TOYOTA YARIS HATCHBACK 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

621Betűrendes tárgymutató
Gumiabroncsok .................... 451Csere ......................... 537, 556
Ellenőrzés .......................... 451
Figyelmeztető lámpa.......... 522
Gumiabroncsnyomás ......... 598
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer .... 453
Gumiabroncsok felcserélése ..................... 452
Ha defektet kap.......... 537, 556
Láncok ........ ....................... 315
Méret.................................. 598
Pótkerék............................. 556
Téli gumiabroncsok............ 313
Gyermekbiztonsági rendszer ................................ 60Biztonsági övvel rögzített ..... 70
Fontos tudnivalók................. 61
Gyermek a fedélzeten.......... 59
Gyermekbiztonsági rendszerek beszerelési
módjai ................................ 65
Rögzítés ISOFIX- rögzítővel ........................... 77
Rögzítési pont használata ... 83
Gyermekek biztonsága .......... 59 12 V-os akkumulátorral kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések...... 449, 580
Biztonsági övekre vonatkozó biztonsági
figyelmeztetések................ 41 Csomagtérajtóval
kapcsolatos
óvintézkedések . .............. 161
Elektromos ablakemelő letiltókapcsoló.................. 199
Elektromos ablakemelővel kapcsolatos biztonsági
szabályok ........................ 202
Gyermekbiztonsági rendszer ............................ 60
Gyermekbiztonsági rendszerek rögzítése......... 65
Hátsó oldalajtó gyermek- biztonsági zárak .............. 157
Hogyan viselje gyermeke a biztonsági övet ............... 39
Kulcs eltávol ított elemével
kapcsolatos
óvintézkedések . .............. 480
Légzsákokkal kapcsolatos biztonsági szabályok ......... 45
Ülésfűtéssel kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések ............. 396
Gyermekzáras védelem ....... 157
Gyújtáskapcsoló (motorindító gomb).... 216, 220Automatikus kikapcsolás funkció ............................. 225
Gyújtáskapcsoló helyzetek váltása ............................. 217
Ha gépjárművét vészhelyzetben
meg kell állítania ............. 507
Hibrid rendszer indítása.................... 216, 220
GY
*: Navigációs rendszerrel vagy multimédia-rendszerrel felszerelt gépjárművekhez
lásd a „Navigációs és multimédia-rendszer kezelési útmutató”-t.

622Betűrendes tárgymutató
Motorindító gomb módjainak
megváltoztatása .............. 222
Gyújtáskapcsoló világítás (motorindító gomb
világítás) ............................. 398
Gyújtógyertya ....................... 596
Hajtóakkumulátor lemerülésére
figyelmeztető lámpa........... 521
Hajtóakkumulátor lemerülésére
figyelmeztető üzenet.......... 531
Hamutartók ........................... 408
Hangvezérlés gomb
* ...... 360
Hátsó ablaktörlő ................... 250
Hátsó helyzetjelző lámpák................................. 238Fényszórókapcsoló ............ 238
Izzók cseréje .............. 496, 502
Watt-teljesítmény ............... 600
Hátsó irányjelző lámpák ...... 236 Irányjelző-kapcsolókar ....... 236
Izzók cseréje ...................... 496
Watt-teljesítmény ............... 600
Hátsó ködlámpa ................... 244 Izzók cseréje ...................... 502
Kapcsoló ............................ 244
Watt-teljesítmény ............... 600
Hátsó utas biztonsági övének becsatolására
emlékeztető lámpa ............. 521 Hátsó ülés ............................. 184
Hátsó ülések háttámláinak lehajtása .......................... 184
Hátsóablak- páramentesítő .................... 390
Hazakísérő fény rendszer .... 239
Hegymeneti elindulássegítő................... 303
Hibajelző (MIL) lámpa .......... 518
Hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor)Helye ................................... 90
Műszaki adatok. ................. 593
Hibrid akkumulátor szellőzője .............................. 91
Hibrid rendszer túlmelegedésére
figyelmeztető lámpa .......... 522
Hibrid rendszer túlmelegedésére
figyelmeztető üzenet ......... 531
Hibrid rendszer visszajelző .......................... 115
Hibrid rendszer....................... 86 Biztonsági kikapcsoló rendszer ............................ 91
Energiamonitor/fogyasztás képernyő ......................... 133
Energia-visszatápláló fékezés .............................. 88
EV üzemmód ..................... 229
Ha a hibrid rendszer nem indul......................... 571
Hibrid rendszer indítása.................... 216, 220
Hibrid rendszer visszajelző ...... ................. 115
H

623Betűrendes tárgymutató
Hibrid rendszerrel kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések................ 90
Motorindító gomb ....... 216, 220
Nagyfeszültségű alkatrészek ........................ 90
Túlmelegedés ..... ............... 581
Vezetési tanácsok hibrid gépjárművekhez .............. 310
Hibrid sebességváltó ........... 232
Hordozható hamutartó ......... 408
Hűtő ....................................... 443
Hűtőfolyadék ........................ 441 Ellenőrzés .......................... 441
Felkészülés a télre ............. 313
Feltöltési mennyiség .......... 596
Hűtőrendszer ........................ 441 Hibrid rendszer túlmelegedése .. ............... 581
Indításgátló rendszer ............. 96
Inicializálás Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer .... 454
Inicializálandó elemek........ 610
Intelligens nyitási és indítórendszer .................... 164Antenna elhelyezkedése.... 164
Figyelmeztető lámpák ........ 521
Figyelmeztető üzenetek ..... 166
Motorindítás ....................... 220
Nyitási funkció............ 152, 159
Irányjelző lámpák ................. 236 Irányjelző-kapcsolókar ....... 236
Izzók cseréje ...... 493, 494, 496 Watt-teljesítmény ............... 600
Izzók Csere ................................. 486
Watt-teljesítmény ............... 600
Kampók Rögzítőkampók (utastérszőnyeg) ............... 32
Kapaszkodók ........................ 412
Kapcsolók Ablakemelő-letiltókapcsoló.................. 199
Ablaktörlő és -mosó kapcsoló .......................... 246
Audiorendszer-távvezérlő gombok ........................... 322
Automata távolsági fényszóró kapcsoló ......... 287
Elektromos ablakemelő kapcsolók ........................ 199
EV mód kapcsoló............... 229
Fényszórókapcsoló............ 238
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer
visszaállító kapcsolója..... 454
Gyújtáskapcsoló ........ 216, 220
Hangvezérlés gomb*
Hátsó ablaktörlő és -mosó kapcsoló .......................... 250
Hátsóablak-páramentesítő kapcsoló .......................... 390
Ködlámpakapcsoló ............ 244
Központizár-kapcsoló ........ 156
Külső visszapillantó tükör kapcsolók ............... 196
I
K
*: Navigációs rendszerrel vagy multimédia-rendszerrel felszerelt gépjárművekhez
lásd a „Navigációs és multimédia-rendszer kezelési útmutató”-t.

624Betűrendes tárgymutató
LDA (sávelhagyásra figyelmeztetőrendszer)
kapcsoló .......................... 280
Mérőműszerek vezérlőgombjai ................ 126
Motorindító gomb ....... 216, 220
PCS (ütközés előtti biztonsági rendszer)
kapcsoló .......................... 266
Telefonvezérlő gombok
*... 360
Tempomatkapcsoló ........... 299
„TRIP” kapcsoló ................. 118
Ülésfűtés-szabályozó kapcsolók ........................ 396
Vészvillogó......................... 506
Vészvillogó-kapcsoló ......... 506
VSC OFF kapcsoló ............ 304
Kar Ablaktörlőkar .............. 246, 250
Irányjelző-kapcsolókar ....... 236
Kiegészítő biztosítókar....... 433
Motorháztető-nyitókar ........ 433
Sebességváltó kar ............. 232
Karbantartás saját kivitelezésben..................... 430
Karbantartás Karbantartás saját kivitelezésben ... ............... 430
Karbantartási adatok.......... 590
Karbantartási követelmények ................ 427
Kartámasz ............................. 411
Keréktárcsák......................... 470 Csere ................................. 556
Méret.................................. 598 Kesztyűtartó ......................... 401
Kettős ajtózárrendszer ........ 104
Kézi működtetésű
légzsák-kikapcsoló
rendszer ................................ 56
Kiegészítő féklámpa Izzók cseréje...................... 502
Kiegészítő tárolórekeszek ... 406
Kihangosító rendszer (mobiltelefonhoz)
*............. 374
Kijelző Energiamonitor .................. 133
Figyelmeztető üzenetek..... 531
RSA (útjelzés-asszisztens) .................... 293
Többfunkciós információs kijelző ...................... 121, 125
Útinformációk..................... 136
Vezetési tudnivalók.... 122, 127
Kilométer-számláló ...... 117, 122
Kipörgésgátló rendszer ....... 303
Kondenzátor ......................... 443
Kormánykerék ..... ................. 191
Audio-vezérlőgombok ........ 322
Beállítás ............................. 191
Mérőműszerek vezérlőgombjai ................ 126
Telefonvezérlő gombok ..... 360
„TRIP” kapcsoló ................. 118
Kormányzár .................. 218, 226
Ködlámpák............................ 244 Izzók cseréje.............. 489, 502
Kapcsoló ............................ 244
Watt-teljesítmény ............... 600

625Betűrendes tárgymutató
Kulcsnélküli zárrendszerIntelligens nyitási és indítórendszer.................. 164
Távirányító ......................... 141
Kulcsok ................................. 140 Akkumulátor- és elemkímélő funkció.......... 167
Elektronikus kulcs .............. 140
Elemcsere .......................... 477
Figyelmeztető hangjelzés ....................... 165
Gyújtáskapcsoló ........ 216, 220
Ha az elektronikus kulcs nem működik
megfelelően ..................... 573
Ha elveszíti a kulcsait ........ 143
Kulcs-adathordozó ............. 140
Kulcsnélküli zárrendszer .... 141
Mechanikus kulcs .............. 142
Motorindító gomb ....... 216, 220
Távirányítós kulcs .............. 141
Külső visszapillantó tükrök .................................. 196Beállítás és behajtás.......... 196
Fűtés .................................. 390
Külső visszapillantó tükör páramentesítők................ 390
Külsőhőmérséklet- kijelző .......................... 117, 121
Kürt ........................................ 191
Lámpák Automata távolsági fényszóró .......... ............... 287 Belső világítás lámpái ........ 398
Belső világítás ................... 398
Csomagtér-világítás........... 161
Fényszórókapcsoló............ 238
Gyújtáskapcsoló-
világítás ........................... 398
Hazakísérő fény rendszer .......................... 239
Irányjelző-kapcsolókar ....... 236
Izzók cseréje...................... 486
Ködlámpakapcsoló ............ 244
Megvilágított ajtónyitás
rendszer .......................... 399
Motorindító gomb megvilágítása .................. 398
Olvasólámpák .................... 399
Sminktükör-világítás .......... 407
Watt-teljesítmény ............... 600
Láncok .................................. 315
LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer)..... 279
Légkondicionáló rendszer szűrő ................................... 474
Légkondicionáló rendszer .. 386 Automatikus légkondicionáló
rendszer .......................... 386
Légkondicionáló rendszer szűrő ................ 474
Légzsákok............................... 43 Függönylégzsák működésbe lépésének
feltételei ............................. 51
L
*: Navigációs rendszerrel vagy multimédia-rendszerrel felszerelt gépjárművekhez
lásd a „Navigációs és multimédia-rendszer kezelési útmutató”-t.

626Betűrendes tárgymutató
Függönylégzsákkal kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések................ 45
Helyes vezetési helyzet ....... 34
Kézi működtetésű légzsák-kikapcsoló
rendszer ............................ 56
Légzsák figyelmeztető lámpa............................... 518
Légzsák működtetési feltételei ............................. 50
Légzsákok elhelyezkedése.................. 43
Légzsákokkal kapcsolatos általános biztonsági
szabályok .......................... 45
Légzsákokkal kapcsolatos gyermekbiztonsági
figyelmeztetések................ 45
Légzsákrendszer módosítása és
eltávolítása ........................ 49
Oldal- és függönylégzsákok működésbe lépésének
feltételei ............................. 51
Oldal- és függöny- légzsákokkal kapcsolatos
biztonsági
figyelmeztetések................ 45
Oldallégzsák működésbe lépésének feltételei............ 51
Oldallégzsákokkal kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések................ 45
SRS-légzsákok .................... 43 Megvilágított ajtónyitás
rendszer .............................. 399
Méretek ................................. 590
Mérőműszer .................. 114, 117 Figyelmeztető lámpák........ 109
Figyelmeztető üzenet ........ 531
Műszercsoport-világítás-szabályozás ............ 115, 118
Műszerek ................... 114, 117
Többfunkciós információs kijelző ...................... 121, 125
Visszajelző lám pák ............ 111
Mérőműszerek .............. 114, 117
Mosás és viaszolás .............. 414
Motor „ACC” helyzet .................... 217
ACCESSORY (kiegészítő berendezések) mód ........ 222
Alvázszám ........ ................. 591
Gyújtáskapcsoló (motorindító gomb) .. 216, 220
Ha gépjárművét vészhelyzetben meg
kell állítania ..................... 507
Hogyan indítsa be a hibrid rendszert? .. 216, 220
Motorháztető...................... 433
Motortér ............................. 437
Túlmelegedés ... ................. 581
Motorháztető ........................ 433 Nyitás................................. 433
Motor-hűtőfolyadék ............. 441 Ellenőrzés .......................... 441
Felkészülés a télre............. 313
Feltöltési mennyiség .......... 596M

627Betűrendes tárgymutató
Motorhűtőfolyadék-hőmérséklet figyelmeztető
lámpa................................... 518
Motorindító gomb ......... 216, 220 Automatikus kikapcsolás funkció ............................. 225
Gyújtáskapcsoló helyzetek váltása ............................. 217
Ha gépjárművét vészhelyzetben meg
kell állítania...................... 507
Hibrid rendszer indítása .................... 216, 220
Motorindító gomb módjainak megváltoztatása .............. 222
Motorindító gomb ......... 216, 220 Automatikus kikapcsolás funkció ............................. 225
Ha gépjárművét vészhelyzetben meg
kell állítania...................... 507
Hibrid rendszer indítása .................... 216, 220
Motorindító gomb módjainak
megváltoztatása .............. 222
Motorolaj ............................... 438 Ellenőrzés .......................... 438
Felkészülés a télre ............. 313
Feltöltési mennyiség .......... 593
Olajnyomásra figyelmeztető lámpa ........ 518
MP3-lemez
*........................... 330
Multimédia-rendszer
*
Műszaki adatok .................... 590
Műszercsoport-világítás- szabályozás ................ 115, 118
Napellenzők .......................... 407
Napi kilométer- számlálók.................... 117, 122
Nappali világításrendszer .... 241 Izzók cseréje.............. 492, 502
Watt-teljesítmény ............... 600
Navigációs rendszer
*
Nyitógomb/nyitókar Csomagtérajtó ................... 160
Motorháztető...................... 433
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél ................................ 254
Olaj Motorolaj ............................ 593
Oldalajtók.............................. 152
Oldallégzsákok ....................... 43
Oldalsó irányjelző lámpák ... 236 Irányjelző-kapcsolókar ....... 236
Izzók cseréje...................... 494
Watt-teljesítmény ............... 600
Olvasólámpák....................... 399 Kapcsoló ............................ 399
Watt-teljesítmény ............... 600
N
NY
O
*: Navigációs rendszerrel vagy multimédia-rendszerrel felszerelt gépjárművekhez
lásd a „Navigációs és multimédia-rendszer kezelési útmutató”-t.

628Betűrendes tárgymutató
Óra .................................. 123 130
P helyzet kérés figyelmeztető lámpa........... 523
Palacktartók .......................... 403
Páramentesítő Hátsó ablak ........................ 390
Külső visszapillantó tükrök............................... 390
Szélvédő ............................ 390
PCS (ütközés előtti biztonsági rendszer) .......... 262Figyelmeztető lámpa.......... 519
Figyelmeztető üzenetek ..... 277
Működés ............. ............... 262
PCS gomb ......................... 266
Pohártartók ........................... 402
Pótkerék ................................ 556 Gumiabroncsnyomás ......... 598
Tárolóhely .......................... 557
Rádió
*................................... 326
Rádiós adatrendszer ............ 328
RDS ........................................ 328
Rendszámtábla-világítás ..... 238 Fényszórókapcsoló ............ 238
Izzók cseréje ...................... 498
Watt-teljesítmény ............... 600
Riasztás Figyelmeztető hangjelzés ....................... 517 Riasztórendszer
Indításgátló rendszer ........... 96
Kettős ajtózárrendszer....... 104
Rögzítési pontok .................... 83
Rögzítőfék............................. 237 Működés ........... ................. 237
Rögzítőfék működésben figyelmeztető
hangjelzés ....................... 517
RSA (útjelzés- asszisztens)........................ 293
Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer
(LDA) ................................... 279
Sebességmérő ............. 114, 117
Sebességváltó kar ............... 232 Ha a sebességváltó kart nem lehet P helyzetből
más helyzetbe
kapcsolni ......................... 234
Hibrid sebességváltó ......... 232
Sebességváltó ...................... 232 Ha a sebességváltó kart nem lehet P helyzetből
más helyzetbe
kapcsolni ......................... 234
Hibrid sebességváltó ......... 232
Sminktükör-világítás Sminktükör-világítás .......... 407
Watt-teljesítmény ............... 600
Sminktükrök ......................... 407
Ó
P
R
S

629Betűrendes tárgymutató
Személyre szabható funkciók .............................. 603
Szerszámok .................. 539, 557
Szerviz-emlékeztető visszajelző lámpák ............. 108
Szervokormány .................... 303 Figyelmeztető lámpa.......... 519
Szivargyújtó .......................... 409
Szükséghelyzetben Ha a 12 V-os akkumulátor leme rült ....... 576
Ha a hibrid rendszer nem indul ......................... 571
Ha a kijelzőn f igyelmeztető
üzenet jelenik meg .......... 531
Ha az elektronikus kulcs nem működik
megfelelően ..................... 573
Ha defektet kap.......... 537, 556
Ha elakad a gépjármű........ 587
Ha elveszíti a kulcsait ........ 143
Ha felkapcsolódik a figyelmeztető lámpa ..... 517
Ha figyelmeztető hangjelzést hall................ 517
Ha gépjárművét vészhelyzetben meg
kell állítania...................... 507
Ha gépjárművét vontatni kell ..................... 509
Ha túlmelegszik a gépjármű ...................... 581
Ha úgy gondolja, hogy valami nincs rendben ...... 516 Tankolás ............................... 252
Feltöltési mennyiség .......... 592
Üzemanyag-betöltőnyílászárósapka kinyitása......... 254
Üzemanyagtípusok ............ 592
Tárolóhelyek ......................... 400
Távirányítós kulcs ................ 141 Akkumulátor- és elemkímélő funkció ......... 167
Elemcsere.......................... 477
Zárás/nyitás ....................... 141
Telefon gomb* ...................... 360
Téli gumiabroncsok ............. 313
Téli vezetési tanácsok ......... 313
Teljesítményszabályozó- egység hűtőfolyadékaEllenőrzés .......................... 441
Felkészülés a télre............. 313
Feltöltési mennyiség .......... 596
Hűtő ................................... 443
Tempomat ............................. 299 Figyelmeztető lámpa ......... 520
Figyelmeztető üzenetek..... 301
Térdlégzsákok ..... ................... 43
Tető napfényvédő . ............... 411
Tisztítás......................... 414, 419 Alumínium keréktárcsák .... 415
Belső.................................. 419
Biztonsági övek ................. 423
Külső.................................. 414
Tolatókamera
*
SZT
*: Navigációs rendszerrel vagy multimédia-rendszerrel felszerelt gépjárművekhez
lásd a „Navigációs és multimédia-rendszer kezelési útmutató”-t.

630Betűrendes tárgymutató
TolatólámpákIzzócsere ........................... 500
Watt-teljesítmény ............... 600
Toyota Safety Sense ............ 255
Többfunkciós információs kijelző .......................... 121, 125Beállítások ......................... 128
Energiamonitor .................. 133
Figyelmeztető üzenet......... 531
Képernyőváltás .......... 121, 126
RSA (útjelzés- asszisztens)...... ............... 293
Vezetési tudnivalók .... 122, 127
Tömeg ................................... 590
Túlmelegedés ....................... 581
Tükrök Belső visszapillantó tükör ................................ 193
Külső visszapillantó tükör páramentesítők................ 390
Külső visszapillantó tükrök............................... 196
Sminktükrök ....................... 407
USB-adattároló
*................... 347
USB-csatlakozó .................... 323
Utánfutó vontatása ............... 215
Utastérszőnyegek .................. 32
Ülések............................ 182, 184 Beállítás ............................. 182
Beállítással kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések.............. 183 Fejtámlák ........................... 188
Gyermekülések/gyermek-
biztonsági rendszer
rögzítése ........................... 65
Hátsó ülések háttámláinak lehajtása .......................... 184
Megfelelő ülőhelyzet ............ 34
Tisztítás ............................. 419
Ülésfűtés............................ 396
Ülésfűtés ............................... 396
Ütközés előtti biztonsági rendszer (PCS) ................... 262Figyelmeztető lámpa ......... 519
Figyelmeztető üzenetek..... 277
Működés ........... ................. 262
PCS gomb ......................... 266
Üzemanyag Feltöltési mennyiség .......... 592
Figyelmeztető lámpa ......... 521
Információ .......................... 601
Tankolás ............................ 252
Típus.................................. 592
Üzemanyagszint-kijelző ...................... 114, 117
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél .................................... 252Tankolás ............................ 252
Üzemanyag-fogyasztás Átlagos üzemanyag-fogyasztás ............... 122, 127
Pillanatnyi üzemanyag- fogyasztás ....................... 122
Üzemanyagtöltő állomásra vonatkozó információk...... 632
U
Ü