ECU TOYOTA YARIS HATCHBACK 2018 Manuale duso (in Italian)

1252. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J96L
La luminosità degli indicatori del quadro strumenti può essere regolata
(quando l’interruttore fari è attivato e la zona circostante è buia).
Visualizzare il controllo luminosità
indicatori del quadro strumenti
premendo il pulsante cambio
visualizzazione. ( P. 131)
Tenere quindi premuto il pulsante.
Regolare la luminosità al livello
desiderato premendo il pulsante.
■ I misuratori e il display si illuminano quando
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente
L’interruttore POWER si trova in posizione “ON”.
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
L’interruttore POWER è in modalità ON.
■ Indicatore sistema ibrido
Controllo luminosità quadro strumenti
Zona Power
Mostra che la gamma di guida ecologica è
stata superata (durante la guida alla
massima potenza, ecc.)
Zona Eco
Mostra che il veicolo viene guidato in modo
ecologico.
Zona Eco ibrida
Mostra che l’alimentazione a benzina non
viene utilizzata spesso.
Il motore a benzina si arresterà
automaticamente e si riavvierà in presenza
di varie condizioni.
Zona rigenerazione (Charge)
Mostra il recupero di energia ottenuto per
mezzo della frenata rigenerativa.
1
2
3
4

1292. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J96L
■I misuratori e il display si illuminano quando
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente
L’interruttore POWER si trova in posizione “ON”.
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
L’interruttore POWER è in modalità ON.
■ Indicatore sistema ibrido
● Mantenendo l’ago dell’indicatore entro la zona Eco, è possibile guidare il veicolo in
modo più ecologico.
● La zona Charge indica lo stato di rigenerazione*. L’energia rigenerata verrà utilizzata
per caricare la batteria ibrida (batteria di trazione).
*: il termine “regeneration” utilizzato in questo manuale è riferito alla conversione
dell’energia creata dal movimento del veicolo in energia elettrica.
■ Velocità del motore
Sui veicoli ibridi, la velocità del motore è controllata con la massima precisione in
modo da contribuire alla riduzione dei consumi, delle emissioni di scarico, ecc.
È tuttavia possibile che la velocità del motore visualizzata risulti diversa anche a parità
di modalità di funzionamento del veicolo e condizioni di guida.
Zona Power
Mostra che la gamma di guida ecologica è
stata superata (durante la guida alla
massima potenza, ecc.)
Zona Eco
Mostra che il veicolo viene guidato in modo
ecologico.
Zona Eco ibrida
Mostra che l’alimentazione a benzina non
viene utilizzata spesso.
Il motore a benzina si arresterà
automaticamente e si riavvierà in presenza
di varie condizioni.
Zona rigenerazione (Charge)
Mostra il recupero di energia ottenuto per
mezzo della frenata rigenerativa.
1
2
3
4

1803-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J96L
● Quando le porte vengono bloccate per mezzo del sensore della chiusura
centralizzata, i segnali di riconoscimento verranno emessi fino a due volte
consecutive. Dopodiché, non verranno emessi segnali di riconoscimento.
● Se la maniglia della porta si bagna mentre la chiave elettronica si trova nel raggio di
portata effettiva, la porta potrebbe bloccarsi e sbloccarsi ripetutamente. In questo
caso, seguire le procedure correttive riportate per lavare il veicolo:
• Collocare la chiave elettronica in un punto alla distanza minima di 2 m dal veicolo.
(Assicurarsi che la chiave non venga rubata.)
● Veicoli con display monocromatico: Se la chiave elettronica è all’interno del veicolo e
la maniglia di una porta si bagna durante il lavaggio dell’auto, un cicalino suonerà
all’esterno del veicolo. Per disattivare l’allarme, bloccare tutte le porte.
● Veicoli con display a colori: Se la chiave elettronica si trova all’interno del veicolo e la
maniglia della porta si bagna durante un autolavaggio, il display multifunzione
visualizzerà un messaggio e un cicalino suonerà all’esterno del veicolo. Per
disattivare l’allarme, bloccare tutte le porte.
● Il sensore della serratura potrebbe non funzionare correttamente se entra in contatto
con ghiaccio, neve, fango, ecc. Pulire il sensore della serratura e ritentare
l’operazione.
● L’azionamento improvviso della maniglia o il suo azionamento dopo essersi
avvicinati al raggio d’azione effettivo potrebbe impedire lo sbloccaggio delle porte.
Toccare il sensore della serratura e verificare che le porte siano sbloccate prima di
azionare nuovamente la maniglia.
● Se un’altra chiave elettronica si trova nell’area di rilevamento, lo sbloccaggio delle
porte, dopo aver afferrato la maniglia, potrebbe richiedere un tempo leggermente più
lungo.
■ Quando il veicolo non viene guidato per lunghi periodi
● Al fine di prevenire il furto del veicolo, non lasciare la chiave elettronica ad una
distanza inferiore a 2 m dal veicolo.
● Il sistema di entrata e avviamento intelligente può essere disattivato in anticipo.
( P. 637)

3875-6. Uso di dispositivi Bluetooth®
5
Impianto audio
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J96L
Registrazione di un dispositivo Bluetooth®
Premere la manopola di sintonizzazione/scorrimento e selezionare
“Bluetooth*” usando la manopola stessa.
Premere la manopola e selezionare “Pairing” con la manopola stessa.
Apparirà un codice di accesso.
SSP (Secure Simple Pairing) incompatibile con i dispositivi Bluetooth®:
Immettere il codice di accesso nel dispositivo.
SSP (Secure Simple Pairing) compatibile con i dispositivi Bluetooth®:
Selezionare “Yes” per registrare il dispositivo. A seconda del tipo di
dispositivo, questo potrebbe registrarsi automaticamente.
Se un dispositivo Bluetooth® è dotato sia della funzione lettore portatile che
della funzione telefono cellulare, entrambe le funzioni saranno registrare allo
stesso tempo. Quando si cancellerà il dispositivo, entrambe le funzioni
verranno cancellate allo stesso tempo.
Se si preme il tasto cornetta sollevata e si accede alla modalità “Phone”
quando non vi sono telefoni registrati, appare automaticamente la schermata
di registrazione.
*: Bluetooth è un marchio di fabbrica registrato di Bluetooth SIG, Inc.
: Se presente
Prima di usare l’audio/il telefono Bluetooth®, è necessario registrare
nel sistema un dispositivo Bluetooth®. È possibile registrare fino a 5
dispositivi Bluetooth®.
Modalità di registrazione di un dispositivo Bluetooth®
1
2
3

4005-9. Telefono Bluetooth®
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J96L
Effettuazione di una chiamata
Selezionare “Phonebook” utilizzando la manopola di sintonizzazione/
scorrimento.
Selezionare il nome desiderato usando la manopola e premere il tasto
cornetta sollevata.
Premendo (“Add S. Dial”) e uno dei pulsanti di chiamata rapida (da
[1] a [5]) mentre è selezionato il nome desiderato, questo può
essere registrato come chiamata rapida.
Premere (“A-Z”) per visualizzare i nomi registrati in ordine alfabetico.
Selezionare “Speed Dials” utilizzando la manopola di sintonizzazione/
scorrimento.
Premere il pulsante predefinito desiderato (da [1] a [5]),
quindi premere il tasto cornetta sollevata.
Per cancellare una chiamata rapida registrata, dopo aver selezionato il
pulsante predefinito desiderato (da [1] a [5]), premere
(“Delete”), quindi premere (“Yes”).
Selezionare “Speed Dials” o “Dial by number” utilizzando la manopola di
sintonizzazione/scorrimento.
Inserire il numero di telefono e premere il tasto cornetta sganciata.
: Se presente
Per accedere alla modalità “Phone” o “TEL”, premere il tasto cornetta
sollevata.
Composizione di un numero tramite selezione di un nome
Chiamate rapide
Esecuzione di una chiamata inserendo il numero
1
2
1
2
1
2

4015-9. Telefono Bluetooth®
5
Impianto audio
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J96L
Selezionare “All calls”, “Missed calls”, “Incoming calls” o “Outgoing calls”
usando la manopola di sintonizzazione/scorrimento.
Selezionare un numero desiderato usando la manopola e premere il tasto
cornetta sollevata.
È possibile effettuare le operazioni seguenti:
● Registrazione di un numero come chiamata rapida
Premere (“Add S. Dial”) quindi premere il pulsante predefinito
desiderato (da [1] a [5]).
● Cancellazione del numero selezionato
Premere (“Delete”) e premere (“Yes”).
Esecuzione di una chiamata dalle cronologie delle chiamate
1
2

4547-1. Manutenzione e cura del veicolo
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J96L
■ Manutenzione della bocchetta di aerazione per il raffreddamento della batteria
ibrida (batteria di trazione)
● Se si prosegue la marcia con la bocchetta di aerazione bloccata, la batteria di
trazione potrebbe surriscaldarsi e causare la riduzione del consumo di carburante.
● Il tempo necessario per la pulizia della bocchetta di aerazione varia a seconda
dell’ambiente di guida, ecc.
■ Metodo di pulizia della bocchetta di aerazione
● In caso di dubbi sulla pulizia del filtro, consultare un qualsiasi concessionario
autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e
attrezzato. L’esecuzione non corretta potrebbe causare il danneggiamento del
coperchio o del filtro.
● Se si prosegue la marcia con il filtro ostruito, la batteria di trazione potrebbe
surriscaldarsi e causare la riduzione del consumo di carburante e un guasto.
● Il tempo necessario per la pulizia del filtro varia a seconda dell’ambiente di guida,
ecc.
■ Se si accende la spia di avvertimento Manutenzione (veicoli con display
monocromatico) o sul display multifunzione compare il messaggio
“Manutenzione parti di raffreddamento batteria di trazione necessaria. Vedere il
manuale di uso.”
● È possibile che la bocchetta di aerazione o il filtro siano ostruiti a causa della polvere
accumulata. Pulire la bocchetta di aerazione e il filtro, utilizzando il metodo di pulizia
descritto.
● Se si prosegue la marcia in queste condizioni, la batteria ibrida (batteria di trazione)
potrebbe surriscaldarsi e causare la riduzione dell’autonomia a trazione elettrica,
l’aumento del consumo di carburante e il danneggiamento. Pulire periodicamente la
bocchetta di aerazione per evitare l’accumulo di polvere, ecc. nella bocchetta stessa
o nel filtro.
● Se la spia di avvertimento Manutenzione (veicoli con display monocromatico) o il
messaggio sul display multifunzione (veicoli con display a colori) non si spengono,
anche se la bocchetta di aerazione è pulita, far controllare il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.

5428-1. Informazioni fondamentali
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J96L
Veicoli con sistema di entrata e
avviamento intelligente: Per
disattivare il sistema ibrido,
premere e tenere premuto
l’interruttore POWER per 3 secondi
consecutivi o più o premerlo
rapidamente 3 o più volte di
seguito.
Arrestare il veicolo in un luogo sicuro a margine della carreggiata.
Premere e tenere premuto per
3 secondi o più, o premere
rapidamente 3 o più volte
4
AVVISO
■ Se il sistema ibrido deve essere disattivato durante la guida
● La sterzatura non potrà essere servo-assistita, e la rotazione del volante diventerà
di conseguenza più difficoltosa. Decelerare il più possibile prima di disattivare il
sistema ibrido.
● Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente: Non tentare mai di
estrarre la chiave, poiché così facendo si attiverebbe il bloccasterzo.
5

5648-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J96L
Una
volta(Lampeggia di colore giallo per 15 secondi.)
Indicatore del sistema di entrata e avviamento
intelligente
Indica che la chiave elettronica non è presente
quando si prova ad avviare il sistema ibrido.
 Confermare la posizione della chiave
elettronica.
9 volte(Lampeggia di colore giallo)
Indicatore del sistema di entrata e avviamento
intelligente
Si è tentato di guidare quando la chiave normale
non si trovava all’interno del veicolo.
 Confermare che la chiave elettronica è
all’interno del veicolo.
Una
volta(Lampeggia di colore giallo per 15 secondi.)
Indicatore del sistema di entrata e avviamento
intelligente
Indica che la batteria della chiave elettronica è
quasi scarica.
 Sostituire la batteria. (P. 5 1 1 )
Una
volta(Lampeggia rapidamente di colore verde per 15 secondi.)
Indicatore del sistema di entrata e avviamento
intelligente
Indica che il bloccasterzo non è stato rilasciato.
 Rilasciare il bloccasterzo. (P. 252)
Una
volta(Lampeggia di colore giallo per 30 secondi.)
Indicatore del sistema di entrata e avviamento
intelligente
• Quando le porte sono state sbloccate con la
chiave meccanica e poi è stato premuto
l’interruttore POWER, non è stato possibile
rilevare la chiave elettronica nel veicolo.
• Non è stato possibile rilevare la chiave
elettronica nel veicolo anche dopo che
l’interruttore POWER è stato premuto per due
volte consecutive.
 Appoggiare la chiave elettronica
all’interruttore POWER premendo il pedale
del freno.
Cicalino
interno
Cicalino
esterno
Spia di
avvertimentoSpia di avvertimento/Dettagli/Azioni