plate)